

001֮

¹࣬ҹ䡣

ѾǲԼǺʱµϰߣ߸׼ȷ˵ԸԼ
ʱʼ˼

ھҵյӣĿһһҵȼա
һεȣȴҲůǿűġ

ģȴҲȵģΪĵһСů
ǿűģǿűĲ᳹ر⣬һѪˡ

ҲʥĵطҲޱߵ˼밮ۡ

ȡԲ£ڿ漴ְеյӹ
Уʹȵĸʮˣ˵Ⱦ˵ƣʮ
ʹθЩʹ

ʹʹʲô

Ǻǣĵ׵ʹŽʹʲôʹʲô
ֻܵŻס

磬ӢڣǸӢۣȴӢ۸ԿأΪ
ն

ԯŶӦ˵Ƕˮ鵶ˮˮĶˮǹ
һ˿ĿЦһ˫Ŀɫ͸¶޾Ĳɣб
ıӰɫôĹ¶į

ΪԼеһУԼԼ׳
־Ůһˮ

Լȴûһĸʹѵ

ʮȥմĮȥ˱ѩɽȥձ߻ģȥ


ȻǸ

ҹ紵ˮ߱׷סˣûǰ׷ѩһ׵İ׷

ˮѾǲһѺǺڷ˰׷ֻǴʱİ׷
¹ȴԶԶȥǴԵĹ¶į֡

ˮȥǰ£ﴫ϶ɳ¶
¶㡭á𣿡

002һ

¶һˡ

ˮϤİĸߴǽĿһʪʮˣڻ
ˡ

ˮȻЦ̬Ʒ񲣬ϲŭЦ
ЦЦЦԼ

һ£Ǵİ׷һа·
Ŀʱָָ㣬۷׷סܳķӰ

ʮˣˮͨһСһζӱʵųΪ
ܵı֣¶Ļԭذݽǣȥ¶

֮һĻᣬˮһȫԸŬȥȡ
ҪҪȢԸΪκ¡߳жʲô
ʲô

ȻĿеˣһӢۡܣˮȥһӢۺ
ܡ

ȻĿеˣ񹦸£¹˭
塢ɲ

ȻĿеˣ֮꣬ȡ֮ĽƸȥΪ
һΡ

ˮһƴеյӣɣ̤ȥ

šһŭȴˮУ֮һͷıүڶˮ
ǰסȥ·

ˮɨһۡ

Ƽš

ʮˣ˱ĸӷ⣬ȻôĹۿ˵ͣӲ

ߣϲԼɶˮȴļǵ̳յ
ӣ

ߣˮ漴һֱӴ

һʲôĺ޷ȥݵĿ¡䣬
Сʧˮһߣʹöػɢ

ؿڳʹһȥ

׼ϷļС·ˣֻǰһһֻ
ķݵ˹ȥˤڳǽ̡ǻعﻹжˮİ
Ӱ

𣿶ˮѾ޷˵Ŀȵ˷
ҵĲţ٣ҪĿڣȥ˵ԼʮһУ
ҪȢԸΪһУֻҪϲľͺá

003ɰŮ

ۣһ㾪̾ʹ飬̻գգ˫鶯
ĿǴǺ«ĵײɷһʣѵǴ˵
еıǺ«!?" ۣóԺóԣ̻߳Ա̾ţԼʵ
еĵһԸ

Ȼ̻ͣסŲΪе˵еġɱеԼֶ
޶ס񺮡̻İǡͨͨͣ
ǽлʧɫҰײҰס

ಣһ̻֮ǰȥ˲ǧ
Ҫʹ书ǻʩչṦ̤ѩѰ÷

ʧеĶˮ֪ԼʶĸȥԦʶ
ڻͨˮѾ

ҵѽһ·˼ӰԼǰ˲ӹһ
ȥ

谡̻ŵпǻ鼱֮ƴĴ߶ӿ
ȣǰ淽Ļȥ

ˮڿУȴڵѪ¶Һ㰡ʮ˼֮飬ʮ
˼֮࣬˲䡣

ңҿޣ̻ü֮£ȻСƢĻ
Կ겻ɢĴħ

̻ۡȻ䷢Լ԰ľжǡħʧȥ
Чúټ֧ĵƴͷ

׻˵ĺãɽˮԼ

ŮӷǾҪ

ö룬̻͵ͣתǡħĿ
һ񣬱˸ˣĵԥǷҪñȡ

أǰë֣Ǹѽһŵɰӡˮ
ĿͬöˮС

䡱һˮһƬհףǿž˲
ֻЩưˡһĶˮȻЦЦ
Ľǰֵͣ㡣

Ͼ̻ǸŮĵôĻºأ

˭֪ǡħͻȻ˸Ц衣ֶ̻
ֱȡˮĴѨ

ǣһ̻ȴΪеǰİë
ȻڷЦʵȴڿޣ޵ĺòģЦᣬһʲô
Ĳѵ°ɡ

ÿİëˣ

ΪʲôΪʲô

ûܻشˮΪʲôΪˮΪʲôûд𰸣ⲻ
ŪˣǶˮĿ˼Ů˵˼ʲô

ӢۣǵģûŮӻ᲻ϲӢۣΪӢۻһʱڷ絲꣬
ȥİȫС

ƸǵģмŮӲƣмŮĸʹŴµʳĺ


ȨǵģǸŮӲϣǹ°ĳţΪɷ˵Ľ


һŮϲˣ񹦸㸻ɵйȨ
£ǷһŲϽȥ԰ܵģǷи
ж֮־

Ůģ롣ˮŮģĽֿ֪

Թ죬ԹˣҪԹԹԼԹ֪ԹޱԹܡ

ˮЦǼȵƽƽ

ιë֣ȵѽ̻򼲲ȥĶˮ׷ȥ֪
ԼΪʲôҪ׷ȥҲԼ֪°ɣ̻οԼ
İõĸȥ

ιë֣Ϊʲôа

ιë֣ΪʲôǺȾư

ιë֣Ϊʲô˵СףСףҿˣ

СףСףı

ðװףҲˣߣ׸磬

ѽ̻һ˵ϣ˭֪

004ɵɵЦ

ۼ̻һ̤ȥƱˤв֮ʣһ߲Ȼ
̻ǰһŨ㡱ֱƵ̻һҪŻξ̻
ֻһ֮סԼʣǹ֮ǣԼסǰ˵
塣

̧̻Ŀȥֻһˮǰë˿У̻Ҳ֪
ʱʲôĸܣǰëǿյתȥ˲
ǵɣ¶ãʹįӰ̻оȻһ
ܣ

̻бҶˮ鷳ͷҲ˲֮ȥֻĬ
Ĭڶˮ󣬱С죬ίһ㣡ʹ㴿
ҲƽʱЦݣһãǳ֮ɫʹ

СǸ󡭡磬ллղŵС꣡

̻ɫߺ죬㺹죬׷ŶˮϾʻ
Ϊ϶ԶԶˮһ·ʹѧŵ̻Ҳ
гԲۼˮӰԶ̻бżˮǰ
ͣвɴϲæ׷ǰȥСָŶˮһߴ
һ߿ڳݲĶԶˮл

ҪңԴɳƱʱ̻ȼ
һˮһ˲һʱ䣬̻ԣţˮӰ
ɿԶȥ

ߣСףСףҪңҪң˵Ҿƫƫˣ

ߣҾͲҲ㣡̻һĨȥǱĶ
ί֣ȥҲ벻ˮ˵ĵһ仰˵飬
̻жʱɶ˵һһ˫ˮ
һϻ֮⣬ǰɿȥ

һޱȵ̾Ϣɶˮзпտյľ
ˮĿв˸һâ󣡷·Ҿ
ȱٵһһ̲סҾƶ尾Ķˮɼе
̧ĿǰȥϷ򣬷ɿǰжȥҲӿٶȣҹǰͿԸ
ǰСԼҲյӣ

Ҳ֪ˮ⻹ǰеǰһ˲侹Ȼһۣɣ
įĿкһ˿ʧ֮ɫ

ι磬ȻһеϤеİö
ˮУոտƱĶˮ岻΢һ
һ٣ͼ̻һԼǰˮ΢΢̧ͷһ˲䣬
һ

ֻʱ̻̳ɱĴ̳ڶˮ
ǰѽΣһǳĿ˸ϲĹâעӶˮ
ǹһ˿˵΢Ц΢ЦԶˮ˵ôϤİ

ɵɵЦʹԼϲЦݣѾԼ
΢Цÿζҹ˾¸ҾƵʱԼŸһ΢Ц

¶𣿡ˮɬɳƣʹ̻
Ե˲䣬ɫһš飡ľ̳𣬶ˮ
һعĶˮֶʱ̻һָ̻֮
ܹޱȵĸǲϼʵдĻ¶ȡ

005Ϊ֮

ҡˮĿ˸һ˿֮ɫĵͷȥе㲻ֱ
е㵭Իܣ˵˫Ŀһ䶯˵һ仰

ﲻľƿҲӾлعԴ̻Ƶһ̿ʼ
Ǿȫ̻סɰգѩ㴿
׵ʣǳĿһžƵоƿͣ

ղ̻˲չ¶ṦЩʿдǾ
ȻһЩĽɫѧ֪ǱЩճ
̸֪ٱɶľ˲ϢŲ̤Ϊµ
̻˫ֻ̳ʮľˮ˿Ψд
˵еġ̤ѩѰ÷

̤̤ѩѰ÷Ȼһʮ֮˲ɾ

ǡǸ磬Բ𣬾ˮˣȥΪ̳

ع̻꣬ЩĶԶˮ˵һæת̨ȥ

ûǮʲôҪ̳ϵŮ죬ûҪҪ˵
һ飡ˮ̻Ǽ첻ƽе㵭ƽĲ
תȥ

찡̻̲סһ𣬶ʱǾƵƹͷǡ

̻ⲻǣ̻ӹ̳ϵȵŮ죬ҲδƵƹһۣ
ʧھƵУ

硭磬ˣȵҰȵҰ̻һţ
ֱˮģӰ׷ȥںţ

ˮҲ֪ԼΪ̻ĺԼͣԼӦ
Ϊղ̫³çľֹǸС˵Բ𡱰ɣˮаο
Լ

ȴ֪Լʮ˲ŲѾʼ𽥸

̤ԭһƲסԼޱ˼һ̣̻
ĳֻһ߻

磬ƣ̻ڱˮǰе˵

ҲȺþƣԲӣԲ£ˮ
ĿһʹĹâ˸Ȼô䣬ȴһ˿ɳ
Ƶ̻У̻Ūŵ̳

Բ𡣡仰Ҳ֪ĶˮΪ˸ղ³çǸΪ˹
̻һ˵֮ܶˮ仰ʹ̻һ
ĪĿĸо

磬Ӿƺȶ˻˴ӡ̧̻ͷŶˮ
գСػ˵´ƶˮ飡Ϊ
֪İ׷һµϰߣе£
Լ˵׷ˣ

Ӿˮô᲻֪̻ǴŹػĻ
ˮжʱһ޷Ŀɬ֮Уһ˿ů͸жþã
Լûиеֱ֮ΪػĶʲôˣ

磬ҪͺһвһòáĬ죬ܱ
ҹ紵ˮͷѩ׳¹֮쳣ۣ̻
йĪеСˮ

úúã̻۾죬иеίſǻе
˵õȾͲȣ磬ҪС갡ȥ
յȥ˵ţ̻˫̳ϵȵŮ죬תȥ

ѽ磬㡭û̻ܳȻеĳﵲǰ
һæͣκ̻ٶ̫죬Ȼûײĳ
еϴرĸо̻жʱ֪Լײʲôϣ

ߺ̻꣬æĺˣ̧ĿȥҲһ
棬ֻˮ׷裬׿һ̳Ů죬³Ӱ
̻ǿʵĻ

þƣһһ̳ϵŮ죬ˮã̲ס
һ

磬㲻˵㲻Ⱥþ𣿡ˮ˷ף̻Ҳ
֪ԼΪλûͷûʳôһŵ

˵ԼȺþƣû˵ԼϵȵŮ찡̻
ʻˮһʱЩת˲䣬ˮ˵һԼ
ŵĻǻһ˿þòйĿ΢Ц

006ʮ֮ǰ

ԼòйůˮȻ޵ĸоԼ
ڲһˡһʬĶϻ֮ˣ̻˫
»Ҫ˸У棬˷ܣĹâȻˮ
ղǻǣƵһ˲䣬Լƺʧ뿪̻ǽ
˱ǶŮеĴ֮㣬һҲѩ֮㡣

ˮļ·ֻصʮǰص˰ݽϣԼ׳־
쳤˵ԼһΪһ񽣳ĿЦݺǰŮ
εƣʱɽ˺ģģһڶߣҵû
ĶˮǴģȻǿµһĻֶˮǰ

һ߰߰

Ǵ򲻹ʦֵģ㻹ߣ

ҲߣҪߣһߣ¶ңʮǰĶˮ
ڰݽ˲֪˲ݽǵ̫ү콣˵
ãҰݽ񽣳ڴ֣֮һΪݽʷ
ܳʦ֮һǣݽǻһͷĴʦ֣۰ԣ

һֳֽפأŶ¶ѪֹһҲ
ϣ

¶ңûܴңңһߣһ
Ŀ͸¶ǰδеĳȹâһ޷ݵļᶨ֮ɫһĿǹ
ǿԼε𺳺εȵϤ¶֪Լİ֮Ϊλǿ
ţ֪ŵˣԷǷǣ¶ˣ
еֻŵͷȥڴһǻڴ

¶¶ҪٴСһԵͻȻڶ
¶ը죬Ķѩ͵һ

һŶ¶Ŀʼȥһ̣ʯ󺣣
Ԩһ㲻ס³ɱǷŰ׹ٶȼƵһ
ı˺ѵļĺʹ࣬˲һʹȥ

һֽץסĿڣԼһʹһ㣬ɿ˽
Ŭǰȥ¶ϣİû
֧һϥصʱǰȥͨһһ
ϰʵʵˤǼӲޱɽʯ֮ϡ

һ¶һеľҪһȴ۰ͻȻ
һӣ뻳УǰҪɽСֵ
ȥΪģ¶¶һ۹

¶ҪһĿӿȪŬ̧ͷŶ¶
ɳޱȵͺţ۰¶һ̣¶Ȼûȥ
ȥȥƿ۰ԣԵģǿԵģΪʲôΪʲôƿ

žһһȻдһ죬ţԼ
ͱÿյģÿհʲôûУ㱣һƸоʹһ㣬
ɿ˽ץĿ֣վ

۰ԣҪɱ㣡۰ſӣǿЦ
·¾ֵĳһһŻȼգҵȼţ
ӿŭʱʹһʧȥǹ侲˻һ
۰ȥһǾڼӲɽʯͭȻ䷢һ쳹
֮ɽâ˲һУֱն۰ԣһ
һصһ۰ԺͶ¶

ॣһ죬۰Դеرսϳأ

Ҫһ¶˫ſĵ۰
ǰһɢųɷߺҲ²֣һĿ
ŭ𼸺һŭŶ¶

ϡ۰ԻĿ˸ޱ֮ɫĿһֽ
ϵӵ֣̲סһʱָƽ۰ֱ
һĿбǰδеս⣬˵û뵽㾹Ȼǡ

ߣ۰Դ˴βδаܣҴ˰նһߵͣ۰
˵꣬Ŀһ˿Ŀ˶¶һۣ˵¶¶ǰ㣡
˵꣬漴תȥƺһҲһ͵Ϯ

һԭǡƭң۰Ըո߹¶˫Ŀв
ˮĿһһȫˣл֣̿ãŭ
зߺޣסҡͷȷȥ֮ǰݺݵһ
һ⣡

¶˵һæȥһס¶
æĽ͵

ҲҲɿƭӣ֣Ѿ

¶˫һؿڣŭţţȻ¶
ֹͣΪѾһס

¶Ұ㣡ңԯһֻһˣ׻ϣ
Υ£𣡡һԯһһņ̀ͷ
¶һպ󲢲ԣ

ҲţҲҪԣһ̣¶ĸжˡ
ǣһ뵽ԯһݣ¶͵һƿԯһ
ȥһˣһļҡͷ޵

¶ңԲƭ㣬ٸһ𣿡ԯһ
ٶһӵס¶ĿŹᣬ¶

ããҸᣡܹʥΪǧŴ˵ͳһ磬
ΪʣҾͼ޸㣡ҪˣҪ񹦸³Ҫ
ʯɹ֥ǰݽǵҲƽƽһ

ܵļ㲻ĻͲҪ
ң

¶˵꣬ĴЦţȥ

۰Ŷ¶ӰԯһҲ̲סʹһһ
Ѫ˫ĿĹڵأƸе˵һ㣬һ
ı

007ܻԼ

Ҳ֪˶ã˵ԯһѾоʱı仯ԯһͷ
ɢҵ磬ɢһŻʵѪ֮ζԯһ
ˣ⿪ڵһӡʱѾȬɣ˺Σ
ҽ

Ҳ֪ʲôʱ򣬶ˮָһ˿֪׼ȷ˵ݽ
Ѱԯһԯһǵĺ

ʦܣʦأ

ʦ֡

ʱ䣬ɽ±ѰˣϱӦò󡣹Ȼ
嶥ٻɫ£ŰݽĴ
־ԼĪʮ¶ϲԯһȥ

Сߡôˣ

ʦ֣˭˭۰˭۸ʦ֣߽һ
ԯһʧǵӣжദѪ˴
ʧɫʱһɫ꣬Ŀȼŭһһ
۰ԣȥ

۰ɫڵŭŸҪת֮ʣһ˻
ߣ˺ѷεʹԯһзǻھֱԯһ
λʦʦͷд󺧲ѣԯһʲôʱ񹦣

۰ԯһһƾûǲܷйһ
ĵʹһ㣬ܵĲУȻһץһԽվڰݽ֮
ۣʹж·ţһ˺ѷʹ
ǺޣԳ࣬˶ݣ

Сߣ㲻ҪǧҪ벻

ʦ֡ڷǳ˽ԯһƢʦֵܣԯһ
ʹѵҪ֪ƽڶʦֵо
˹ϵãۼԯһҪѰ̽Ƕβʧ룡

¶Ÿ߿е£ƽԯһתһ
õʦֵܣһ˿ԼƭǣԼ
Ĺ¶Լûʧȥ˫ףԼҲǸ书׳գǣԼ
¶磡¶أԼأԯһתͷȥٿԼ
ֹʦֵܣָ߸Բ£þú󣬵һ
ɽ£

С߲Ҫ

ʦ֡۰ԯһɽµһ̣춯ص
ԯһʦֵؿкǺǾʹģѪӿ
̲סһѪʦ֣Ҫɱ۰ԣƽĺ꣬
һ˲࣬࣬ԱߵƷ˵УĿ͸¶
ޱɱ⣡ҹɲҪҹһƷ磬תƷ磬
мᶨ˵ʦ֣֪ڲΪʦֱҪǿҪ
ħҪħ

ʵȫˣԯһôɱأɱ
ĿǰɱԼԯһ˭ԯһһ̳ˣ

δľػĵصδп𣡡


ԯһͷңסеĶɳ
ᣬ̤鼲Узһһʹ຿У¶ǿ
˫Ŀâòˣòֲ

һԯһ͵ְѶԶʱһƿս
âգһʹı˲価ûһɽ֮ϣ
漴âȥֻΪԭƽ֮ͭɫǴɽ֮ϣ
ԯһ˫ֽͷٶʹڵһӡס⿪
ﴫǿʹʹǿҴ̼ԯһĻ꣬ʱ䣬ԯ
һ׵Ĳ֪٣

ģһģһԯһ
Ӱʧ󲻶ãжʱֳаߣһߣ
ɫǿŲʯжãתԯһʧ
򣬳̾һе

ԯСǲ̫ЩԱߵһߣ
˿ʯеĶֿ˿ԯһӰʧķҲɳ̾һ
ǻʵ

綼԰Ĵۣܲ˰
ľ޴һ겻񣡲磬ʹһЩܿأ
氮Զ޷ǻһ˫Ŀ˲
˸һ֮ɫмᶨ˵

˰ˣ飬Կɳɾʹ㲻ԯΪ
ѡΪµİ飡ô˵أһȥС¶ȥ
ߣüһε̾ϾԼ֮£ԼҲö˵ʲô

˵վתߣ

Ͻͷ߰Ѿͷ㻹ûдӦأ
һ߾Ҫתȥæǰһץסߵּ

ߣԯǼС飡¶Ѿͷ㺦ûҰ

ҿɰСˣ˭ԯҶ˽أСҲϲ
죬ҾͽнȥСȥɽˣ㻹ԯ̫ү
ץץɺͳǺһ׻ɫɿʼ𽥱ѿ
æĿڵ

ţϽͷСĻ¾ôˣһȥ׼Ƹȥˣ

˵ߵɫ㻺˵㣬˼
˵

ԯ㲻˵ȥ׼Ƹôָ
еĺߺȻе߳ԣɻʵѵԼʲ
ôûӦ

ǡǡģϽͷСĳɻ黹жʱ䣬Ҫȥ
ȱΣֻǻ߱ôһʣȻ
㲻˼ֱ˺˵סŲɿ˵һ仰ûѺ
߸Ӱо

008˸

̻꿴ʧвѾĶˮкѹˮ
ȥˮԼͷ̫СԻһװ˵ĶˮǽС
ĸͷֻܵˮ°ͣʱ̻꣬ȻеɺԼС
! ˮƳһ̾һڣת
ͷ̻úһ̾ʵʲô֣

ԶˮͻӺʻ̻кȻһңĺÿ죬
Ľߵĵͷȥ͵̧ͷ˵Ҳ͸
ҽ̻̻̻꣡С꣬磬ԽС꣬
磬ʲôְ

̻֣꣬ˮЦȻ̻ûи
ϣǣˮһҲļ˵ڿԸң
Ϊʲôҵԭ˰ɣ

㣬Ͳ㣡磬ȸ֣̻꣬С
϶ʱֳ֮ɫˮŭȻ̻ΪˮԼ
ֶСϲһѣǣȻΪˮԼգ

֣ˮڴŭ̻꣬ü΢΢𣬳Ĭ
󣬳̾һˮ֪ԼΪʲô̻Լ֣
Ȼֲ֣ҲԼ֣ˮһ
ԯһֻĳʱĳһݵĴŰˣʵֲûʲô
ʵ壡

Ŷˮ磬ǳ鵶ˮˮĶˮ𣿡̻꣬
СԴ˫Ŀ͸¶Իˮɻȴ룬ô磬
ֵֹģҲŹֵֹġ

šˮĵͷְĿתϵ£
Ŀʼڴڵĺž̳Ů죬ͷİ׷ҹ紵ɢҵƮ
ţ³Ӱɫ£޲˵Ĺ¶į˼
ˣ

һʱ䣬̻꿴¹¹¶ĶˮиеԼô
ңԶԶԶͺñңԶ롣صľ뻹ҪңԶ

磬ǲ˼һ㰡̻꿴Ŷˮ
ӣ̻Ҳ֪ԼΪʲôʳôһ仰ңԼ
лһĪо

СƨѾͷ㶮ʲô̻һʣˮвһ
ǹһ˿ĿЦתһڴ֮ɫ̻꣬
̲סѵ

СƨѾͷأѾʮˣʮҮ˷绨
ô֮ɫǸ˶ۣܿˣ磬
İס׷òǡˮһ˵̻ľǿԸʱֳ
ɴˮķȻ̻꣬˵
һҹ׷鴫˵ɴˮĴ۾СָŶˮ
ŵͷ׷ȵİ˵

ˮûлش̻Ĳ룬Ĭ˰ɣʮޱ˼ʮǣ
ҶǣʮʹˣˮҲ֪Լīĳʱѩ
׷ҲʮǰԼ߻ħ书Ҳһԭɣ

磬㻹Ϊʲôȥ̻뵽˵а
£һ㶼ŮȥһĵطжٸвڵĻѾ
ղˣϼһ䣬һϰ£òš

ξȥˮĻش𣬶ʱʹ̻һ
ĪĿյ֮кʧˮֻôֱӵĻشǱʶл
һɣ

磬Ҹ㳪׸òã̻겻֪Ϊʲôܣ쳣
ܣ볪裬ʱһվɽƮ֮Զʱ
һ׸裡̻˵꣬Ҳȶˮش̻Ʈ
Ʈ죬ˮУŶˮ

ѩԺ²£¯ů֣΢Ц
ļңѩԹ¶²£벻˵ĻҪ
ҪΪ£һƬѩ̤ѩѰ÷Ƿеͯ׷ɣƮ
ĳժһҵǣңģѩ
Թ¶²£벻˵ĻҪҪΪ£һƬѩ

̻ˮ˼Ʈɵǧ֮İݽǣ֪¶
ڻǲѾȻһŮ֮裬ǣͬΪ˵
ˮܸܸͬλŮӶ԰ɵޱ˼ԲԼ

ԭ²ֹһհˮг̾һת̻
ȥ̻ҲĿỨңŸ߿е£ڸ質ţ
һ䣬һĳţˮûȥ̻꣡

ܾúܾԺ󣬶ˮôһҹ¹£
һ˸Լһҹ裬ħ춼Ľʵ£

Ҳʹһ̿ʼԼо̻˰ɣ

009˿ʼ

ۣĺŶɽҰ֮أ·ߴİٻ֮㣬
µĿŸַֹޣ̻һĿĸо

ǧǰĻģδħʥսν˵ʱĻ۹ս
޽磬磬ʵǿ֣Ҳû
һдսԴͷ̻ʱ׷ƴС߲ʺŲ
ڰ裬治֪̻׷ĺ˸
ǽڵĽΪˮ裡

ˮһֱŵ΢ЦȻܺãеĿɬʹྭ̻
飬Ҳļţ׼ȷ˵ˮصĸ˿̣
̻̤գֻ߲ʺ裬̻ɰ
Цݺ;貽ˣʱʱչСϪˮ
Цˮ·ֿ˶¶̻аǵĴ
Цݣˮ·˼·ƮصʮǰС족Ĵڣ
ֽˡĶƿֻأԵ춨һԵ
춨̻Ҳɽһ̿ʼ߸׼ȷ˵ʮǰˮ
ݽʼ˾Ѿʼı䣡ӵԼɣ
Ϊ޽Ʒ

̻ѾźáˡƷȡͨ˼ҵŮ
øӱ࣬롰ͨ˼ҵŮӻ˵Գ֣ټǰ
ԷСƢ̻أɽһ̿ʼͱݽǵ
ƿšˡˮʮټ֪ܲӶˮ
˴ɳĮʱ̻õɽһһжΪⰲ
ģ˻֪˾֣

ˡǿɱģΪŵġˡ˲мɳܣϧ

ΪѾ֣ô족˺ʱ֣Ƿıˡ
ƿԯֻ֮ʲô

ҰֻԼ찲ʲôأʮһε
ǷǷƼյ㣬һᣬ޽磬ֻʲô
شı䣡

Сģˮһ˲̻ԣͬʱпһ
ʮδɱĶˮʱĿ˸ޱȵĺâ
һѱ̻꣬һƣ

¡һ죬һˮͰִͷǣʮǧ
ˮһʮɣ

ء硭ÿ¡ءʱھع
̻꣬ѾŴжʱ˸Ŀ־֮ɫǧç
ͭ˸Ѫ̵ĺâͷٶˮ׼ȷ˵
ǣˮе̻̻Ҳܲסѹֵľ޴־壬
ˮкˮĸܵؿ
ʱ䴫ʪУ

ˮڱ̻صһ˲䣬ĿھѪӿͷһ죬
һѪǹһ˿ɺ졣Ȼˮʱִټ
һƣҲ˲Ĵˣҿ̻Ϊо޴־ûв

ʱˮ޶֣ԼҲȴǰоŵӡã

ʮǰԼ߻ħûңԼĹظһ
ɣܶԸһСǧǴçأ

ˮ֪ԼˣԲˣһˣžԻǧ
çľɱŭһŭһӢĩ·ƽȮ۵ĳŭ
һ޷̻갲ȫĪŭ𣡶ˮûвĿѾ𽥱
Ѫħ𽥵׳ռݶˮȨ



ˮһŭ𣬱̻꣬˲һŲƣǧѪ
ڣڰпٵĴתâ䣬һֵǧ
֮ϣʹһŭ𣬾޴βʹһȷ
ˮĺɨ

𡭡

ˮٴ˫ߣֱ׷ŴĲţİ׷ڷ
ţһΪڰмŲҷ紵á죬
ѪĿҰ֮ɫһ˫Ѫ캧˵˫Ŀ˸̵ĿУ

ƽ̻꣬ԼɿŶˮ
ƶǿҵĴ̹Ǻʹ̻궼»ں޵ˮ絶ʹ
ʹ̻ҲܲסСڶˮΪʲôΪʲôΪʲô
粻ûΪ赲Ǵ̹ǵĺ簡

̻ʹ뵽֪ˮжĻ壬
ǧƴˮƴļǱܰѾȬ
ҲΪˮ˷ľۼʼٶȴŶϣսΣˮ
ƺˣΪһȫƾܷӦѪħ

̻Сˮע⣬ˮһʧ񣬱ץ
סǧѵõĻᣬһβһǾɨۿҪڶˮ
Ŀ֮ϣʧܷӦĶˮʱХһ
˲תȥû̻ܵ˺



һ죬ڶˮе̻ܹĸܵˮϴ
žϹ̻־ֵ˲ֻһ
Լ㱻ˮͳ˻С

ۡˮͨһײ˼Ӳޱȵɽʯ֮ϣ͵һ
ʹһѪӿֹסӿѪϵıˮ
ǰɽϣϡ

硭ʹ̻һع񣬱㼱æȥѰˮˮ
䶯ʱ۽ˮֹס䣬ʹһ
ˮȥȻеһȺ֮磬˲ŲƵ֮⣬
ͷһǡÿǧſѪҧԼղĵط

һ㵹󣬽žǼĿ־壬Ϊŭ

á㻵ߣȻңҴ磬ҲϹĴۣ

Σߣ̻ΪǰΪߵĶڴŭ֮ʱһ˵źݻΪ
Լ׳һǧԶˮͬʱп˰ö
롱

Եȴʱ̤ѩѰ÷һ̻ȫʩչʱ
쾡̻ɫӰ

ߣߣѽ׷ѽ׷ˣŶ̻һ
ûҵѳʱвɴǻСƲ棬
ˣвʱǧƣüѩĿ˸Ĺ
â! ǧǴǺҲѾСɣǳ֪ܲ
ǰС֮ԼǧϣͬʱǧҲɻ
ôѩ֮ûгɣô˽ˡĻ尡
ͷۣǧһŭ𣬹أȳΪۣǧ
ΪѩҾͿٴɣٽ찡̫ɰˣǧ
һ߿ٵתţԼõĻͷһ߶̻Ĺ
ƸͶ

010ν

̻꿴ǧȻ䷢ͭѪĿ͸¶ŷ˷ܣ
͵ſĿֲѪзһĪ̻֮벻£
ȻǹĪסΣڰУ̻޴彥ı
ǧ֮С

磬ҡ̻Ȼϻ۹ˣʵսȻȴٵĿ
ʱδôֲ飬ʱڰл
нŰö롱Ҳ׼ͷĳǧȥ

ʱҪǶˮͿҰĽǰȥǧ
Ÿݺϼ£ǣ̻Ƕˮһӣ֪
ѪҺǱһֽġ

ϲ£ߵ͡ȻҲϲ
ԣ

ҲǺܶŮ棬ʱԶԷĺôһ䣺
㣡

ǷģҰģǰԵģͬʱҲġ

ǣ̻֪롱˳Уö
롱öǧУöڶ¡ʲô롱
ǧֵķӦ˵һУ

ߺ߹ߣ˭˵ûǻۣߣҾһǡǧѩ
̸סаǽƺҲûСˡ㡣̻ڷ
ţҵĴţǧȻ˷ܣĥͬࡱ

˵ĿУͬʱҲССĵһѣǳȷʵûʲô
ǻۣ໨㹦ΪġǧѩϡҲ
һ˵ǧδа

һǧС̺ܿö롱
ֻ汾ܸΣճˣǧʶΣյʱ
롱ѾûԼϡ

ģʹġ

ǧһʱԼڡ롱ۣɽ
ڵĳǺǧǧǺ
˵º䣬ֻǶڱֿǿˣοɡ
֮ǡ½ϺľѪʱʮΪ˲İ֮رǣ
꺮汦Ʒʮöġ롱

ĳּ⣬̻ĸĸܹһ̻ĸ׶½
϶̻Ϊ˾ԲڵŵƷ롱
̻Ϊ롱һΪġ롱
̻ʮֲ̻һˣ̻һ롰롱

Ҳ֪롱ֲĵطǲ⣬
ǣ

ǳǧŸ롱



ǧһ̻ʱֻĪˣڷ
ŵ̻ôϰˤȥɣΪµʼǧ
бǧԸñܵвǧҲ
ʧȥǣǷҡŴͷҲɫĶ淽ĺ
ϣϷײȥʮɳֲ֮ɨܵһ
ľеıΪ˶Ϳů
ġ

¡¡

Ҳǧľ˿ʼľҲ˵ˣ
ˣŨˣʯˣľ̳Ҳʼǧ˶衱

ˡ

ɲɣ̻걾ǧܽ˵ǧĵһ
ܺߣŵһ壬ֻ̻һǿҵѣд
վסӣůǧ˵ûйȥǧѩ
費۲ֳϵǧǴֲ֮ɲˣֱɨ
̻ĿɰСԴ

Сġ

С꣡

ǧһ֮ʣһ˵а죬һ
˷ŭ뾪֡

硭̻ιȥ˲䣬ֻһԼ㱻һ
ůסһʧȥʶ

¡¡¡

ţһʱб㴫ǧı

ſˮ׷裬һ֮ɫȭգŭ
ǰӣ˵ãһŻҵȼţˮ
걻һӵڻУԼʶ·ֻصʮǰ¶۰ӵ
ʱӣŭŭŨɭɱ

Ҳšֻһһɫǹǹһ
ѪĻ䣬ȻǧһֲѪĽ
£üĿ̣ǷԼĪʮĵ
ӣֽ̻꣬ǹŵаЦŶˮʾ
ŰԵ֮

úúãǾͱֶĳ顣ˮĻˣŭЦһ
˵֣˵̤꣬Ųʵӿٳȥ
׷裬ֳȭ磬âֱȡţ΢΢
צΣ׼̻

׼̻µģǣ
ˮ飬ŨŨɱӸı뷨ԩ
޳𣬻ͬ飬㲻˵лɱң㽶ܵعϣ
ӵڼǺεȰܶˮв裡Ϊ
˵ϣҲ֣οмԼĶһ
ʱ䣬оȻһŹָоֻĿ˸
һ֮ɫмһǹˮɱȥ

ûǳɱ

Ӻһɳϳսơʲôɷ
ɱƣһȻȻġơһ
֪ʲô

ǹ磬һǰ֮ơӵһǹ
ȫһһǹܵС

ˮһԷǹǿƣǼݣǹ
ʱֻѪڣ·Ѫг˯Ѿõĳֶʼգǿ
ս˲ļ䣬ڼ͵óХһˮƶ
ʱ츲ؾ޴仯ˮ͸¶һɱ˳ĻϢȭ
ٶҲһɡȭ¡ʰơ

ߡӸܵˮƾ仯һһ
Υоеǹּ֣˷֮С

Ů˰ԶǷ˼ġֲԴͷ

䡭

һұ˲ƴ°ٴεĶˮ˸Էɿȥ

šˮʼûдӻж̻꣬һ߲
ס壬һƺߣջ̲סһѪ

һʮһѪе
ɰС϶Ѫ

һս˵ǶˮռϷ硣ʵȻ
˵˵ıȽһЩǣΪ̻ǣƣܷӳƽ
սͬʱм˲ûȥұĻܺãֻ
ƽ֣ңӻռôһССϷ硣

š硭ǳأÿɡ̻ǰٶ֮壬
ֻǵһôе㲻Ӧˮôһڣ
Ҳ˹ѹ̻껹ΪĿС޵СԼأ

ʶĽ˱ʣ̧ͷ۾Զ
ˮԹһİŹЦݵӡ

ͽ̻ͣİ2.75ʱ
󣬷һ쳹׼У˵̻ԺȺֲڵĸ֣
һ͸Ӽһ⡣

Сꡣˮһ̻걼ȥ

ͽããҾͻ졣ӣϸ
̻ԼĵһӡۣĪһܣ
֮ɫɶӣһ䶯ش£ˮڼп
¶Цݣо֪ҪȻӻһ
䣬̻;ķԼһƬͱԷǡˡ

ʱ·ɲǼ侲ֹˮֿ񱼵ӣ۵ɴ
ŭʹģη˲Ťڡǡŵ̻ˣ
̻ˣҲˣһʲôĸоƬ
Դʪ󱡴Ǽ䣬ѩ̻ŮеĴ֮㣬
Ҳʧɴۿͬǵɴ۵̻꣡

011Ҹ

Сꡭˮһ³Ѫ̧СѪеĿ
ʹһ죬ڶ̻꣬ǹһο΢Ц
ԼַˣˮеԼӶѾʧȥ֪ոȬҲ
ٴξȥһ˿΢ɢ⣬Լʮǰ˵øء

Ȼˮ͵һ̻걻ǧס
𣬿̻ڰмҵĿˮĪ
һʹлں֣ԼóǿʤҪáԯ̻
ѣǱ׷ϰҲҵ³

˵ǵû

ΪʲôԼΪʲôʮǰǿʤѵʮǰĽѵ


ˮһ߻ںޣһ߷ŭˮдʱһɴûж
ǿҹĿҪǿΪȥ̻꣬Ϊ˶
¶ˮʱп֪ԼҪΪ̻ꡣ

ľѣѪĸգ

ǰˮͲʲôԴֻԼ޳
ɿģõģʱȴôĿԴ



ǧһʯŭ𣬶ʱʹˮ궼ʼ
Ҫˮ˻ߵһĿţǿ͵
־˱ԵǱشھҵļţԽԽ
Ȼˮ˲



һըѣɲˮڱ
âϼ⣬˲䱬飬ˮ˫ĿбĽɫâһ˲䣬
ŲƽɣֻƽסǧǴβȻ֪˭ǧһ
֮ʾ̻꣬ǣɣ

ˮǧһڵҾžŰʮһΣ󣬡

һɿСɽϣһôзչǰ;Ĵ־
ıˮ



˺ѷεһŭʱѴе̻˸ѹ

Ҫ˺㡣ȻعĶˮŻе
Ҵŭ𼸺˲ظ𣬿һֳɽ
˲߽âһ£ΨҶҽݺֱƵ
ӶȻľ

ߣӴӼˮĵһʱоͼΪ
ʱһˮĽнʽʱ³ˮݳֲã磬Լ
жǼԵȭһĪϤԭˡӣüһ
Ŀ亮â˪һ˿ŵɵ飬һ̻
ɿȥ

󡭡硭󻵵ſңӽӵ
е̻ͬʱҲˮһŭع񣬵ˮǷ
ŭжʱһ̻ٻعʱ򣬶ˮ߽
ѾȶԼѾǡɺޡӽŷɿȥ

ſ㣬ðǿĵͷ̻һЦ
һƣ̻Ѿͳʮ⣬֪Ϊʲô̻뿪ӻ
һ˲䣬ϸеһĪ⣬лһĪʧܣ
Ƶġ

һܵķǻˣǷ

һǹ񣡡бһ͵õǹ磬ֻ
һӱˮһգˮӣ
ɫӰƻãеɵ׷ɱȥϧûж
֣ȻﻹѶ˻ᡣ



һеӣ̻Ŀӵ
һлΪ¶Ǽǿֻ̻С
˲̵̹ģн֣תȥջ̲סĵ
˫ĿעӷɱһʽƯĻǹ

ȫעһʽǹʱ̻Сϸӹˣ
ðͬʱ̻е㿴ԣþִ
ݣӸղǸֱ˧ˣˣ

һǹ̻Ҳ̲סľһҪ֪̻ĸĸ
˲õɽ䲻˵£ǣԲκһ
ɴҵĲ٣ǹҲ¼̻ϵʽ
ǹ

̻һȻˮ˶նУһʽǹƽֵ
ӣתɶ̻¶һջ΢Цһ
ۣͬʱжյͷȥ̻һסˣ
£죡

󻵵ҲŲأ̻ʶڷع̻
پԼ˵ԼôֺᱡԼԼŮ״
θоеܣ̻һʱߵú޲Ҹطȥ
ͬʱ̻кݺݵӡˡ족֣

۹̻ӷӦбжô
ģôü죬ǰУ

㡭ǡˮñӶˣ˿ֿ̻꣬
˿ˮһʱ䣬˵еŭȼյĸңˮ
ȥȻ䣬ŷ֣ԼٺȥҲûʲôˡ

̾һˮתȥįȥ

硭һΣ̾Ϣ̻꽿͵һĶˣ
Ŷˮıһæ׷ȥᡰžžֱ
ĪһĻš

˵ٵ̻ǰм

ÿÿ̧̻ͷһǸߴġס

סԼȥ·вɴǻ̲סĶһ

ҽͣղŵʵǡ̻
ǰ̻꼸˲ײ˸һǲݵ׷иǻ
ּ˲֪߳Ϊﻹ˵ղ飬̻
ƢĶŭһͬʱžһһĶ
⣬漴͵һƿˮ׷ȥ

츧Լգþãôͷһ˶
ԼһʱǷŭǺЦⲻ֪ߵغСѾͷ
ζааһЦٶ׷ȥ

ڼŵ̻һʧ⣬žͱһѴӰ


ô㣡Ļмæѿ̧̻ͷһ
죬ʱֻ˵תͷҲˣҲֱ治ˣǻ
ŭʵ

Σûи̻˵Ļᣡ͵һץס̻
ַ֣ɿİǹ̻У̻꣬Ե˵
㲻Ҹɱҡ

ֻ̻һҪȥĸоô˴ڣҪÿ
ᱡ˼һλӲűҪ为㽫жٸŰ

ãɱ㡣̻Ҳ֪ԼΪλ뵽ȥͬʱֲ
Լȵ񣬿һۣԼ̼䶼ᱻڻ

̻в֣ŭһ

쾹ȻĲһ㣬ģͦԼʵţ
ǹͭɫƤɢ쳣˹Σʵ֣ǹ̻
һʱЩˣ

ôǹҪԸȢΪޣЦˣ
̻ʧߺӣǹаЦл̻
õ

㡭ع̻һʱð˵ֻŭ
졣

Ŷ֪ˡﲻɱңһҪ޸ˣôڲ
̻ߺС̲סٶȵôߵ
̻꼷õ

޳ܣ̻Ҳ̲סŭһǹ磬
ڴȥţתˮ׷ȥ

ţȥȢ㰡쿴ԼҸµǹԼ
°ͣĿ˸ĹâԼĶˣ̻ȻѾ
᲻ɱңҪȻôѴԼĿڵǹͷ˲ŲԼһ
Ҹأת̻Ǽе񻱳Ӱٶ̲סĶ
̻ıӰõ

ͨһڰм̻ԣ͵һһ׶
ߵĿеѺǿŸոѿĳĸ顣

012

ƣˮˮʱôĿоƺȣ

˱Դ֧ţˮĹһǧͻͽţˮ
֮Լͻָ۷֮ʱ

ǣڵĶˮ쳣ĵ䣬Ŀĵţ淽
šղſǸСˮоһŻͻȻ𣬶ˮ
һƱ˹ۿ˵ͣԼ˭εݣԯһ
һεĻʣδȨҪȵʥϵȨˣ

ˮбֻںԶ¶һˣʥʹǲ鲻Ը
ۻ֮ңǣȴ̻Ӱӣ
ˮǹˣȻԼĸоԴף
ˮѾ̻꣡

߸׼ȷ˵ˮϲ̻꣬ǾԲǰϲ
ǳǳİˮڻ̸϶̻ϲǾ͸̻ܰ
ꡣԴԼԴѵһ̿ʼˮѾˣԸҲʼ
ı仯ʼ𽥻ᡰ˼ĺȥʵκδ
ֻ࣬ڲȵһ̣ԭʼ־뷨
ȷԸ

㣬ûǾ㣡

ˮ͵תͷȥֻ̻С죬̳
ϻ˸ۺɫһ˫Ŀ˸Լɫί
ſǻĶԶˮʵ磬ˡ

ûСˮ̻ϧίףĪһ
ţ˵˼ٻԶŮǰ˵̫滰Ϊ
Զ뵽ԷΣǣһ˵滰ͻԶ
ı䣬˵滰ͬʱҲӵһδκδ
ʱ

УУСˡˮش̻
Ȼǰ̤һŶˮСø˫
Ѿڹת

ûУû̻ƣͱɱʩչ
ˮ̻æ̻ᶨ˵һĺһ
̻걣һȫľ롣

ģ̻Ͱ͵գգǶԲĴ۾Ŀа
֮ɫһ˿ȷˮʵ

ûҷġ汻ˣˮεľֽǹĿ
ᶨĶ̻˵ͬʱаƣԼǰǴעⲻ
СѾͷôһȫ˰

ء󡭡磬㲻ΪΪʲôܰŮӱɱһ
ʽޣ̻ȷˮѾ˵ʱʩչŮ
޳ɵġд󷨡һ޷Ʊ䣬޹񾪣ɽӶĿر䣡

̻˺֮ʱˮ˷ִ磬֪
ǺãĲ֪Ǻðǰˮ¶¶ޣ˸̻
꣬غգѣˮзһĳ̾

ǡǡǸС꣬޲ޡˣ֪ˣ
粻ƭСģǴ粻ԣ磬С㲻ˡˮ
һϼȿ޻ѿЦݣһ߻æ̻Ųǣһ߽ʾ֭
ŷӺ̻꿪ģȻⲢ˵ˮûзӺ̻꿪ģǡǡ
ǣˮкܶŮӿĻЦķӣֻ̻Ͼе̫
ʺϡˣϾ̻겻Ƕ¶

С꣡㲻˰ϲŸЦĶˮȻ
ֶǾأˣЩɻ󣬲̻꿴ȥ
ͬʱ

ߣ磡Ƿ׷ڶˮδعʱ
̻һˮǰӶȥ

ˮ̻޹ǹ⻬С֣ٴ͵һ
漱˲ðһһ𣬿ɲǣһǳа
컹˭

ܰȵҰǰǰëСӣˣҪ
ҶҵĺаģҪ㲻ݣֻڶˮ
̻󷽾һɵľ޴磬̳𣬳졣ϸȥ
һˮͰִʮɳľ޴Ǵз硰Ƽ

ΪŵǧǴͷϻһڷ裬ֳǹ
бָ죬ڿӣһ֣ᣡǻ͸¶һɸ춷
ӿҰ֮ٶ̻

Ҳֹ̻ͣ޵ԭһǴ̶ʲô
ţˮ̲ס𣬸ҪͣҪȸߵͣȴ̻һ
仰˵ûƢˡˮ֪ʮǶ˽ѩɽ֮
۽һҲǶˮһȶⳡȶ
͸̻ģͬʱҲĴشһĪѣ

磬㶼һûԶˣǼӿŲǰС򣬳Ե㶫
С껹һ·̻Ļ
ЦݣˮҰǡɶ񡱵˸Բڡ

ͨһ죬ǧǴȻ׵ĴӡƼ

׹ˤ˸ʵʵвݣʯɳ

ޣҵġ״үסүҲó˰ɣֻ
ͷ󺹣ڵϣ鴤һ˫Ŀֱۣһһ
Ķ

ˣСˡһһųߴ󺺴
ǹֶվǰĿ¶ɻ֮ɫĿʵզ
ˣ˭˳ǲǸԯҵİëСӣҪҪȥ˺

ССףȰλүῪòãû
󺺸ιȥ۾һٵİ

Ůǵû˰ˣˣȻȥ˯ˣӡ
⿪һ㣬Ҳ̫ܳãǴ󺺿죬һ˫ĿתȦ
һ̾һӣѹϵǧëƮԶ


СףҺ㡭쿴Ǵ󺺻һâûǹ֮к
һİһǳҹȥ򡱵·ϳ
һƣӣšӢ۽һǧһһӡ
򡰷ȥ

ǷڴϷȥôҲ˯ž̻꣬Ȼ͵ô˸
Ƿӣֻ̻Ҫһ۾Ӷǽ̤Ұ
ӣС̣кòգҲ֪Ǹ󻵵ôˡ̻
һϸ̾Ϣһ͵ڴϣһҹߡ

һƳ̾Ϣ֮

ˮ̻ڵķӶ¶̻꣬һǶ¶΢
Цһ̻Цһ˺϶ΪһˮҲֱ治̻
¶ˮһҹ

ڶڴҶһƽҹȴ˲ƽǶ
һҹ

013ջԹ

ء̻˸˸Ƿ֮Ļ˻
֣ݲݵϴһ£Ǹ򲻾õķۺɫɰȥ˸ڡ

ι磬ˣˣ̫ɹƨˡ̻һ
Ŷˮķţһ߰۾ŷţл̻и
ڡ

һ̻з̻
Ӷ䣬һɫҰ׵ĵСĿ޹֣ɻı̻
ȷˡ

žһ죬ˮеľƱ˲仯Ϊ飬ˮһ
Сꡭţ˲ʧڿջã㵵ھƿ͡

*** ÿֻһһյӣ
ŶˮӰʧķһʱԼ͡

С꣬ôˣ˭۸㣡ˮĿŵһѱס̻
꣬еʵ̻ûʲô󣬲ŰעתƵ
ѪηŽǵĵСϣĿ˸ɭɱ

ҡһˮ˽Ӵô
֪˻Ϊһء̻ߺ죬һʱ䣬֪˵ʲô
ˡ

㡭ˮһߣɿ˽ŵ̻꣬һ̤
ҪʲôĵСǰָ߾ŵСȥ

磬ǡǵģſ̻һˮ
ݺͶæȻûصСǷײԶĶˣ

ߣλֵܺúݵְֻһ߾ųߵĺһѽסڰ
мɵĵС˵ĻĿ˸һɱ˵ŭˮȵ

磬лл磬лл硣ǵСĨһѶͷ亹ɫҰ
Ұ׵ģһСĵСһСȻ͸¶ľ֮ɫ
תһˣɫһţǺ󺺵ͷĵл

ô¡Ǻ󺺶ԵС΢΢ĵһͷ亮
ʵ

ҡǡǺôһʣСһʱ䲻֪ô
Ǻ󺺻ĿһɣС͵һ£ţСһҧ
ָˮ̻˵λүҵǸ
λүѾڴõءҾˣ˭֪λ󣬺
ûпƵģӲλҹķǰţҾǰȥλλү
ڷС˭֪˭֪ǹ￴Һ󣬴һ⣬
λүһӰƵĺȻ֣˵ȥҪɱҡ磬
ģҶ췢ģҾûжԶ˵ٻ

ǡǸСѾͷƬӣֵû˵ɣǺ󺺼Сĵ
Ӿ֪ӣţ̻꼸ſ˵ʲô
Ǻüͷһ壬ǲ˵̻ʵ

ûû̻ĿѪĵСǲ˼
˵ţƻȻͻȻһһ׶ߣǺ
ǰСԴֲָǺ󺺵ıӣȵޣ
СѾͷƬأҷѾʮˡ˵̻껹ͦ
ǰ˵һСʾ֤Լ˵Ļʵԡţһƶ
ĵСȥŭ㣬˵ʲôҴ󡭡ǸΪ
ǸϹӰװұˣһûأ
ɱֲǹģ˵Ҳûɱʲô۰
˭Ϊ˸ڴҾͻޣѵѵ㣬㲻֪
ʲôò

㡭㡭С౻̻һʱ˵ʲô
һûɱҲ֪ʲôòŭĵĵСſһ
ѪѪлŴɼ̻ղŵǶô
ϲˡ

ݣǸֻǺֽץס̻ȭ
ݵĺͶˮӲƴһǣŭĵȵ

ſˮ˫ȭգǰһǺĺ

ڡڴ㡭ץҺʹ̻֡һ˫Ŀ
ʹСŤĲӣǺʹ

ৣеĳֻǸźһü˸
ó˼һŶˮĬΧǺܣǵС
Ҳ֪Ūһʣ߾ŭŶˮ

*** ǸͻȻǺ󺺰̻ԶŶˮһ
ŭȣѾ͸¶ŲͷֻҪˮһԲͣ

㣡ˮҲǴΪ˭ԯһδʣʱ
Ȼһçȣ̣ˮ˿Сŭ̻
꣬һ̾ǰȥҪֶǵСⲻǣȴԼ̻
һѸ˹ȥ

Բ𣬸ղСʹе֮λС£Щ
ҶӣСȥ㣬ڴҸ㣬Һʹɲ
ǡߣҪǴҸҴ֤Щֻһ˻Ǹ
ߣߣ̻ǵСһѽҶӺֶǺ
ţˮӣ̻껹˵족ӻû
أ־òʣæĿڣˮ־ת¥

̻겻֪תʱ򣬶ˮһֱעĿ˸
һֽжĶˮû뵽̻˵Լĸܣˮ
и֪̻һǳڴ˼ңСһǱ˰ٰ谮
ǿɺ޵ĵСⲻǣҲǵһΰɡ

*** ų򡣡Ǻ¥һյӺĿ
мĶСĶˮ

žһˮ͵һӣ̻һĿ
Ǻ󺺣ŭ£Ҫ̫

˵ʲô

ôԶ˵أ

ֵϣ

ˮһ仰ʱȺߣ̻Ҳ˲һֻ
˾ųɾŵ˶վŭŶˮ

˵һųӺɷһŮ˸ʲôӢۺú
ֵĻҴսٻغϡǺҲŭ
Ŷˮ

޿̵ĶˮʱһȣҪǰȥȴ
ڡ¡һ죬һаڴ

ÿÿССģҵĺڹˣƹƹ
ǰ˦һӣֻһ
ɢ磬̤һǰǴͷϵӣ˫ǰ
裬ӵĶ˴

ģǰǴ

ûģ

ӦˣʱʼָָĶӽµǰۿ
Ǻ󺺺˵ĻĿи˸Ĺâעӡ

ۣţôҵĺÿడһΪ㱻ǡë
ħٳԺҲˡţҺ㰡Ȼһ
Ŀӿ˼ˮǷе̻˹ȥ

014ǿ

飡һ죬Ŀ֮£̻ķһŰѳ
Ķ߷˳ȥˡǵһۣǺҲɴ
ۡ

֪ǻ֮Źϵķ״ͳٲСڵ
ŮҲôĺŮֽ߳Ӱȹ½ţ̻
޼ɻŵģڳ˻ͷһ

ɴ˿ɼ̻Ƕôķŭ

ˮ̻˱¶ĳţ޳Ķ¶˳ãüͷ
壬ټǸƤǽ֪߳Ϊġӡˣ
ȥȴһ仰

ţֻӵϴҴ죬͵һˤɢҵĳʮ
ɧӣţĿ䣬þ춯صԹ̻һ
ţҰ㣡ţ֪ΪҺãǸë֡¶֡
ǣҲţĺɽˣģͬ

ţ磬Ѿѧгɣõ֤ţ
£Ҫҵв㣡ţһġ


ãֵ֧㣡ֵܹȻ壬ֵнܼһ룡
ǿӣϲ˵Լޱ̻߳Сɷף
켱ʱһϲĻֻǺ
֮ɫĶһ빻յӶ쾴

׳գ챾뷢ǸĴԼġ׳١
һ߸ԼһƣԱŶԷǷʱ
˴㣬һޣӹǴƶнܺĴ
⣬ȾƣӢҲС϶ʮｴţֵܣ
ȸΪ

磡ҳƺнһ˸ŭ
ӿ֡нܽĻȻʹ̸ıǶĿ
ֻнһ꺣յӣһӣСæ϶ʮζ
ţ⣬ɫ˲һ˵磬֪˽ԾΪ
磡ֵܺ£Ωûֳ壬η
־塣񣬴ΪܣнԸֵǰģԸ빲
ͬ˵ţнܱȥ

ֵܡнǻĿ͸¶ŵϣɷΪжô
Լһֵܡˣ첻æסнܶ˵
ԱģнܽΣҶ
ħ𣡡

硣

ܡ

ݾߵнվӴЦ

磡енһ
һ롣һʱ䣬ھˬʵĺЦ

ǱߣˮѾҪ͵ˣ˫ȭյžžֱ죡溮ˬ
ˮߣԼǿˡ˶ϣԺ϶
ûû˵ġ

̻СһһףѾҪιȥ̻
꣬нܽʱһ˵ĸж
֪ԼΪʲôжоǸж̻Ȼöˮ
һʲôеĶֺƽѪԡĶ

죬ڷ㡣ˮ˵˵ݺݵ
һưĳɷĩ漴תȥ

ֻĿмתŶˮͺһܲ
£ͷİëǾ䣡˵ҵȳ
Ҷӣ

磬ȥнһ컰ԶˮǴӱӣ
иǻ׺һҪǰȥȴһѽסܵ
ֵҲŸ

磬ɱ

ֵһ϶Ȼشɩ

죡һŭ̻зֻ̻Ŀ
ǰžžþĵģֻ̻
ȹ˵죬޳ܣҺ㣡

磬ߡ̻˵ȥǣ϶ˮۣеĶԶˮ
˵Ҳһۣջȥ

ţĲٰˡнܿڸ˵Щʲôʱ
æܳջ̻һ

ӣǳ̻Īһ鴤
ʹ̻겻ת֮ɫ콿߳һһţ
ˮɿǰȥ

ҵĺţ㵽׻Ϊġ̻Ƕŵ֮ɫ
գһЦ

磬աղŴɩ㡭׷нҲ̻
֮еΣ°˵ȴһĪĻ
ʧǰ

ˣһһǣŻǷǣǹ
аЦɿ̻׷ȥ

磬ȵңعнһæ׷ȥ
мҲһ磨磩ȵңں׷
ȥ

С꣬Сģˮһ͵һƿ̻꣬һʽ˫
ȭ͵׺ȥ

¡һ죬̳𣬷ɳʯľ׷ɡ

̻һž;һ̻ͻȻ
ԼƬ촽Ѿĸס̻ɴĿÿǼϤ
İ۾

ţס˰㻹ǷΪһǰķſ
̻̻꣬һüŪۣоһǿɱŨŨסԼ
̻Ц˵Ŀ̻ɿ˶ȥ

죬Ҫɱ㣡һŭɶˮз
ͨһˮĿӰʧķĹȥ

һˮȻ̻䣬ǰǺޣʹԼѾ
ɶ񡱵ڶǿǣ̻겻֪ʱһʲôܣֻ
ˮֹסĻ䡣

015ռı

Ҳ֪˶೤ʱ䣬̻ԼۺۣǰԽԽģ
̲סȥ

硭оů̻Ժһ
˯ȥ

һƳ̾Ϣɶˮз

Żп˯ȥ˶ˮֻĿһɭҵĽ
ţʹʹʹöˮһҪ裬ҪҪƵǿҳ嶯

ʮǰԼûбö¶ʮԼûб̻ꡣ
ˮںޣںԼˮ֪Լûʵö¶
̻꣡ˮһЩĪĹ˼ɣ

ʮǰˮ˼Լݣ˼ԼδȨΣ˼ɼ˶
Լϣڴʮ󣬶ˮ˼ԼԲס¶˼Լ
ԣ˼Լ²Լסϲ̻꣡

ˮԣ԰̻걣ڻУԲ̻
ġ衱ᱡ˵ˮûʤľ԰գ
ǣˮʤ죡ǣûȥ

ˮںڣڻںޣ̻ڻ˯ȥǰһ̽еһ
硱öˮ͵һʹ̻ôԼԼȴ
ؼʱİıңԼ
£

ɵѾͷˮķȥ̻Сϵļư׷ɳƵĵ
һ˫ڲסɣ֮ɫĹ¼ĿһƬɺ죬λǵˮ
䣬ˮǹһ˿˿Ŀɬ΢Ц

磬Բ㣡СĲȥ̻λǵˮ
ˮıס̻꣬ϵ£ˮп̾һ
һҹХɢ˶ˮͷİ׷ˮҡҡͷ
ֽı˱еĿ˶ˮǹһ˿΢Ц

*** 磬ǰëС۸ɩҪҪȥĹͷԣ

ֻڰ֮Ũ֮Уһŭͺ

ǰǰ磬ǰëֵĵҲЩֵһȥ
мŭ֮Ͷ

ллֵܼλ⣬²ߣǰëСӾȻӵǽǣ
ҶĪԶŶˮӵ̻꣬
ŻǲܿƵҵĿţнԵǼλġĺֵܣ
оһĲмڶˮʵߣƾǣߺߣ
Ҳ׷нܵӣ䲻ȶ˵лţת
Ŀˮȥ˭أ

ԯһ⼸ûʲô̫ڡܳ˲ųְ
ǰ׷ġӡû˵̫үүĪķӡסԼһ
֮ĿսԼһǹȣԼ̤ʩ
չĹСӣֱǿɶȻע̫үүӡס
ƣҿȻ˵ţҲòҰɣ

Լгǿʹãдʱ
֪İ̻ǡӡжҲʹУƾ
Ŷˮʵ÷Ҳǡۡĵطô
컹ûзӦĪǣ롭

ˡŶˮƿڴռԼšˣȴ
ͻıˮȷ档

ߣԯҵСףʶĻſš򣬺ߣݹĳǹ
飡Ŀһ˿âǲмĶԶˮŭ

Ĭãˮ͵תͷɫһ׺ȣ
ףŭɷ

ޣСףղ˵ʲô˵һΣڶˮͻһ
ŭȣȷʵСһѣԯѪֱϵˮ
ŭȻЩԶڰɿнܼҲ͵һ
оʧӵ죬ʱЩճŭŭЦǹаЦ
ɫĹӳǹ˲ֶĶסˮаĶ
ˮʵ

ҽҹɱˣˮǲɣį˫Ŀ˸ǰδɱ
ŭ𣬽Ķס죬ɢһǿɱƣɭ˵

ŵĹƨбŭ붯ֵʱһŭ
ԼȻը죺ǿҴɩ޳ܿͽүҽҹġ

ˮɫ͵һŭһִӰ
˲ŴΣžһҵĺн۵һһ
ѪĻҲ˵

Сף㣡ʼһһѴӰнסнܣŭ
ˮ˵͵һҧŶˮŭԯҵСף
ƽҲ̫˰ɣסˡ˵꣬챧ס
нǸߴʧҹĻ֮У¼нܺ
һ󷢴Ǹûղŵ׷ʲô飬ǻ
нˡ

ˮӰʧ󣬶ŰɿŨ
˵֮һŭȡ

ߣҹ飬ҡƽԭһѵƽǼסˣȻҳ
ֲҪڣֵǣߣţһһѴ󵶻´󺺣
˴֮˳Ŷˮŭȵţģ
Ӱʧķ׷ȥ

ۣںƽ˸ոԶȥˮҲ̲ס͵һѪ

̻ĶˮһҡΣһ͵ȥ

ˮһ߲һϺ󣬲ǿסΡ⿪̻
Ļ˯Ѩ󣬿̻ƽˮвصһ
Ϊ̻ܹúõ˯һҹˮһˡɡַ

⼸첻ǡӡСˣǣǸ
αСˣ

ĻˮĿǡҵˣ

016Ǵɩ

ðԵԯ޼ȭ콣ü壬нĿǵӰ
صϺɫȭӡ̲סĳ޵

ۡȡȡенںɫѪɫ
ϴľʹڼŤţòˣ

ܣǴ约㣡нʹӣĪ
һᣬĿһʹһӿֳԼѾʧȥþһֽ
СĶ

Сף˲䣬ƽ͵һǹ
һһɲʱɫǹм

ˣզĵģ㲻ǡδĺѾտ
ɽк崫𣺡ˣʲôˣҪֱŰСײ
ŵģųߴ󺺺˵ĵ֮ʱ͵ô
£æĿڵ

Сףһ뱾Ѫ˿ǲãԼһ
桱ƣ΢ôһ㣬ǹ𵭵΢Ц
ĶƳ

ˣųߴԣ͵һ࣬һתһ
ɫ˲亮͵һֿ˿Աߵнܣ̲ס
һˣⲻԯ޼ȭ𣿡

Сף׾ͺáʹһΣ㶯㣬ҪܾȲߣ
һúõĻȴȥ쿴нܿںɫѪӿ
ֵŭ⡣

ˣС֪˻ˣƿһӡ
ȻǺڡүܲסǿԪֻС˵꣬һ
âŶţһȭͷСɫС׵Ư

ƣһ󼤲ͷֱðĺ£
ĿһƬѪ죬Ǽ鴤ͣڴ޴
ʹ༫֮ʱ͵һ׺ֱɽһһζþò
ƽһžļ豬ϴͷƤ
ֱҲ

ܣһҪסɢһɴ۵â
޲͸¶һǿߵƣһֽӹС׵ıԪѪľ
ƣǿԵн̷ȥưнܵٻᣬƽ
нܵĿУӿһǿҵâнܽС

ˣֻ֧ʮչ⾰С׻δ˵꣬ͱȻ
Ϊһâûǹӵǹ֮С

磬ľɽ·ˣֻ̻Сڶˮǰ
ͣҡҫԼıǺ«һɻˮʵ

ɵѾͷɲٹûкþƵӣֲǲ֪һ
ûоƺȣ;û²ˮһ˦üǰ׷¶ż
˳ɣеף״һϵȵŮ죬ǹŵ΢Ц̻
˵

ǴһҪСúŶ˵ԭк
úĶҮˮĴ𸴣̻һƬϲã̲סĳ
Ц

ԡˣС꣬ΪʲôҪԭҪȥҪҪ
һȥˮ̻Ǻӣ͵һ̻Ц
ĺˡˮ˵ʡ

ؼңһˮʻ̻Ȼɫ䣬Щ߷ߵӣ
С죬ߵĻشˮ⡣

ؼҡˮüͷһð죬ˮƵĳ
̻˵С꣬ҪȥݽһˣҪҴӰݽǻ
ؼҺòã

ݽǣ̻꾪һȥ

ôС꣬Ҳ˵ݽǣˮ̻ǳԾӣ
һĪɻʵһڣˮپԼĻ˵
Щ׳գСǿεṦһǳŴɣ֪
µһǡǲĹ£

磬ǲǻ콭İ˭֪µһǡİ
˵ÿʮһεġҪˣ磬ǲҲҪȥһϵ
񽣰̻ۣ̲ס˶ˮһۣԶˮȤ

Ŷ񽣣쵭ԶɻԼʮǰ
飬һ֪̾Լʮǰδ
ɵǷҪȥö»ðսԹ鸽

磬ҪҪ񽣵Ļȥݽºòѽˮ
ãǳ̻껹ΪˮΪ񽣵أŶˮ
ǸӡõÿɲĪҪǶˮһ
ֵҲͲᱻǡӡ۸ˣǷأޣţ

̻Īжʱһæתע
Զˮʵ

ţǡǸʲôðˮ̻ǻѹһʱ䣬
֪˵ʲôã鼫ΪΡ

ߡ̻Сʱһ⣬Ťͷǰȥ
ǰ汻ʲôסˣ̧ͷһһ

ɩǳǾԵ𺳰ֻ̻
ǰһȥȻǧˣñУ¶֮ɫ̻


˭Ǵɩ̻ʱߺ죬ǰŭ˵

ɩ㲻£ֵܶˣ춨ǰë޻أߣ
ǰëСǿĽޣֵޱȵ˶磬ֵǣϣ

ֻһ󵶵Ļ´ǰһ̻깧˵ת
ŭŶˮŭ

ʲôС˶磡

ֵǣɱΪ籨𣡡

̻껹δȥͼǧ˸ŭݣ
ĺˮҪĳɱȥ

㽶ܵعϣһʱ䣬̻꾹Ȼ񣡶ˮҲǴ
һ£ȻⲢ˵ˮˣȻԼǧˣˮûо
ԵİʤҲҰܣˮԾǣǸʲôڽô
˺õϵͺȻΪηĳɱ
һתԹ·ߵСؤƵϰ壬ϸж
ֹ룬̣ӣͷԼɱ˹񺮣Զ񺮣
ˮдʱΨһĸܣ

017ˮ

ɱ

׷ħУ

ĺȱƵöˮһҪεĸоˮʩչ
Ⱥˮɽͻӥ׷裬üŭĿ
ȣֳ磬ͣϢȺش󣬵˵Ļ˯Ѩ

ˮü͵һԼϱˮ
ʱбжô˿ԺԼ֣Լȴ
֣ˮ׵ĺܣԷȻӢСط˵
ôȵԭأǿĲ񰡣ֲ˸˵ȻԼ˶磬
ֲҪڣԭˡˮʱɲɱκһˣȻ
ӿɾͽˣԺ󽫻ݱɲݵľ棡

ˮеɱһɱʮɱɱǧˣԲʮ
˭ĴذػߣػһĴ綼Ҫ
ˮʹػһĵĴǧǧͬΣǸѪƽ
գ첻ԯҲ

ʱ䣬ˮѩ׵ĳѾѪ죬òų׷Ҳ
մȾѪ죬ĿģòˣеĴŭ˫
Ӱ缲磬ȻӦɽŭһһ
ӿˮ͵ûͷһжʱûƢֲôԽ
Խ࣬ԭӢ˿Ͷ˼ӵһ飬̧
ȥһ̬ӷ׵ĳòգ

󡭡ɩ򡭡Ҹʲôĵһ̻Źϵ
ӣһ˫˻Ŀ޹˵

ޣ˭󡭡Ǹҽ˵ҽ˵Ҳ㣡̻
Խ˵Խ̲סλŴͷĺӻԺݺ¡

ɩӵıӰ

Ҫ˵̻գһ˦ôһСչǰ
;ֵܾôġˡ

ͷѽ

˵㣡

Ҵ̻ߺĲסŤһһ
ڿġᡱһһˮѰȥôһת۵ʱ䣬
ˣ̻в֣ͬʱҲ֣ô˵㻰
˵ҪúñԼСڴôġࡱҲ
Ӱ̻Ŀһ죬Сһ⣬ίˮ

ģˮû˵Ⱥ֮УˮǸҴ̻
갡ν׶㣬ѷ֮УǸ۵ֵܣˣ
̻꣬ˮпڶ

㻵㻵



̻߿ޱߣزֵһһġȰ⡱Ĵ
ܣвͣĵš磬ѽ磬С°
ȻһӰֻͣһҺţһǵĺӣ
̻굲סһӰмɶĴ

ѽллŶӣס̻꿴Ƿ
һ⻮ģôԼṦ̻Ǹ
һɫƿ㽶ܵعϣһšǧѩͱ̻ô
󷽵ͳȥˣҪ֪ǰһλǰ;ĴʵΪ
ˡǧѩ

Ů

·

ֻ̻㣬̤նһɣʤѩ
ڰУʱһЩûĴֵܺ߿ʼ
̻æ

ߣʲôɣѧ˵ƤëװŪλĺ
Ŷһ¥ߴһмö߶

硭̻һ£ɿ⣬
ס̻ɱȥ

С꣬Ҫ̻ıˮһ˲
ˮн֣̻һɲԸ̻
ֲյأˮ͵һը𣬾ˣ˫ſ̤Ŷ𣬾
Ṧ̤ݡʩչ

ģΪɰ

ֵǣɣнɱ

ˮȻҪʩչṦѣʱŭһŭһ
·ŵֵеĶˮ׷ɱȥͷ
ֻҪֵ޲мӶȥһʱ䣬˼
ͬʱһƬѽѽģò׳ۣ

磡̻һͻһ·ˣڰ
пٽת̤գˮķӶȥ

С꣬㲻Ҫˮųǧ裬նԼ
ֵ̻꣬ĽһŲȷһ֪ߵغ͵Ϯߣ
ɣеŲԶ̻һ𣬼϶ˮ
Ѫ׷ڿҵĿţŭ˫ĿϻɢһɰԵ
аƣ˵ġ

磬ҾҪˮôһ̻иίС
Ƣǵס̻ŭһҧ˲
âһʥϢʱ̻ڱӿ̻
ü߳һ̻һɣ̤ƣˮŲƹ
ȥ

ֵǣǵṦûǡ׷ħСаֵ߳ǿŰ

ۿˮڿԽԽߣһµĴֳֵܹ
ֻȴһö˸ҫ۵ĺâǼе
ˮ

һ

Ůɢ

ԹԣһˮǳǶôĿ׳۰
ȣһƬգ̶ƿֱʱ
ˮҲѷɣ

ССģˮŭһѪ˲䱬飬ˮ
˫ڰ˲ɫӡתۼ䣬Ѫ·
ڰϳһֱĿܣ赲סǷŶǧ

硣̻һѱסˮ䣬СŶˮǽʵ
ůϣϲõĺŶˮǱ˵ϢСߺ죬
¹ˮҲ͵һ̻ܵ毺õ
ѩ˱Ƕˮӿ죬ıסеĿ˶

ŵƨģֵ𣿿ƿŷ󣡡

ɽֵһ֮ʦǣᡮǷħɽ󡯣

ã̫ˣ׷ħСڽӣ

ŭŭֻߵĽ⣬գɢһĺ
ˮƶȥ

ߣС꣬ߣˮɫһ̻겻ע⣬һ
ĨȥǼӿѪ̻꣬ӿȪԦŷ
תȥ

Ƿħ

ȣߵɭĽ⼲ˮµѪ·֮ϣˮ
͵һ󼤲ѪСꡭһͺˮ
ʧȥʶ

硭ۣˮ½ɫѪ·˲ȥ̻
̤գһŽסˮ˲һйĿھʹ
ſһѪǰһѣ̻סˮ˷ɿ
׹ȥ硭̻һʹſǼѪǿ
һ̻סˮڰмֵŲƸƣѶˮ
Ļ档

ëӣǴɩ𣿡һ˿̻˲ҪĻס׷
ħСһʱ䣬б㻳⡰׷ħСôҲˡү
ɶԵĺѷʵ

óӣһ̾Զĸ¥ϴһ
ֵļСģ쳣Ĵڳ˶Уֺ
ʹ˲סѰȥֻһۺɫȹӣ΢
Цζȶˣֳһ̵ѣǧĵŮ̻ɿ̤ն
ʵ죬˲Ϣһӣ̻һƬк
ٻ֮ס˼׹ȥţ

018

ϼλʦֻ֣ϼһĿǣ
Բθ̣壬ҡҷˣ촽ܵ΢΢һЦ
Ǹ˲ӡ

ɽӢʦãֻǸղ˶ˮŷʲôɽ
һüƽӵĴ¶ϼ

ҵڼֻһŻаӣ
ŻʨͷϲŭĶϼȭ

ɽһԽʮİӣֳ
һȣ΢Цϼ΢΢ʩ

սϼӣһŽµļУ
⣬Ŀ˸âϼ֪ϼΪֹҵɱ
Ǹ˺İ׷ħ޳֮ͽϼֵܸһ

ʦ֣ϼ֪ʦƾʲôжħˣ
ս񲻸ӣжʱŭּ˶ĿԼϣƾ
ϼԼ˰죬Ȼɽδ
Լ˵仰иŭһǹһĨ˵΢ЦŶ
սǸĳ

ߣǲħˣȻе˶磬ͱڽϻ

ֻǶսűϼӣ˵

˵ǣȻе˶磬ֲҪڡﻹÿ
ͽʲô顣ɽৣһȣ
Цϼв

ǰϼʦã飬绹ΪΪã˵
׷ħСʵɶ񣬾Ȼ˶磬ɷҲӢϼɫ
д󼱣ǰһϼȰ˲֪
⼸ڽϻʮɽɽɵĵп˵ĺܡ

ߣڶ˴һʲôӢۺúһһǸ絥
ϼɫһһ̵ĵ

۹ϼһڣʱЦɽ
Ҳе㵭Ц⡣ȻסЦݣתֵܴ
ֵǣӢǺú𣿡

ǲǡŭɷʱϼˣôʦ
˵òһʦ˵ֻҪȥӢۺúĸȥеˣһ
Լ֮

˭ڿģǸж棬
סڡ߻ӵܹһģ¼˭
˱£ڲɺɴһ

ֵܣֵܣɽսڵ
󣬸ɽҲſ

úúãǶĺֵܣǣ˴˶磬ֵǣ
ô죡һоŻʨͷ޵ţĿһɣ
ɷŭһ

ɱɱٶߵϼ
ƶ

ʲôϼѾЩţæڶˮ
̻ǰһۺɫķƥѾУ׼
Ѫս

ʦãӢһϼ˶вɴ󺧣
ԼģҪϼɼҷˣͱ˽
ԪǣӢ֮Ҳ˲ʲô־
ϼץȥȴһļһ







ֻ̻˫ֱͷ״񲣬˻ߵУţĿͨ
͵վߵɽǰŭ˭Ҵ磡

ɩɽ˼̻װͰ͵ӣвͬ
ʱ˸ͻţ̻ʩ

㣬㣬㣬ǣ̻һʮУƽһ
ľָɽˣŭʵǿڿ˵
Ƕ磬ǿ֤ݣ⼸һֱʹһ𣬳˼ǰ
ǷӴһܣûٺͱ˶֣ҪٸҴ磬ߣ
һǺڣ̻˵üŭĿ棬޲͸¶
һɱ˵ƣʹ˲˵ʵԡ

ɩ㲻֪ǸҹͻȻһ´󺺿粽ǰ
̻һ£δ˵꣬ͱ̻ݺݵһƣ㲻
˵ˣҲҲܲ³ǲǸӡš
ƽһƹ̻ǻĶԺƽŭʵ

ɩʵǵ㱻ƽбίʵŽ
ĻȥΪʲôǾ֯δ˵꣬㱻̻
ݺݵһۣҲ˵ˡ

ߣȻҴĴҲҴȶֵģǴ
ǸڴӣҲǻãʲô˲ƫƫһᣬɶ
ӡǵ˵˵˭˭̻ŭɽ˱ʵ

ǵġƽΪнܱ䲻ֱ̻
ݺݵһơ

ʲôǸӡǸڸӣǶڷһ
۸ң̻˵˵ű滨̻תȥסԹȥĶ
ˮ۴⣬ɫޱȵĶ˵˭ٸ˺
֣̻Ҫǲݣ˵̻꣬Ѿ˰ö
롱

ߣ˭˭ǡ׷ħСȻִ˶磬ͱų
˽ǰݽǵ˶ҲСսձŮӾͼ
ΪУŮӿ޿ɺͳּ̻вҪ
ˣ˰һȫĿһɣ˫ȭһգ
̻һɱĴ

ҽף̻ɫһ߳һַɿĴһö
롱

ɩɽһ˲䵲ڶսǰſٵջ֣
ڱ󣬶̻еĵȻɩ˵¾ô
ˡʮ󣬲֮У˭Ҳ뻤
ɽ˵꣬תսʩ˸ɫ

ֵǣɩͲѪˡǻǵȶԺٺú
ʰǡ׷ħСòáһоŻʨͷĶ˴
˵

úãȶԺʰǲ۵Ķкã
ʱ䣬ĸɢȥ

ɽڼ˶̻걧˱ȭҲ漴תȥӢֿ
һϼЩ˵ջû˵ڣͬʦֵһ
Űɽתȥ

ӣٿˣɣӦҸطҽ
һ£ȻˣอͲˡϼת̻국һЦ
ͬʱһ߲סˮ

лл㡣ع̻꣬ûж˵ʲôֻǶϼø
лϼһŶˮ뿪Ӣ

ۡͻȻɽһ٣ſһѪɰѹ
һ

硭æѾŻʨͷһԣٷסɽе
Ľе

ϰףôˡսлһţһɽ
һѪæһ߿ٷסɽһ߳ĵļʵ

ǿɽһŵ֣תһ
뵹һֻɽִ˿Ѿ԰һ˿Ѫɫ
ʱ仹ðڰɽһö͸ǿޱ
ı֮͸룡

ǡ롯ڷӦĶս͵һĿ֮
ɫɽɽǹһ˿ǿ΢Цĵ˵ͷ
һǿҵѣбϮɽ˹ȥ

019滨

ͷʹˮдľ޴׶ʹһ˫ɣ˫Ŀ
þúþòӦдľʹ̧ȥֻԼһɫ
֮Уڵһ߶ɡȻˮԼȫľ
Ѿʧȥ֪֣ʹˮд󺧣ˮоȻһɵ
δ֪־壡

֨ѽһűĴ򿪣һŷۺɫȹΣ
Ůˮȥ

ѽ磬ˡһöĺˮ
УˮǿתĿȥĿһĿü£
ӣŵ΢Цжһζ˱òŮվ
ߣĿеĿԼ

㡭ˮ˺ð䶯ͷϼð綹
亹ŷһɳ΢

磬ĪҪżֻòŮһˮǡı飬
ʱæеҩһԣˮߣге
תؼʱֻ̣ҪٹһƾͻȬ
磬ǧĪҪ

СꡭòŮӵĻˮвķ
ţˮиӻ̿ޱȣСأСȥˣᡣˮĿ
ĿòŮӣ䶯ˮɫϺ죬΢΢ţ
ɳƵ˵֡

磬С⣬硭òŮӸӦȴ뱻һ
ſǻͻȻ߾ţһӡˮ
ɲԼڽֵŵ̻

ޡˮ̻ǿ޵ú׵˫Ŀۣ
˲԰ӣв͵һкòܣкöය̻
ȴ˵̻ڴߴˮ˫Ŀ죬ѵ
˵֣ǰһڣٶȻԹȥ

硭硭ôˡ硭㲻ҪСѽ
е̻һˮһٶȻԹȥжʱţæ˵
ˮǰĿ޽е

Сã磬ֻǻ˯ȥѣȴһҩ
ͻȬˡСãĪҪٿˣᵣġˮ
ôáòŮüμﲨתһ˫˸
һԵԻ󣡿̻ôģĪһãһ˿
ЦòŮæ̻꣬еĵ

㣬˵𣿴һҩͻȬ𣿡

òŮ˵̻ҵ֧һ㣬˫ּеĽ
ץסòŮӵۣ滨꣬ɫĿгڴòŮ
ʵ

020Ů

ģСãֻҪһҩͻȬ
̻ǳ˵ӣϼоһĪջϼ޲
һ̻ꡣңΪ֪̻ݣ̻
ԼʦŶǲǼʣǼʶˮ̻ĳ飬
Ǽ̻Ǹ߲ʵݣϼһţܰ
Цݶ̻

ǿ죬ҩ̻һϼ˵Ŀ϶һϲ
æϵҩȥ٣Ͱϵҩ˸ϼ

СãǴһҩҲΪؼһҩ
Ҫʦطˣ;ܲðţϼӹ̻
ҩһѰ̻˻ɫص˵˰ţ
Ӵ˻ԲѣҸ٣һʹӴ
𣿡

ллȴ磬սС궨ƴҲҪ
Ϊ쵽ϣСݣһϼ˵̻
͵һðŷӦֲǰΪԥ
ϰ죬ԭˣ̧̻԰׵СĿ壬лǿֵ
ϼȥϼᶨĶϼһŵ

Сãʹãⲻɱ𣿺ӣ𣡡ϼ
ǹһ˿Цæ̻ȥϹеĶ̻˵ȴ
ʵʵ̻

лл㣬ģֻҪС껹һڣ;Բ
ʹܵţ̻Ǹжϼþò˵
תֿ˿еĶˮ̻һҧϼᶨ˵
㣬Ͱˡ

ɧѾͷ̻ת뿪ǰ˲ɢı֮
Ŀ͸¶ɱϼвɴ˸ϼЦһ
תϵĶˮȥ

ڱ߲֮ƮŨ̻͵һʮ
ö롱Ŀģǧö
롱ڸַŭ޿̻֮˸ҫ۵
׹âɢһʥϢַ

信ףýʵ޽ߣֻҪճơ
ԲɹʱҺ֣˫ޣľ޾죬¼仹
ȥãϼȥԼϳȹ¶һ˫ѩ׵źۣ
һۺɫСɰͦһֹ̾Ů壬ˮ
ȥֻ߰ɿڶˮϲͣѰ֣
ɫ죬˿Բľ̾

ø磬һҪֳ֧ŶԺӻú۰ģ
ϼΪȥһŲԼǽϺͣڶˮ
ĦһϼĿһԣ˫ͨ죬͸˵ˮ
һ㣬һ˫ĿĶγˮϼĽһƽ
۵СŶˮǴȸкͼӲϼеԼڻ
ڶˮǽʵȵ֮ϣ˫ĿŶˮ
εףϼޱȵĳԳһЦ˾

˲仮ϼɫ԰ףҧӣͷ
ð亹˫ؿڷɿĽǧµ߲ӡʱ䣬
īɫҩϼüģ˫󣬽崦ľѪںһ
ת䣬ϼ˫ǧӡںһתɢŨ
߲Һ塣

ˮ·ܵʲô˼һ㣬üͷҧÿֱ죬
𽥾ݲзɳ֮ԽԽۼתѵơ

ǿԣû뵽ø㻹ǧѵһս壬ø
㲻ҪνˣǺú˳ӺӰɣϼɫ͵һ
רΪϲˮǱʶĵֿԽԽҪ⼸
ú׼ϼûܹɹոˮ²˳٣ϼԳ
һЦĵǡճơѾˮС

ϼɫ죬٣һ԰ѩ׵Ĳס
˻ǵ鲨ʮָŶˮʮָ˫Ŀˮעӵ
ˮڼŤݣҧ̵ķηɿȥһɾ
˺ʹܹ͸һϼϼҧűݣ
ӳݷмһʹ֮ðȥϼüͷ
չϼ΢Сڣʼڶˮӿ
ͬʱһҫĿ߲ϼڷɿıѶˮ
İС

嶯һǿҵĳ嶯ס̻ļ䣬Եģ̻
һ飬һδβסĸԼǧȥΪˮ˵
ϼ̻תȥֶת˹ȥ죬ֻҪȵ峿
ͻ̻겻סҰοţȻ̻еһտյĸ
ͺԼͻȻʧȥʲôƵģ̻һ𽥱Զ
ã

꣬꣡

׶Ȼؼը죬˲˺ڵҹĻ
ؼһסֻһɫҫ£һСӰ
ɽзɿļš

ҪҪǧҪ£첻ԸתۼѾ
ĴʪС֮ϣ죡һŭڴ
мٴŵĽСϷףǰйţǽС
һϲɼӿ˽Ųǰǲʱ˸ĵط
ȥ

ͽӣһ쳹صľһɫ޵Ůӿо
ַɿһѺɭɭĳǰСķȥ

ۡ

ۡ㡭

ţʹŮǰɴӿзŮ
ǰǸһ޵Ѫ建ǰȥ
ǸӣǿѪ²ֹŭ˫ĿֱָԼ
ıӣзһͺвų˲뱩ŭĵԼδ
ͨһǸߴײеǰȥɽҲ
ײӵĵ£ָһƬڰֲָĵĹ˵ġ

㡭ǲҪŮӲŽС˫Ŀдŵ㾪
ǰһƬڰǵµĪ֮ˣз΢Ľڣ
˰죬ڵɽзʲô쳣޵Ůķ


İɣ˼Ÿոշ족飬󻨵
¡ӣԼսʱӣŮͻȻںڰзһ
ɿںڰеӱȥ

021Ů

ۡŮӿԼˡӿٶ޵Ѫ
һŤʹĻңֲǹģ˭˵ʱ
Ҳһߣѵǲ³Ѱô󵨣Ҫ
ǲǣңңǻô޳ܡ˷ʽ

ŮһǼһȣ
̣òŮ׼ɽ¸Сȥðʧ
ȥ·ģԼһ뿪һʲôϻʨӵİ
̻ԣǿԼɱˡˣɱҲûʲô
˵ģɱԭġ

ҧҧߺСԼװߴ͵Ӣ
жԼŮװһʼʹ𳤵ĸߴ͵ӣ˵
ûô࣬ôʲôԼǽСŮװҲֻǸ
סҪλˡ

еģðʧ˵߰ģ
ĴܵǿԼ޷Ϊǵƾ
ԣ֪Сðʧ
һεУ⣬ֻʱ⣬ðʧ
Լ͵ǡΣǣð
ʧʱʱôһ޵Ѫеǲѣ

ۼݽʮһȵġᡱּԼҪץʱ
׼ȥ롰ὣʮǿõʮܹһԼУǣ
鷳ֻۣвסðʧ档

ڳ˼ʱ򣬺ȻеһɳǵɭɷϮ
£ɿҷȥɡһ죬ɫ˲԰
ȥϴľʹʹ̲סֱһ
̳ʱԼϴһɱޱȵľܹĸ
ֻҪԷǾ޴ָԶôһԼԻĿ

Сףס֣һϵ㴫Уʱ
һСֻһ˲䣬Źһ⣬ֻԼ
ȫವģ޲δƽһľһδµ³
ˡ

ǣˡһֿ׺źɽеʯǽ֮
ϣͨһ죬ֻԼȫºƹһ㣬Ŀһʹ
Ϯſھ̲סѪ

ˣ㡭ô·˰ֻǸɿųߴ󺺣
⣬ŭĿһɷǻҪҵתǸ
ǹһ˿аЦӺĿ˲һȵĶе˵


۹˳Ǵ󺺵ľĿ⣬Լϵͷ
ȥɫ˲һһףı仯ţ˸
аâתԼǰĺȥҲ̲סķЦ
Цǰϣᶼ˳

Сףս׸Уٰ·óһ
ȤȤû뵽쾹Ȼ۹С׻ʲô㰡

һԼȻĵصĴŮװ̲סҪЦ
ǿСѾͷĹ죬װԼͶܵġס
ѾĳеãݣȣϲС׻
Ƿ㶷о̲סĻ𣬲ɴߴٵ

ˣǸҪ˵Сı͸
ǣӢ䣬޵У񹦸ȱ֮ģĳ
Сһɫ˲亮УŻҴĳ
СţϿһףδ˵꣬ͱһѶ
սףһ߷ɽǹӵǹ֮С

˲žŰʮһӡӡнܵĿڹǹ
ֵֹаЦż˫ۣ·Ǵִ׳Ĵ
֣ɽ紵Ĵ绹ôһҰ˵ķϣ

ʲôɫƵԼмſ
һѪɫӲ԰ףԹʵ

˵ʲô˵һԵʱǲǶʲô
飡Ȼ˳ıȽ˧ǣҲǸˣ죬
üһǹŵаЦʵ

ˣʲôûޣҪ޳ܡ

ԽԽа̲µʲô
֤Լףһڣ޳ܹ


ʲô˵һΣɫ˲һѰ
ǰ۶۵ŭʵ

ޣ޳ܣ㱰ɣ㲻Ҫַſңǹ
һĿ˸ĺâоԺ
ֻҪԼ˵һ䡰Էͻ˲ɱԼǣŮӿɱ
裡Ǻεȵĸ߰ſھһ޵ĴѪڵϣ
ŭ죬зŭޱȵ˵֪˱ɣԼͲ
Ĵֱιιˡ

޳ܣұɣ۹ǺЦʲôй
֪桭ߣҪҾ͹㿴
ŭб͵ôһŭ𣬲ɷĴЦ
Լ棬Լļ壬͵÷Լ˵©ˣɫ͵һ
伥Ц׼Ĵսȴ
ͻĸǿˡ

ôҹ˰ɣһǵѪĿ
Ķ

Ҫɱ㣡첻ǿռԼĳǣ
ԼףȻڳһ֪ܵӼЦԼŭ£Ȼ
ȴϴľ޴ʹŶˮŭһ첱ҧ
ȥ

ɣһ죬ۺϼ۶ϵĹͷ
ûסҪСҲ̫зִ˰ɣ

ӽ쿪ʼҵūĨһϵѪ
߳˳ȣԼѪζȷʵͬ죡תɫһݣ˵

022ľ

Σüݽҧžʹ߰ѩ
׵񾱣ŭ죬ŭ

Σ֪ģƿҵҪǲ
ĻɱҧͷۣڴͷײǽѪܵϲ
òãɱˤǣѪ͸ӾˣС
ӣ㵽ѡһɱɱǰв
һ㽣ǹŵаЦһֺǷĸо޳ܣ
Ǽˡ

ΣҲŲɱһúûɱ㣡㡭ʲô

Ҿƫƫ⣬ЦȻоԼڱӿ
һǿıڿٵ޸ԼܵʹУ
Լеɫ䣬в
켱ʵ

ûʲôֻ͸ҵūһССҿɲҵ
ūһСľͱɱҵ˵Ļûӵģ۹
תȥЦнȥ

ıӰһĪǸˡ
ĺе㡰֡

磬ոտ󣬻ǻϢһòã

̻겻׶ˮΪʲôָֻʱĮָо
İ̻һǿҵʧУһֺ޵ĸо

뿪ˡˮУǰڷвҡҷ
ھյӣĬ죬˵һ̻Ŀɿڴ


˵ʲô磡ҪСߣ硭̻мö
ᣬŶˮǹ¶įıӰ̻Īһʹ
һ壬˫תɿȥ

ˮ̻ԽԽԶĿĪһʹʹ
Ƕˮʮ԰һϲڰϲȴǵ
ǡɶŮӶԼ飬ˮоһҪץĸо

žһ죬ˮһ͵ĵǰһϸ
Ӷ䣬һոµѾû֮Уˮһ
͵һֿ趯

ˮмĿ꣬ڶˮĽʽ񱩣ÿһ
նӦϣ쾡ǽɫĽݺᣬնٵأ
ҶƮţһסİθڰ
ˮǿ񱩣ҵĽɿĽʳɷ飬ˮԽԽԽ
Խ죬ŶˮڵĶս糤Ӵ󽭱ϢӿһƬ
ƣˮӰѾȫûǶ֮УϿյԪ
ˮɿţ𣬽Х

硭ոܳûõ̻꣬תϿյ
󣬸ǿҵĽ⣬̻꾪һзɿȥ

ϼǹһ˿ɺѪ˫Ŀֿ轣Ķˮ
ϼûмʶ˿Ҳܿˮ趯ŵǺֽˮ
Ҳ֮

¾һϿպȻը죬
ϼֱӱһȥʮಽſھ޵Ѫӿ

䣡䣡

һı𣬶ˮе񽣡žһΪ
飬Բڵ񾡽ԻΪ飬쾡Ʈɵ

С꣡ˮһһսתλ
һ̻ߵķ󵹷ɶȥлһĨ޵Ѫ磡

ˮһ˻ߵɳƿ𣬰׷쫣˲ײڴ
񣬼תס̻塣

硭磬ȡСС겻ߣ̻תˮϤ
ף԰׵Ϲһ˿οЦݣ̻ĿˮίĲԶˮ
˵̻걻ˮǿԵĶʵشδ˵꣬С
ѾܿӿĿѪ

ɵѾͷˮǹһ˿ɬЦݣ˻еĿ˶̻
ˮĬԼĻĿһ˿ϲõĹâ֮Թȥ

㡭ʲôϼŶˮ̻Լ
ޱĿԼϼӶˮҲһ˿飬
ʱһ﷢飬ֱӶˮǿµı

Ҫҿ㣡ˮһ仰Ҳδϼһ
ֱۣȥ

ôܣôܣճơôûһãϼ
תŶˮԶȥʧӰвסȻ
ϼɫɷףĿ¶ֱ֣оԭˣԭˣ
ŮľͨһеϼĴЦţ״Ʒ񲣬
ʧǵⲽǵȥ

ԯŮǧ޵νʼ棡ϼ
ˮǰʩչǡľȡҪ֪ԯһ˶
˫ߣˮҲϰԯŮϼǼ
˶ˮڵŮ

㲻㣡ϼԼˮ̥ǣ
ӴԺ󣬶ˮ޸һǧͻͽ

СŮСŮᱳۣ֪ô𣿿ʲ
ôǹŵаЦһɽʯ֮ϣź


㡭ʱ࣬˵Ҫὣȥȴ
ֱһ仰˵ûƢˡ

ôˣıɱ׷򰡣ǰĽѵѽѽ
ɱΪ򰡣˵Ŵɽʯϵ𣬿ƽ

ʲô㲻ҪҪɫ
ƽƶһ⼸޳ʱۼˮ
Լǰ鼱֮£ʱʩչԼɱ

ǱнǺεٴס˫Ŷˮȥڻ
磬û˵

аǽƺɽҹĵطҲ˳֡
͵óͷһ£žͷǡη

񣬼Ϸõ˭룬Σи۵Ķ
¡

󵨿ͽڹ컯֮޳֮££ҡ
ɽӽٰڴˣȫţһ£
ҡȣӵǰɫ


023Ӣ۾

С˵˵˹Ǳн翴ٰײ
˳ˣǻ˵ûԷһǿ
Ӣ۾ޣнʮֲˬٰŭ׺ȵ

ллӣǹܾСŮħѣСŮԸԸ⡭һ
ǰСҲǲˬһӺɷȻñŮ˻Ůˣ
кݺݱٰһûһöʱһӿ
ϲãĿ¶ϲɬֵĶٰʩһ

òҪĺ̼ͷǾȻһǽߵĻ
ٰ׾Ƴִһ㣬нܳһž

һ죬ٰײ͸һˡ

ףҽףģٰףҽúðһض
ٰ˴󵨵ĳԼܣо͵Ļɫһ䣬
ȥǺݺݵһƣС¶뷴иŭ
գ˫Ӷŭ

žžž

һĶٰСϷ־жôֲ
ʱٰ׵Сͺ׳ͷˡ

˵㵽ǲǺܰװ͵һ˦飬תŭ
һٰӱȦͷͣۻҵĴ׳һ߷
죬Ҳ֪˵Щʲô

أ˼Ҳˣءðȥ󣬻عٰףָ
죬͵һ壬ϸһȻת˫͵òǡ
ɿɽ±ȥ;˺üΡ

ۣнܵڵյӣȵһȫ˳ģ
ŮίнŭһٰǻǱӣ
Ҳ̲סЦ

Ǻǡ˺þãнܵĴЦһ
Ҳ̲סĿڴЦЦǰϣֶ㣬ỨĽ֦в
һ󷢴ԭҲǸӰ

ЦʲôЦʲôЦģһǻôЦ𣿺ٺ١
쿴˿Цӣ˵ţٰ׸ղʮСŮ
ӣҲ̲סЦֻЦʵڲ
˹ά

ðҵĽ쿴ǷԲѾˮǿ
ɷ֣ɫޱ

磬ǰëжôǿǾȭ֮һҪн˫
Ŀбȵķŭֿ֮ᡣ

磬ǷеĽô˰ң꣬ѵзʲ
ô£޵¶βľ㵣Լýģڳ
ˣĸܾԲѷ죬ֱӶ˵ǣһ
һ·оתڶн˵

Ļ컢͵һ𣬾һɿ
Ӷȥ

磬㿴Ѫ˲ʧӰһ㵣
ţбһЩнҪת뿪ָ
ǰŲԶһѪнܴ

ë֣ҪǴɩһ˿ëнܶн
ǼѾɿݵѪ͵ǰһȭŭһתȥ
Ȼѵڴϸ

Ƿӡн˶뿪޵Ī
һ죬ŭһſӰʧķ׷ȥ

һˣ֮УɫԽԽѿ
֮вѩ㣬ǴߵļɵѪһ
ץ

ϼϼҪǸİҶ㣡Ҫ
ţҧгݣĿ䶾âԵ

磬ûҵɩҸղּнܴŴ
ڣ˵ղּļѪ֮£Ȼ
Ŀݣ͵ôһͻҲ˵仰

ǿܸ뿪ãܣ׷нܵĵɫ
𽥻ʾнܿһϵҩ룬漴ɫһ˵
꣬ٵתȥ

ë֣㵽׶ԴɩʲôǸϼҴ
ɩҪǳ˰飬ɱнܷˣԼ
Ȼû˵нܿǰãнܱյλ
ܵţɱеλձǰнܺǲԸ
λֵΪԼ£ǣȻ˽ܲ˵飬н
пɱġ

硣ղǡ缱ȥˡæ
ǰɫеߺнʵ

ɩ뿪ûãȥ׷ɩˡӣǾֿɡ
ˣ˸ӸŰнҲǴ󼱣٣δ
עһߺݣ˵꣬ʹ̵ľȫ
׷ȥ

ɩɩоֻǸɩ˦ңûôף
ûбأ޳ܣ죬ж켱
ˣһҲ׷ȥΪ̫ͣʱ
䣬ѾнܵӰ

磬Ҫȥμӡᡯ˵ᡯľ
ǳҵģҪƷ񽣵Ļ㡭˵ġ̻걾˵
ˮûоƷ񽣵Ļᣬһߣ˵̫ˮ
ˣֻһ˵

ҲȥμӡᡯҲӲȥǸʲôƷ񽣣С꣬
磬Լ񽣡ˮǣ̻޹ǵĻС֣̻
ǻе԰׵գЩ̵Ķ̻˵һʵ

ģ粻ȥμӡᡯඣŶˮĿ϶𸴣
̻ص˿¶濪ĵݣϲһС
öЦŶˮַɿǰȥ

ףѽ磬˵Լ񽣣ѵڰݽǣ

Ȼ̻͵ͣ½ŲתɰСֱ
Ŷˮʵ

ǵģ񽣾ڰݽǡˮĸ̻գ
϶˵̻С־ǰ߶ȥ۽һĨȵʹ֮ɫ
˲伴š

024

磬ˡ̻ͷ۽Щģƾ
ˮԼСǰȥЩʣϸ

šˮĬ죬һͷĬˡ

ǡǴ󣬻᲻Сأ̻͵һ
סˮɫЩɬȴ¸֮ɫ̻еϻ
Ͽֽסˮڰ׷µ˫Ŀ

ᣬôСôõһСأˮЩ
ֱ̻ǳ˵񣬿˵Ļȴǲпޱȡ

ҲŲСأ̻͵Ѷˮ֣תǰȥ
еˮֹסĻ䣬зѾǻ

ˮ̻ǲͣ鴤ŵ˫磬εĳ̾һȻ
ߴһĵ죬ˮһС꣬㡣ο
ǰȥ

̻ȻԼˮӺıסһϲţ
б㿪ʼջ̻˵ԼѾСˣȴһֻʵů
ĴѾסԼСڣ̻תͷĿɻ󣬷ŭ
Ŷˮ

磬ߣֻ߰һ޸Ļ´󺺣ɿ
޸䣬һ˱޸϶룬ȵѪɽ
ǻǴ󺺺ɿͷƨն粽嵽һƤ
ʮǰĿе׺

ҧҪֵһߣ춼Ǵ粻Ȱֵǰֻ
ĻԼʮ˸ֵԡѪսƴԼ
ɱһѪ·ĿҲ̲סķᣬеĳһ
ǰȥ

ߣ𱱣ȥһ֧ұֻۡһŨüĿ۵ĺ꣬
ԼĪʮ꣬īף𵶵һŻƤϣ
һնСС꼶Ͼɢһɱ˵սɷ֮ʹһ
Ȼİ֮Ǻǹ󺺺Ǿǿһ
ĻĿбһɭɷһŰɫ˵

Ǻһʮһİ꣬ǰͷڣ
ɫ԰ףҡһѶëȣһ˫Ŀ˸һֽǻ۵Ĺ
â͸¶һŨ֮ǰ
üһ壬Ժ˵ٽȻǻ
˲ʶ̧٣𱱴ѪڤǹΡ

ܣ˵ٴˣҪٽҴ磬Ѿ
𱱣ҲҪұˣҪǺ
ЩͷĶǰĳֶŰɫ׵
ȵ

̻꿴Ǹ˻һͷ룬Ѫӣһ
أֱĿһǿҵķθҲ̲סĿʼŻˮ
Żܵӣкǲܣˮɰķ̻
̨ѨϣͶӿ̻ھ֮УΪ滺һ
Ż֮С

˭ǰɫȻһȿˮڵķ
ȶһɿˮＲӶǵ֣εһ
Ҳʦ

ڤХû뵽ʮѹԷгȻܺԼƴɱ
ĸ裬׺һǹƶȻһ䣬пգɣ
ˮ㲻źۼĪ⣡â䣬ɢűɫâǹ
֮Ѿŵǹ󺺵Ŀڡ

ģҹһ³ŭڳȻը
죬ֻһ޴ȭͷԼǰڤǹһ糤Ӵ
ľӿԼ񱼶֮£ʶһ֮Զ

һߣһöһֳɫǹӣǹ
ŵаЦм䣬ɨűԼһзȥ书ˣ
ƵĳܣҪҪɱǸ

磬Ƕ磬ֵǶˡǹ󺺱Ѿ׼
Ŀ˭һϤŭԼǹĿ󣬿
֮Ҳ̲סȵˮΪץס˵˫
תżѪֵɳƵĴ

硣ǼѪһˣбȵĹâ밺Լ
Ǹ󺺿һԱʾԼе˷ϲá

ģϻ軹ǲˣнֵܵܶѪ
ûثֻ֣ͦǺӿ쳣ˬĶ
󺺴ݺݵǹͦϴȭһѶ
ǹеĳɫȵ۸н
ֵܡ

̵ģȥндʱǻ죬нƽ
ɱ۸ֵܣۿԼֵܲ㱻ɱˣ֪
Ƕôķŭнܿ𱱱ЩҪԶĺ
Ѱһ£иǻеĳɾ䣬ˮҲκ
Уһֱն𱱵ؿڡ

𱱣жʱн˼򵥵һܾ
˵Ĵ򷨣ԷѵĲҪ𣿴һȻԼ޷ֵ
ͷӵ뷨־ȫޣҿؼʱ̣Ǻһȣ𱱾ͺ
ԥһʽ¿ǱĹǺԣҺ
Ϊ𱱵˲䱻нһ롣

̵ģҹнܴʱ·𷢷һ㣬һ
ٵɱ˵սľǹ󺺼Ѫ
ڣɱ

ˮεĴ̻ܵ˴˳
нܺüͷһ壬ĿֲáǸתӵŭ֮ʱ
ˮ͵һ̫ˡ

СӣƲеϲֻ˲ǹ֣
нǺֿǹ͵Ц⣬תǺ
޵ղҪԼʱ֣ӱнһĶ
ˣнٵøһ֧۰Ĵۡ

磬ΪʲôҰ棬ɩҲﰡнܱ
첻Ķ˵ޣȻת̻꣬Ŀһɣ̲
סĳ

ţҺ㰡˲תȥĿɿڴĿ
ʮַḻĿᣬԹʮĴһſ̻
ȥ

ӣ̻С͵һ죬һȭǰӳ
ſٵˮȥֻ¶һɰСԴĴſ

ţǲֲҪˡӹƵı̻һȭת
ȦϹĿѪתһ˫Ŀգգ˸Ĺ⻪
ֱ̻꣬ɫ֣̿Ͱ͵Ķ̻˵˴εһ仰

ӣɶҴ򣡡̻꿴ǼѪ͵һ
ŻղԼȭδǼһıӣĹ
ı̻к𣬽һٴӶˮ˳
˵ǰҲһȭߣֱľ
Ů

025

Ǹ˼̻죬Ŀ˸ӵ
â

ôôأǺͰ궼ӶԷп̻ɻ

տ̻һ۵ʱǺһ㾪ףһϸ
̻Լ׵ʾͬ

ٽλСòͽ˾Ȼƣ֪ǲԶ
ɽĽ˰ĹǰǶԶˮܹԼ
ķССһΣſͽòƵ̻֣
зɿһͷǵý˺ͽ˵Цʱ˵һ
һĸͬãСþͺĪǾǰ֮ˣ겻
СĵİеĲ²˵Ǻ

̣ϣСһݡǺԣĻ
Ŀ˸һĹâ΢΢нܿһۺ쵱
ε̻ݵ

ӣԹ㣬ᣬ˭̣Сӣϴ˰ɣ
̻֮УȻĴѣȻԼ
ʧ̬Сһ죬͵һţһĴ۾
죬Ŀ¶ɻʵ̻Թһ󳩿ı
йһɶԶƽ͡

ˮװûп̻͵͵Լһ£ȫע
ϣɽĻҲöˮ̲סоɫ
ףѪòʹ

̣С찡治ϵˣ̣ҸĴʦ۰
׾ǰݽǵʱȥɽŵģ
ǴһŸѩݺݵĴһ٣컢
ĿһɣĿ˸ɻĿ̻꣬˵ԼʱȤ£а
Ц˵ԼĸݣǸʲô֮֮ܺ
й˼һ£

ǸС찡̻걻ôһ˵
Сʱѩ飬ʱıԼѲ
һƢ϶˶ǴҲ֣̻겻͵Ц˳
͵ǰһŤסĶҲɿмŭС
οɱҴסˣߺߣ⼸ΪʲôȥɽС̰ǲǰС̸
˰

ˮ̻Цӣ絶һ㣬Ȼĺ
ǹȻһˣˮֻԼϣٶ飬Լǻ𽥻
Ѫ˲ȴˮֻһǿҵѣбϮĿһ
ҵ˺ʹͷһ𣬶ˮһҵҡΣˮתȥ
һĨȥǵѪľ뿪

нǻüһ壬˫Ŀ˼

콣üһŵģ̻Цŵ罿Ȼ
󲨣ӿòƽôأ̻ôͰݽǳϹϵ

Ҹô죬ҵ׸ô찡죬ڹˣ

С첻ˣСҲẠ̊́ȥɽȥţ
Ҳ֪öһǧûʱ
⹫ҲѾչʮˣС춼һڳԼģҲ֪ʮ
ǰΪʦ飬СڳвǺܻӭġæ˫ס
֣ͬʱװ쳣ʹĵ컢Ŀ˸¶ĹâЩ
į̻˵Լڰݽǵ

ߣǸʲôһ̰ɫȻԽ㰵
֣ʧ׹£õùôֽܹͽأΪԼǰѼ
ž˲ˣСԣţŸɲõġѩɵ
Ű̻һо̲סĻ𣬶
ʲôɵСɫǵĻ˶˰˽ͽĺ
ҪȻͽҲڳôż޹С죬̻
ԽԽСͨ죬߷߲ƽ

ۡû߳ԶĶˮ̻յĻҲ̲ס
͵һ޵ѪʹķΣŭİ˵Ϸ¶
ЦڰݽУ˭֪Ͷ¶һĽͯ
Ů۰һɵĵ߰

һλǵˮȻ䣬ˮǹ쳣ɬ΢Цˮַ
סԼ죬ţˮһҵĿԹֶʺѪ
ˮĿѪ̾һҡҡͷǰȥ

硭̻һˮƿоͲסһת
ͷˮƮɢİ׷ǹ¶įıӰĪһᣬ˫
Ŀ˲ģ̻һʣҲ˵仰

̻ʵļˮһ£ˮһƳ
̾Ϣɼӿ˽Ųȥ

̻ˮ׷ȥĿȻһ
âһǿ˲䵲̻ǰ

ÿ̻һŭȣ˫͵ǰȥ̻ü
˪ŭǰ޳ܷ졣

ߣҪȥǸСˣ𣿡ֻ
Ľץס̻˫ɫ˵

ǱСˣſҷſ̻˫յ
ۣټˮ̻ŭǴ̻ŭһ
Ŀ֮Ѿ͸¶֮⣬Ȼ̻Ƕŭ

˵һ飬Ժ㲻׼ȥǸСˣ
˸һ˿ŭ⣬쳣İԵ̻껹ǵһμ
춯ŭ˲һĿӿŨŨˮˮ˸䣬̻
ˮ˫Ŀ͸¶ޱȼᶨâ

Ϊ˭ƾʲôҶСĻ˵һΣ
֣ҪȻ͵Ұݽǵһλݽ겻ݵ׷ɱɣ

̻İڱһ㶼𽥼
ЦһĲһ˿Ķв

ЦЦһ㣬һ
Ц͵õͷȥֱ̻̻꣬꿴·Դ
͸ԼĪһţ˲ͨ죬Ҫ
ܣȴſĻﾪһʧ񷢴

026Ϊν

˭ƾʲôƾ죬ƾ㡭Сδķ

˵һλݽǰǾʮصȫ֣
ҲҪ赲ȢΪް֣ɱ񣬷Ժͺú
ĸңԶҪǸС˺òãĿ͸¶һ޷ĥ
ļᶨɷǳĻֱƵ̻͵ļӿ죬
ɫߺ죬ҲҴǳȵ

㡭޳ܣҲšŲҪ޸أ˵Ǽ
Լ信ݣȵϢֻ̻
ԼĽ˲䷢ϵҲһʧ̻͵
һߺŲһ㣬콿

˵ʲôɫ͵һе㷢̻ŭʵ

˵ҡһ㶼ϲ㣡ϲǡܵ
һ㶼ᣬ̻һᣬŭ
һû޸أͿʼ۸ˣҪǼ޸Ժǻ˵ã˹Ȼû
һǡöȻ⣡̻·һ㣬ɫŶ
ŭ

ʲôһ㶼ϲң͵һ£ɫ˲䣬
ЩĲ԰ףˣ͵ÿһ̻Ļ
ɫ˲˼䣬ţֹаЦ̻а
Ŵſһģ㷢ı֤һϲң

һȣ㻹Ƿһأ˵˵
̻ȥ

㡭磬۸С꣬ء˵ǳ٣ǿ죡

ʯ䣬̻磬סǣȦһ죬
ŭһöմһҲܲסеί


޳ݵ۸̣սһնٵõǰ
ʾ󣬶ŭĿһնһĪĹ
ɢһɰɱϢֱն졣

Ĺ

˭Ҵ磡нܵ˴ŭ켱˹ȥʱ
бֿǧٱ˳֣һ콣˲ƿնǿԱ
ǿϢò˾ͣפ

ˮ֪ԼΪʲôͣ½Ų̻˵ı۸
ˮо絶׶һʹ·ǿȴȥ
оһ㣬ֱ̻Լһ̣ˮҲƲסԼһ
ŭХˮ̤𽣣Ҳ˲ʲôɲɣҲ˲
ʲô˵Ŀ˿ֻҪһͷǾȳ̻꣡ԼҪúõ
ܵ裡

̻г硱ֵʱһ
һƬհףɫ԰̻꿴жһ£Щ̣Щ
ڣǵһθܵĿڱ˺ѵʹʹĺر𣡺ʹ
ԼϢһ㣬ЩʹֱЦ̻ϵֲ
ɿԼĿȥ

ԯСӣҪɱ㣡ܵ˲ƿնǿ
˲ѹ۾һ죬͵һƿ̻꣬
һĿɱһ㣬ҽſ̤ضֱ߿еĶˮӭ
ɱȥ

ر䣡

ˮ¼Ӷϵ죬бһƬбɽâ
ԼɶڶˮʮսĴ޷֮£ŭХ֮Ƕ
ŭˮɫԯս·һ㣬Ŷˮ
һϵǽɫԯսûһֲɣ
ɱҵϢڶˮһӵĻƽսףˮ
߾ԯ̤գֱİ׷裬ĿᣬŻƽս
ף·һˮеĶ˲䱬ޱȴĿâ
նȥĴݺǿ˺Ƭա

ǹ֮𣡡

ŭŭʮɽ˲ȼճһƬޱߵĻһ㣬
ŶˮȻ֮ڳʩչսⱰСˣ
Ȼϴ͵ϮҶܣִӱ͵Ϯң㵱Ǻ
۸㾹ȻΪԲԼݳսúúãȴΪ
̻ɲҪұȣԶʧߣˮһ˫
ſˮɿĳȥɢһսƣ˿
ӢįĹ¼űӰоȻһбľ

ӣ̻죬ˮҲֹסĹӿԭ
ǷӺʹһ¶įֻǷƽʱεĺܺãԼȻûз
ְ֣ǲҪˣ㲻ǺܻΪʲôٱҶ㿪
һأӣʹûʲôޣΪʲôҪأ

ӣӣ̻еˮߵ£
Լûз֣еĵ಻ϲĴ磬
ǶԼǸӣ

磬Ҫһ˺ѷΣ˻ߵļ˾ع񣬽
žͼһӰȰˮɱķΧ֮ڣ¡һ
죬ҡΣգǿ˲˺գԲ
ڵĲﱻ˲ɷ飬нܵɫҰ׵ֺɡ

ۡǿȵӰ˲һͣűǿ˲ĵ
ȥһ޵ѪӰƮһ޵ӡ

ӣнһٳȥнļ
ǻæļ׷ȥ

ӣ磡̻ɷףһ˿ѪɫһҡΣ
ͺһŲˮһĵطٱȥ
澪Ļһۺ󣬿ٴ̻ȥǰΪǣ
Ŀ۽磬еĽࡣ

硭һнܵĻеˮĻ䣬
нܵٶڵĵطȥ㱼䣬нܿ
Ǽᶨֵ̿ɫнɫ䣬кʲô



쿴ŶˮûԼĿڵ֣ˮԼĿڵ
ǹãȻӿЦԼѪӿȻڿЦţ
˾㵣

027Ů

硭̻פŲֿ˿ˮˮֱ
ת̻һۣͺһˮȥ

̻еļ͵һ
һʹ˶ˮǲɣЦɿȥ

ˮһͺסĿڣ촽ϣѪɫͷ
亹һһ㣬ˮ죬˵ûаܣ

Ŀ˲һ˿ͣٶЦ
ԼĿڱһϤĵ㣬ǹһ˿аЦ
ˮЦҲûʤ

磡̻һ͵͵һԶ죬Ȼ
§һŮӣаЦĿԼ̻һᣬŭһ
ٸˮĿҩ

磬ʹ𣿡ḧĿڣÿµ˿ڰĿ
˸ޱ̧ͷʵ

СŮǲϲϸѽҪôôҰ
һȣŨŨ⣬вĪ
һ£ɣһǹЦݶڻ

硭һߺ죬٣ٵĵͷ
ϣҲ̧ͷ

ӣ̻꿴ܵӣĪ˵һ
Ļˮüͷһ壬תС̻꣬˲ø
Ҳ֪ʲô

磬Ҳ֪ǲϲϴ磬ֻ֪ʹһĺÿ
ģʹһӵЦҪǰܺͻҪ࣬
˵ʱĶˣͽϲĻ磬ϲ磡

úϣܹʹһһӡаң
֮ʱȴ͵̧ͷ죬Ŀͨ죬
ĸܵϵĻȣֻȻĿߣ˫Ŀ͸¶
żᶨ֮ɫһӶ˽⣬֪ǸҰҺ޺
ԸŮӣĸףֻףбһ
Ƭհס

磬֪ӵġ磬㣡ѩɽ
֮ߵ㣬ǧ꣬һֱȴȥǾ
ףһɬݽҧ´ĿһƬˮһƬò
ˣֻеԼҪ̵ȼţĿɿڴ
촽Ϻݺݵһ£Ȼߵķɿ컳С

䣡

һ죬İֱͷͣľѣ

Ǹǣһû뵽﷭
˱ۣĿ֮¸ǿˣ

ߣҴ磬ɫѩɽŮһ㣬
һĳ棬һ˶ȣŲƮƮõĻӽ
ˮɱȥŮɱ˾͸¶һԵС

ŮҪ˺Ҵ磬룡̻翴˳۰죬ʱһ
˵ĲۣռҼҷӣ˺Ҵ磬ûˣ̻
ȥһŮĸñӸϣŽ߳һ־ö
롱ɿжȥ

ɣһӽȥöҪġ롱
һɱů͸ö롱䵽ǰһɴ
ô˼׹䵽ǰ˱仯һҲɵ
ۡ

Ů㾹Ȼʹ룬ҡҪɱ㣡̻Сͨ
죬ϴΪ˴Ͷʧһö룬ξȻҲ֪Ůʲô
ȥˡǵΪרʮſɵģ
Сö췢ˣ̻͵һѶ֮˵彣һ
ɱȥ

Ů֪Ѿͷͷ츧һЦֱЦ
ĵѣˣСѾͷϲˣת̻
꽿һֱӻӽӭɱȥ

н̻ܿȥĺòңɫڵĸ
ˣһԼĴɩһԼĴӣ˴ô
˭أнüͷһţ˿ֿ̻꣬˿̾Ϣһ
˭Ҳ

̻ɽ֮߿Ȼ˵¼塰´ʽδѧ
ĸġѩδޣѩ͸ˣ̻껹һѺ
һ㲻ɱĿƴɱԺֱð亹
ǣ̻ÿƺ·ѰƫƫֶܻĹơ
㵹˶ܿöģ

׵øָ㣬дҷ緶ĳ콣Ӱ
Х̻طüֺƴɱ龹Ȼ
ḻÿζͷ̻һȥɱУɷգһ
нƶȻֿ֣

ҪĺӣҴ㣡̻˫תһʽ˵ġػ
ɨۡһС΢ţٵĴŴ˫շۺ죬òˡ
̧ͷ͵һǱ̵ϸߵ죬֣ɶŭ
һٶɱȥ

ȫҶǺӣ˰죬˰죬֪ǰǸ
СƨɧѾͷʵежʱ̻
ﻹ̵סſھͻ˹ȥ

󵨣̻Ϊ֮ʱһŭȶȻ𣬾
˾˲䣬նпٳ֣գۼǰ

Сӣ㱰ɣӣн˺ѷεıһ
նȥн۽Ѿᡣ

ۡſһѪߵķݷɿ
䡣

С졭

ٽ

ɱһƿ̻Ͱ꣬Ŀߺ޵ŭ죬
ΨһԼĸ׶¶Ϊڰݽǵʱ
һ׹¶һ˵Ǹʵ޷ܵģݽǲ
ðݽˣȴԶ˫ĿѪ죬
ж۵ԹһȫƵģȫϣ
֮һͺ󽫾ڽʿηɱȥ

028ʧ

˭ҹнܻĿһɣ׺һɨһ³ɱڽ
ʿ͸¶һ׺ǿƣ˲ˣ
Ǿɱڽʿֺ£ҲúηĳɱΥ


磬ҡŲʱнܵѾѪˣ
ܵʮʬ壬ѪȾ˷Բʮڣ֫裬Ѫ׷ɣ
нߵµԽԽ࣬вɺĿ̧ͷ
졣

ͻȻЦֻǹбָ죬
ƶȻ䷢츲صľ޴仯ðԵһ
ľɱϢȻڵĻҲ˵仰İ
ײһ˿Ŀ̫ˣʱĸоһ
ˣһߣ

Ǵ޳ܣĿߺ޵ĶԶˮ
׺֮Ѫɱ˶һľ

ʲôˮɫ䣬ȵ

һЦɫ͵һ
ˮЦ˵ʲôɱ˰

죬㲻ܣˮд󺧣ˮ

СףŶˮǹһ˿Цŭһһ
ɾ춯أǿϢǹ˲䱬Բ˲
һƬ޾ĺڰ֮У̻꾪һŶߺƴһ
ŵĲҡɱ֣ף̻˲ʧȥʶ

ۡˮѪ޵Ѫ
ˮֻ죬ץס꣬Ψûй˼̻꣬ˮ
ѪˮĿıʧΪʲô
Ҳһɱˣ

ԯʮǰܳԯһ쿴Ŷˮ
½ľӡǣɫڵ

ôôһԼݣˮ
͵һɫ溮ŭ

С׻ȥúˡҪǸղԼӦļʱۣԼ
û飬شԴǸĶ˵

ǣˡСûж˵ʲôΪ֮仰ﱾǶģ
Ȼ˵ڱ˷ӡСײ˺һǷӡ
ӰСͨ

㻹ǲǸˣСԺ͵̧ͷԶˮ
ղΪʲôһʱȥѵҪ
𣿼ղҪиʲôõģǱɵ
ԯһ塣

סڣ˵ˮʲôУǲˮ壬ˮ
ȻŭĶȵ飬Ҳ˵ֻ֪
ΥԼý֮ɱˡ

ĹƨʲôԼҪϹһˮǻ
ɫ˲䣬ԶˮŭҪҸ
뿪Сײɱ㣡ɲ˵ɱ㣡

㡭޳ܣˮŭģ̲סٶһѪû
м޳ܵ

лл佱˴˱˴ˡˮŭ治ɫƤЦ
ĶԶˮЦ˵ͬʱǹˮĿڼ̶ȥһ㲻
֡

ɱˣҪʲôأɱˣҪֻǽɱ뱻ɱ

㣡Ƕ׷ǹԼĿڼŶˮж
ʱһ֮УղҪѪ壬Լͱǿµ
Ƹ˺ˣڻδոջعˮһҧ˷ɿ
ȥ

ۣĿ͵һ³һѪû뵽ԯһȻ
ܹԼƣоȵ˲䣬һƣ͵̻
ԣ쿴ʮпѪĶˮǹ̵΢ЦԶˮ
ȵԯҵС㵨ޣֲԯһԽԽû
䣬ų̳оǸߣ

죡ˮһȣҲɱ
СӣѵղɱĲСꡭͻɱ


ĹƨʲôҲɱԯһ㻹ǲǸ˰һ
ˮǲεĻʱ𣺡ô

ôϲԯҵ˶ųų
ѪģֻҪ컹ûɢҾ;Բ
˺ԯһԶԶģԶҪٽҿ㣡򣬲
ݣ

ҡˮѪģζȫòܣ
ĹѪСҲԺѲ˹ϵԼôܹ
ĿĹѪԼǰɱأĵķҪ
ղŶĴأҪûСأԼǻź
ˮĵľڣû뵽̻һ˲
䣬Զİܸ죬ԶԶΪЩûа취ֲġ

Ŷˮиһ
ɷ򣬸ҵʲôܳϣʲôԵģʱ
￴ˮˮûʸԼȣ̫үү
ǶģˮԼǹĿĶԶˮ
ŭ

㡭ˮи˵仰޷Ļ
Ȼһų򣬲һث֣ȴһܣ
ɷ飡ƾղǾ˸ĻˮҪм
ǿĻͲҪĳȥǣûУ

չ˺СꡭˮųһͬʱҲǶ
˵̻껮޵ģ˭֪ˮ̻ղŻ˯ȥط̧
ȥʱȻ̻겻ټ

쿴Ŷˮǲ԰ףף˳Ŷˮ
̧Ŀȥɫ˲ɫôܣ˭°ߵ̻꣬
Ϣߣ˵Ϊǿµġ

¸£С޶ʮ֮ڸϵɽߣ
ˮʩչǧѻ󷨵ʱԺһ쳣
֮

ɽߣһĿ˸һɾԻĿ
¹âһǹͿɽ߷Ӷȥ

ˮɫӲҰ׵Ŀһеˣ̾һ켲
׷ȥ

029

ߣѽСӣһžۻʷӢӣȵԼһ
ƾȻûаѶԷ£ĺߺһſŻԲѵ
˼һ̾սףҵСƨӳֵǲ̫׶
ͳԯҵС̫ҵСƨ
ʼԵ޷ݣ˰ˣʾڰһΣ

ֻӢӻ޲͸¶һɹüһεİ
תһۻенǣ
ǲƢֱ̫˵㣬˰ˣȻҼǷݿģ
Ҳ㣡˵ţӢӰһӣһɿ
ûнܵĺ֮С

ӻһǰ̤ȥ˲ھХ
ɽ֮ǰһ̤ѵһɫù֮УӢӿ
üһѾ͵֮ϡ

ӣ̫ʱ䣬һźɫɫ
Ұ׵а֮УСıһŮӣੲ
ţǵȥ

Ȼа͵һ٣ɫ˲䣬Ŀľ֣ͷ϶
亹ðаɫ촽ס

СӣһŰаӱ


С𣬲֪ݹ٣кָ̣֮
ˡ˵аɫ乧תӢӹ

ѽģСӷѻҲ˵ԯ¼ҵС޽ô
ôԴߣҪǰˣҾ͸ٴһ磬Բ̫Ϲ֮
ΣҪǰˣߣ˵Ѿ£ҪǷӡʹ¹ʸ
껹׾ٵ顣˵꣬ӢѾı˫Ŀ

ǣԸС֮£СǷǣҲһ쵽

аһӢ֮Ŀ֮о̰뼤֮ɫסĶ
Ӣߵͷ

֪ﵣʲôߣʾʮأħҶ
м£𲻻㡣Ӣ̬¶ΨҶ
˵һӣаѾһŽǻƽƣֻ
ûκΣֻһĴ䡱ɷ裬
¡

²ܲ׷𣡡ɽܲ˫ּƽ
ɫ乧ߵݺĴߺ뵱Լɸ˻֮
λûдɽ˸͵ľɽСС񣬲ܲ
̲ס쳤Ц裬£˭ҶԼֻҪԼ
õ𽻴£Ϊһ֮ʣǻһ̶֥С¶
ԺԼĸ״¹ʼԼҲҪϹϾ

ԯȻǻĴ״ߣǡǡϾǸߣ
ƻԶֻһףǻʣĵʼʣĵ
ʼ桭裡

ɫ԰׵Ŀ˿ǰХľɽǧ
ڲצĹߣҲ̲סſһ޵Ѫ
ʮ·̣켸ҹ϶Ƿݿʵڲ
˿֪ġ

ۡˮſھѪɫ԰׵Ĳһɫ
ңң׹վʮ֮⡣

ߡɫмһﻹǶԶˮһ
㾴֮ɫҹ˵Ŀ˭ˮȻܿ
ļ㲻̻ꡭûתŭɶˮһۣ
ʱһ̹⼲ŽɽС

СŮɫ̲סľһղǸһ
ŵףûôܣɽôְץ
ǾɽĹֻһǧСͷѣ

ʲôбߵĿһſһ޵
ѪֱͦͦҲԼƣȫڵϡ

֣ˮͻȻɫĴһȥͬĶ
ʱĿеļһǰ˶ȥȴ
ǰ״̬ˮҽŻûո̤һֱӡͨһص
ڵء

ĸǸǹӡǴеϹǹȻ
ôĹӣô̫ʱһ·Ѫɱ첻֪Ѿ
ǿеѪҪٴȥɱǿУ

ܲ٣ʱھѾ£ǸǿѪʱܲ
Ѿǵ֮۷ǿߣŹΪ˻ʵĻᣬԯ˵
ǹתΪ˻ʣ±ؽ䣬ƽ
Ϊ˻ʵĲܲ󼸺Ϊϣԭ̥˾ɽһСС
ӵݿνһǧɣر

ܲٿˮѾ֣һ˿аıâܲת
һڹ˯һۣü˵
Ҫ˭أԯҵСӣҵСӣͷ۰ܲĲѵ
ĺҪǿĴҲûа

ǰߣһߣɼ֪ԼҪ
Ըܲ٣ֻһᣬǾǺСһܲǼ£
Լһ㶼ûбܲٷ֣ԼѾͶˮ·
ܲҪˣʲôıƣҲҪŵ㣬ڶˮָӣ

һǹɱһӰǰȥƾԼͨ
ܿҵ֮أôܣôûһڿ
ȻôֵţͬʱӰŲԣ
һǹǲҰ׵ĹɫĲ鿴һûܵ
ٵİ㣬Իˣô¶ϺһҲûˣֻ
˲֮аˡ

챧δոտɫɷʱĲɫû
˫ḧ⻬Ķͷ֮һƬ䣬һǿ
֮ԼУԼı֮

񣡡챧˫Ŀɣ޾ĺڰŭһ
ܲ٣ҹ

030

һĳЦڰ֮߳һŹŴ
аӣ컹ҪаϰٱܲٴһӣܻȻɲұ֮ɫ
ܲɫ͵һסŮӻɢ
صĻһһԣ

ߣ㵽ʲôĿ֮жĶԲܲҧг


ʲôֻҪҾŮӽȥӡΣ
һʱԿһ£֪ΡܲٿǺ
ðԼ̻ɭĿ⣬ааһЦв

ܣ

ûпܲܣֻԸԸȥѡȨУһ
飬㿼һ°ɡ˼ᶨԥĻؾԼܲ
һܲһһӣһƬڰ֮С

ܲ١һͺ˫ĿѪʮ㶢Ųܲʧĵط

磬ҡ̻ܲ껰δ˵ֻ꣬ǰһ
תǰһڣ˯ȥ

ˮѾֳѪ̻һԣˮδոͣ
ѾùΧס

ˮ޼û뵽ܲٻ˱ɣԼһ·ɱɱù
ûһҲаǧ˵ʬǳɶѣƣܲǴð
ԼЩöԲܲ˵һ㶼ʲôڻ
ԼȫɱˣҲ˲˲ܲһԪЩʱʱð
Լ޵Цˮûιȥ

ܲ٣ҳˮ̲סܿһ

ߡܲٱǲˮģԯҲ
ԼģǣԼڿΪģɲ
˼ҵӰܲһһӣˮӦͱܲһ
ĳ˾ɽ

ԯҵСӣǿ콣ķϣһΣ´ٵ
˽Ҿɽˡǲܲ٣ĩҪһԯ
Ĺϵ

ܲ٣ˮžɽһôԼǵһ
ô裡ˮĿһ۾ɽ󣬱̻Ӷȥ
Ͼĵ̣ȶ̫࣬ҪǸĴħ
ˮڿû㹻ʵǽа壡

죬ˮŲģΪ֪µ
ڲܲκε˵ģǻ죬ܲپûùӳԣ

𣿡ܲٴγǰթĶаЦ

ˡǳʹĸ˲ܲһ𸴣ǰѲܲһ

ôСӣѾˡܲд˿
ĽţԼĹǰڿȫУҪԸΪ
𽻴ܲһ룬Ҫ첻ԸΪ
ܲٲӺ죬뷨跨ķߣ
ʲô񡱶ڵǸЦܲٲûеӶ
ϰ㲻õͷ˿̾ͿеĵλˣܲһЦ
ʵ

ǰЦһ̾ڲܲɻһ˲䣬һѪ
𣬽һѵ׺𣬲ܲٻδüؿھͱݺ
ƿնצ͸

Сӣڱү㣡вʵɢ֮УҪ
ӡδȫ⿪Լܵƣղһצ
òܲٻɢ

հܲһβȥͷǸͲڵ亹о̾
ʵȻֲֶιȻ̣еԱ˲̲£
µǶԼ̣û뵽СӾȻҲҪʩչѪݴ󷨣
˿ԲܹΪѣǾԲܳΪ˰

迴Ѫ죬üСӣʵ
ǷǣôԼҿЦԼıŮҲ֪
ǶǴ

ˮѹԺ󣬺Ȼ̵ֻ̻ˣ޺죬
ʢõ壬ĶճѪ

硭磬Һȣร̻꽿һ˫ˮ
ĿŶˮǰѣһ˫Сֲסڶˮš

ϻɢˮ״͵һ𣬾һɫ䡣
ˮľ̻ҵйȻйڣ΢С죬£
зĿ˿ȻĵˮѰ

ˮһʧֻ̻ס˫һѪ˲ӿˮ
ѳֲסһѱס̻ꡣ

󡭡磬ȡ̻ܰ꣬ԽԽ
ģƾӱܡİԼزˮȥĥ
䣬󻺽ȷǿ

ˮ̻ǰͦŮ˫飬еĪԺ
ͷһȣǿѪ

ˮսʤ͵һƿ̻꣬תȥ

󡭡硭Ҫ뿪ꡭܡšˮһ
ڵϵ̻꣬ƺȫʧȥƾǱʶĲסૣ糺ķ
ͿĨһ˵ĺϼ޳ȥ֮
롣

̻޺üͷϸܵ㺹Ȼϻɢҩʼ
̻ĿգڵϲסŤţ˺Լ·
ʱ䣬̻Ѿ㣬йǷۺɫǶס
͹ɼǶһĹ˲ʱסعͷˮ


ˮ֪Լ˹ܲٵļƣ

ϻɢֺ͡ϻɢȻһ֣ҩЧǴͬ
ͨŮӣǰרŶԸŮӡ

ҡϻɢŮⶾ֮ʱһԪ̣
˫ؽͬʱ߻ħΪһҡ

ڶˮУѾΪԼ̻İû
̻꽻õѡ񡣿ǣˮ̻ն
񾱣Ѫʹѣ絶Ķˮ֮ء

󡭡硭ʹȻ̻һʹߣ³ʺѪ
Ŀʹ

ˮһĿ˲ʹһ̻ǰ
һѱ̻꣬ʹΪȥǵѪˮĿ޻ڵ
Ȼ䣬̻ĺ촽Ůһ˿˿Ķ˹ȥ

ˮؽ̻·ܵˮϴ
Ϣ̻˳ӵöˮԼ·ˮ΢˫ְ̻
ŵ·ϣˮģ˫ۣĿ̻˵塣

̻ʵǸӣһͷںڵ㷢һ˫ߵۣӣ͸
ӣңҧһڣССѣ˵ķ㡣ѩ׵֬
ˣɢ޾ഺ鷿ͦߴ󣬰۹еԣ
ȥʢĲ΢΢ظֺΡ
ʺͷȥ޶ˣ鲻Խ񫡣

ƽС棬Բ۵֮䣬΢ţëֺ
࣬С¼䣬Ƿ۵ȫڸסѨ£Ҳ
ٵسһƬë߸¡޹ǣۺ
Ƭм䣬ֳһϸϸĺ죬ҵëӳ£
ֵطͷ׵ľӨҺòˡ

ˮĿתؿ̻壬ʧ̻
ʤƵĶ¶żȻϤİķ壬ˮ
ȪһĹӿʡ

󡭡硭֮е̻һɲʱ
˻Ķˮˮͷһ£ʢһֱ
壬ͣӲͦס΢΢ţƺ̻
Щ͡

ˮ·˫ҧѪˣҲͲס̻˵ϣ
Ϊūͷ̻ƻ㴽̻
ҵӵסˮȫһͷˮ
ĿУ˴˱š

أˮͷ»ȥ̻ѩ׵ķ۾߸
һԷϣָеԵ飬̻Ǽٵĺһһ
šˮסһͷ˱ţץסһֻ鷿
š̻걻ˮŪúòз˵鲻Խؽ
˫ͦ𣬷岻ͣŤš

ʱˮе̻ͷڿӲøʵˣ
˶鷿ҲͼӴˮͷ»ͷһ·
̻ϴƵأŪ̡̻ͦ־ƽԭ
ïʢë֣¡ϣظʪС
Ѩˮ

ˮмɵᲦƬ¶˵ľɫƵС
ѳݲ𣬿ȥ͹Ǳ֣ͨͨ˼ˡˮ
͵ſںס̻٣˱ţţᲦţţ
Ū̻ˮƺߵˣһһ·ѱˮ˴ʪһ
Ƭ

šš̻ʶ˺˽Уˮ

ˮ̧ͷѹסס̻ϸ̻񾱡

̻˽ţŤţθͦнţ


ūĶˮ嶯˼㣬ٷֿ̻˫ȣ̧
Σͦ޴׼̻ùͷڷ
˵ؽ˼£ùͷͿһҺ󻬼׼΢¶С
춴һͷͽȥˣһӶסĴŮĤ

̻ʹʶķһ˺ѷεʹ

ˮеǣͣ⸧
Ķͷ̻΢ҡһ̻겻ٺʹˣ
СѨ΢΢˼£ƺڹǣˮѴһ壬ۡ

һ޴ȫȥˣһӾ͵ˡ

ʹʹ̻˫Ŷˮӣɫ
԰ףӣСʹʧȥѪɫ

Բ̻ĴŮĤˮĵ׾ȻӿһĪ
ľ޴˷ܣЦˮر̻꣬סӣ
ḧ鷿ôĻĦŪš

һϻɢҩȫ߷̻ԶתɵŮ
ʼˣŤţ˫ֽסˮĻ岻ʱᶥ
һͦһͦ

̻һɧӣˮֳ֪ͷˣͿʼ


Ůխ̻ϵĦ
ţûа϶̻عŶˮʹöˮǳ
áˮֵͷȥֻ̻ⶴȫĴſ
Ǹ󱦱Ľһ˿˿Ѫ˿ˮСŴ
һһƬ촽㳦һһһ£òˡ
ˮٵس鶯ţ³š

̻ĺˣһһµ幥˫鲻ʱĥţˮ߰
װԲԲΣǲϵͦͣӭŴĳͣǼ
ɧţֱ˽ʱ

Ͷ£һ˳Ҳ̱ˣˮҲеͷǰһ
飬ҲƲס˾̻й꣬飬е
һǿ˽ȥֵ̡ģֱ뻨ģ̻һֳ
ʵˣζ굴ǣ˲§һ

031ʦ

̻ƿˮһۿԼµѪ˲ʱĿ¶
һŵľ֮ɫ

ˮǻΪ޹Ķˮе޷̻ꡣ

Բ𡣡ˮͷ˵һɬĻ

Ԥеġûϵûе̻˸ĬֻǾ
Ĵ·һ·ǰȥ

ˮ״ɳƵĵͺһҪ̻
̧ȴȻͣڰ֮С

򽣷壡Խ塢콣塢񽣷塢񽣷塭ݽʮ壡ˮ
һΣſ³һѪˮˣʮ֮ˡ

ͣ齣زôˮϷɫһ䣬
һ̻׷ȥ

ǣǰﻹ̻İӰ

ʦ֣ղŹȥǸŮĹ𣿡һֳӣ
Щŵͬӳʵ

ţûдĹ鲻ãʦ㲻Ҫ롣ݽ
ʮվҪʼˣ齣ǰݽǽأǧܳʲô
ӣаʱͻˡ곤ӣü壬һ˼
ӳ˵

ˮػ֮󣬱һ·һɽС·ƹɽ
齣塣

վסڶˮ׼Ľ齣ʱһͻȻ


ʦ㣡ˮһתͷˮԷʱ
̲סڡ

ǡССֻü䣬Ŀݣپ£
ķŮԣɫһŮϸ´һ
ˮϳˮݹ

ʦ㡣ˮһĶ·ɤӷɣǸֳһ˿
κεĿЦ·ɳƵĽһ

Сôӣͷȫˡ·첽ߵˮ
ǰһֻ𪾧Ө΢ŸŶˮɫĳĿе
סӿĹе

ʦ㣬ңҡʮĺ𣿡ˮżϤİĶ
ʦ㣬˵ʵۡ

Сһ㶼û䣬ʮǰһùԼ·
Ŷˮ信µĺۼˮˣΪһ
ˣ۵βסĲɣö·׶ˮʮܹѣԹ
ٿࡣ

ˮԣɬһЦͻȻ·ϳ˱Ƕ
ˮͷһȣȻ˷ӦŮľĺ֢ˡ

·ƺûзֶˮ쳣˳Ŷˮḧ
ˮգвϺ㣬ȺĴڶˮĲϣ
òŶˮǸҡ

ʦ㣬ʮϷʦ𣿡ˮһ죬е
ĶԶ·˵ĵȥ·ﱣֵ룬ԷƲסԼ
ޡ

ˮ쳣Ķ·ȻʧЦ̲סЦһƲ
ǰ˵ʦܣһ棬ʦô㺦𣿰ѽ

Ҳ֪ǲɺϣ·סԼȹǣһСˮ㵹

ʦСġˮֿ죬ʶȥ·ײ
һ𣬸ܵ·Ƿ壬ˮѪӿ
˲һ졣

·ｿһɲǼ࣬ڶˮС

ʦ㣬ôˣǲ岻·仯
ˮϷ̵ĳ˵

·һһ˫ᰴڶˮʵ
ϣ֧ӣĿˮһƬŶˮһ̾
ߣ̾СʮϷʦ͸һһ굽ͷڱ
򽣣ʦϷʦʵз֮޷֮ʵ

ˮԣһһŹֿ·

ޡ·״һƿˮﲨת
׵Ľ˵СϷʦܺãֻ̫ڽˡСʦ
𣿡˵꣬·ڶˮǰתȦչʾԼ塣

ˣ·۵ŨŨԹ񿴵öˮһëȻ

ʦˮŶ·գ񾱣ͦ
ε˫壬ϸԲ̵ͦβ޳ȣԥĳڿ


Сͻ˵Щĺʦ㿪ġ·ԣĵİһ
ˮöˮͷˣаϲĽˣʦ㲻
ˡסڰԽҪҪʦȥ

Ҫˮԣʶĳھܾĵ׺ȻһĪ
ĺ

СǶʦ˵㣬ñˣѾòԭǸˡ

·״ˣΪˮаֵ̾һ̾
βӦûлĻȥʦܺСʮɡ£
ʲôµ飿

ʦ㣬Ʒʦֺҹʦôˣˮԣһɫ
䣬ɫеĳʵ

ʮǰ°ݽ£֪ʦܺСʮк˴ʦ֣
ʦܽչʮ괴һƾݸ˵ʦѾ
书֮СʮȻħʮ
ħħħǰԶգ򽣷һҹ
Сʮħʮ֮ھͻħ·ԣ
ʮķ֪ˮöˮɫ䣬Ρ

ʦ㣬ܰҴһ𣿡ˮĿлָƽ
󣬶ˮĿס·˵

ʲôˣ·ԣһɻĳ˵

Сʦ̻ꡣˮԼ״ɫеεĳ˵

̻ꣿŶ˵ˡ·ԣü΢΢һתĿһ
룬׹ˮеġ̻ꡱ˭ˡ·´һˮ
Ǹֳһ˿Ī΢Цˮ˵Сʦ

ʦ㣬Ӧˡˮԣʱϲ˵

·ˮȥһüۣתȣ
βнҡڣԼ޹

ˮŶ·ŤþĶǵĻԲβʱѪӿŮ
ľԶһ죬Ӳȼ

ѽ߳ſڵĶ·ͻȻĿһЦˮµĸ߸߹
ƳһۣߵľһЦſܽ޹ڡ

032츾

·߽޹ɫʱһ˫˵ǵĿ˸һ
Թĺâ

һ㵱ΪҶ·ﲻ֪ɽ¸ɵú𣿡
һЦһŵЦ޹ȥ

Ǹ𣿡·ߵ̻ǰеĳ
е

ûûСڷ̻ԣɫȻһף
ŵ

ɽʱôдһ͵ýȥ
㰡·״һ˿Цеĳ˵

ллġ̻ȻÿʣòǶã˵
ԼͬĸĽ㣬̻Ŷ·ﻹһĤ;룬
ǿһЦ·ﻹ㣬ʲôʱȥүү

¶㵹üүүͻأٴȥ콣岻١

Ѿʮûлˣ֪ǰݽʮı仯
ڰԽסţҪҪ˸

ˣлл㡣̻ԣɫһţæ˵
㣬еҪϢͲˡ

š·ԣͷǽ޹أûʲ
ô飬ͲҪߡѾŰѩȥΪʰ޹ò
԰ȥ

лл㡣̻ԣӦһ

̻걾ס齣壬Ǻүү콣ס콣ϣզŶ·
齣ϰ޹̻ĵܾõе㲻Ծ

ˮ֪齣Ƕ¼Ůסأÿһ޹סһλ˲õ
Ů͡ڶˮ֪У¶޹ĸӦþ̻ס
ǣˮȴ֪̻Ѿʮûлعݽǡ

·ϴ˸裬һɴʱ򣬶ˮԺ֮д
վš

ˮŶ·ﴩ쳣ĵˣĵ׷һĪĳ嶯·
һϮɴǰŷ֮Ŷ·߶˵ˣ
ϸ֫ϸļ޳Բ˫ȣŮ˽һźںë
׵Ķ͸ɴ˺ɼ

·һһЦ䣬޲һɶ츾ĵջ󣬸߹ʣ
òõģ͸ĺӣ˿˲ժ

Сʲôأ·е㷢Ķˮһ
죬һתȥ

ʦ㣬ӦҵôˣˮֻԼѪҺ¶˿
ӿŶ·Բ̵ͦβڱɴ֮ϴɼˮ
ѳֲסҪ˹ȥúõİһʦ㡣

Ѿˣȥ˰Խ壬סһ𡣡·û
عͷǽЦſӦһ

ʦôˣô򵥣ڹƵġˮ̾һ
첽ȥ·Ļشöˮĵһɼ临ӵĸܡ

СӦ֪ԼЩ⣬ղʦѾŮȫ
ߣ޹ԷĲ˷ˡʦ˵㣬
ʮǰǼ̫ˣ̫ʦֵǶʧˣ̫ʦүүʧ
ˡ·һ߸ˮƣһ̾˵˫ǵĿ˸
öˮиеĪĺ¡

ˮĵܾõĶ·˵Ļе㲻Ծ벻
ﲻԾ·˵ĻڶˮֺγԶʹˮ
Ĭã̾ϢһϾƱһ

Сȥʦ˵⻰ʲô˼ĵΪее
ֵүү͸˵ǰݽǵһƽ㡣·
ˮѾˮһĵײɰϲǸֳһ˿΢Цĵ
˵

·˵Ϊˮãֺγڴˮеʹ

ˮԣĵײɷϾٱĶԽԽ죬֪
߰˱ˮ˶ǡ

Сʦ֪п࣬޷˵ǣ϶ɻݣ
ˣαصҧòأ˭ãӺ
߳ߺжأλޡ·һ߸ˮƣһ߲
ɫˮȰ

ʦ㣬㲻ˮԣҡͷЦ

ô˳һȻ˵ʲô£ҲԲǺ¡
ñϷʦ֣ʦΪȵĹˣϷʦ£ٱ߻
ĽãϷʦָܾˡڱ˶ôʦ㣬ʮȥ
δʦڰ˵˴·̲סȻ£
ͬʱְ޲ѡ

·ʱͽϷǰݽһĽ£ޱȣ
רһûԶ·רһ̫ܽܳ˶·
ڶŮӡ۰·ﱾ͵Цˡ

ǣ·ʮ޳ּϻ꣬Ϸ罣ɣʼ
չ򽣵һԶѵķޣ˱룬ö·
ѡ

ȻϷÿ궼Σȥͱ˽ʱ䣬Ͷ·
һʱʵָͷĹ˵Ůˮ֮ĴȻÿһΣ
·ﶼǺ㣬ΪŲ㣬·ﲻ֪Ѿе㼢
ˡ

·޳ڽϴһЩϷԶ
·İڶ·ﲻתɾ޴ѹѹ·ܼޣ
תɼǺޣ֪䣬·ԽϷѾ޵һµĳ̶ȡ

ʦ㣬ϷʦǸˡڱ˵ļ£ˮҶԡ˵
ϹʦֶԶ·ĳ飬ˮﷴе壬ҵ֪ˣ
ˮ˵һĻ

ˡ·ԣһжʱŭ뵽
ǸˣƫƫҪһˣһŮˡ

Ҫ֪ŴŮע࣬˵·ŴҵŮӡ
Ҫͱ˽ͨҪǵĵʧ˵ˣӢڽ
нӵĲ٣ЩһݳȻλ⣬·Һ
Ƿʲô顣ҪҪ𽭺Ѫ٣ΪһŮ˶һ
ƽ١

ȷʵôء

λˣ·治֪Լøл˻ǸüǺ졣·
ӳ齣ʱ򣬾Ȼڰɽֶˮ̻͵顱
ʶˮӲ񳬳ʵ󣬶·ͷɱȻ

Ȼˮ̻齣зƸ꣬˸ְ

033ʦ

ʦ㣬ھҩͻȻžһ죬ˮо
ĵڵϣˤɷ飬ɫĶˮŴ·Ｑŭ

Сڲŷְ·״һףЦ

ΪʲôΪʲôҪˮĿԲһƬ죬ŭŶ
ŭ

Ϊʲôⶼʦڹ͵˰

·ԣ̲סЦ

ʦ㣬ԵϷʦ𣿡ˮһ㶣Щʹĳ
˵

ҪὣϷ磬һӣһħôһ
εεĴ˶ؿշԵ𣿡·ԣ类ץסʹţ͵
ָ˶ˮһĶ⣬ŭ߳

ӣˮһתȥŲԯһ磬
ٳ˶·޹

·״ͻȻ˹ļһҾȻȥ
¶Ǹɧ޹һ·꣬ˮ׷ȥ

ˮֻеͷۻѪˮһ£ٷӶȥ

ʦ㣬ξʹҰɡѾСΪסٲң
ġֻһźЦһ¶ʮ
ҵòŮӳɫ

ñɣ²ŹģҲŹġ

ɫ޺죬ĿˮòŮҧгݵĶԺŭ߳

Ҫ£㱾Ӧҵģҵģԣ
۱ɣĴ˵žòŮȥ

飡ڴʱһ쾪һ𣬻һӰ
Ӵڷɿ˳ȥ

ԺĶˮһ˽

վס׷ѰˮĶ·ɿһӰǰӶ
ʱ߳һ׷˹ȥ

ʱŵĵԺ֮£ſ³һڱѪʩչѪ
֮ԶӶȥ

üɽ˫Ŀˮ͸
¶߹ׯʣϵŮٵ˼䣬ڰɭֻΪɽ
ʤں㷢ĵһ˫̺峺ǻ۵Կܣ
нĶһ派صȻˮеܽأ
˲ʿԵ־硣Ȼʮ꣬书
绨פյĹЧʮᣬǰף
˳ĵķϡ

ɫĶˮų˽ʱɴһʱ
ͨ죬ͷ󺹣Կóھ˽ս

ȺʹడˮǿѾѪ۽ס
Ťʹޱȡ

էŶˮ΢֣û´ܣʱڷ
ĲֹһͼǱ޵Ķ࿹ô
ԼΪìܶԳʹ֮ɫ

ۣˮ³һѪǻָһ㣬
Ůӹ󣬶ʱȻŭ̲סŭʦ㣬ΪʲôҪңΪʲô
ϷʦֶԲˣһԲ㣬ʵܲ˰ˮ˵꣬
ȥ

ǰİ׷ħоȻʹޱȣƺһҩ
˵һϸһϡǰİ׷ħ
һˡڴʱˮû׼֮£Ѿ
ˮҧ޵ӣˮĺ촽
ڵѪ΢ƽһ㡣

˶еϢ꣬еһҲ
ûǱˣһʱرľٶס
ʥӣǰȴǶˮ۰ĵӣôµ
ԪˮͬھֻݵԥٲԼĿƣ
ͶˮͷĲһ

ˮĺһ˵
̴ÿһ䡣˫¶ɫӣеͶˮͷ
һ𡣸ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱
ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ
˱˴˼ʦͽ֮

˲ѵĶˮѾ㺹죬·ʪ͸ˣٶʧȥ
ǵĶˮϱܵȥİɫֻʣĶǶͰɫ˿
㡣ʥ࣬ԲԸñԼǶ㶼
ֲ÷죬ƫôİɫ

ѵĶˮ壬⻬㱳ϸ°ѩ
֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺
͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿
˸Ļ䡣֮ú϶ȣ˵
ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬ˮ
Ҳͦ

¶ļܵѹԼڶˮǰ
İӣ˫ָϽס°ɫĶǶѪһ㣬
߲εĽ̼㲻ʦﰡ

ˮĿ壬ʶѿڵʦม

˵˫Ƶ󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ

ҪֹɶˮӴԼĵطһֻе
ȫҪ£ˮʽһѱסڻС

ʱҲ⿪Ƕ֮䣬糺죬Ĳȣ
ǰڶˮţĶǶм䣬סǰһ԰塣

ˮڡŮľԶתŮ˵壬
ҩأ˵ǵΪ֮ѹ˵ѾΪ֮
׹Ԩ֮С

ˮůܵ
ǰĶǶƮ棬ٽӴİ̱¶ǰͦ
۵˫ͦţϺ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢
ͦͷˣƽ̹СǶˡСɵĶ۶жˮѪ
š

ʱղܣҪȫɣ˫ֽŵ
㣬ȶˮŵȫǳˣ
̧졣

034ʦﴺ

ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲
ԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ
֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣ
Ĳɷ

˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽
صĵطˣҸô찡ˮȴʹ
˷ܡ

ɫȫڶˮǰˮ˫ס鷿
ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬
ֻô˵ָһ٣
ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡𡣶ˮһںס
飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١

ʱ̲ס߳һԵģʥĿ
λ书ǿƽޥĵŪ޷мܣׯŵź쳱
Ϣ٣׵ۺɫ٣Ѫͦ˭Ҳ֪
Ѿ˷Ӧ

ʦﰡ㲻Ұˮ
ధ

ʦԲҿƲԼ壬˶ʦҩԲʦ
ˮʹĴ

⵽ô£ʮȥôض
飿־ߣˮʵ

ʦҡˮп˵Ŷˮ
򵥵İѽ˵һ顣

ˣôأԣ𾪵
а˵ͻȻһݺݵĵһ۶ˮˣ
ߣˮĿֳָȿ

ˮʱҲæĲɿں㷢˳
˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸ
Ļ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹ
ϸŮصǵشûãһ΢ë
ëˮʼĻꡣ

ˮʥ˽鷿࣬Ȼоһδ
й˷ܿУ亦ԼоĺƮգ۵¶Ĳת
һİԼ壬Ļĵӿûܾ
ˮ񣬷һڴ

ְͣɫ糺죬ˮ


ʦҿƲҵ尡ǡŮľ֣ˮޱʹ
ഫͬʱĵһĪ˷ܺͼ

ͬʱŮеĲλʹ𽥻ȣ޷
ʹУɢ壬泩ĸоʣԭİ
ôĿ֡ǰΪֵֵ࣬ã

ˮָİպһƬ޻꣬˲
·µضһ룬һֱڶˮǰֵĶׯ
Ӧҵ˦ף鲻Խӣд

ͬʱüͷżҲ΢΢

ˮۼĵ׸˷ܲѣŹصָ
ЪֱŮڣֻڲխһɼ˱
ָıůʪƣضļ
ѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ

ָͻ죬еĲʱ޷ܵĽУ
ие־壬деҪǷģҶ
ǰ¶̬ʦﰡӻл۵
ûа취Ƶ¡

һαİӴţȻֻһָڣȴеޱ
߳ܣһɳʵĸоȫ˴УȻ
ǿԼܳһĲˣŶˮָȫ
ܽһ𣬲ڻָһת
˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַ
ߣ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸ


гáĵˮСĵĴ
١ָ꣬ڷܵڽʪǻк
ϣеĽʶĸӿҡضܵˮͣ
ڣÿһָļҿڣԸеԼض޳ܵһЩ
֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮн
ŶˮĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ
˾ÿԹ

ʦǲ˷Ӧˮĵ׺ȻһĪ
ϲ˷ܣ̲סŪ

ûˣʮǰ㲻ӡԣд
ߣȲѣϵķӦ׳Щ߳ŭˮ


ʦԲ𡣡ˮԣжʱʹѣģĶˮ
ʹ

ʲôְͣоˮ仯
ɫ䣬Ŀ¶

ʦԲҲ㣬ҪԶϽˮԣЦ
һ£ĳ˵

ҪɵӡʦҲҩΪסԶϽʦ
Ҳɰʦﲻ㣬ԣʵʦĵҲϲ㡭
ļ֮£ſǻˮ˵꣬ģĿ
ʶģ

ʦ˵𣿣ˮԣп

Ͻ˶ˮԶˮûѹϼ
ʶеģˣֻŹؿڣԭʵ
ɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã
֭ʪȸ˵֮ɫѾ
˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽʦܲˡ
·ѵ

ˮʥͰ·ѹ⣬ˮ⽡׳ʵ
ļȫһ㡣ҶˮŮḻϾԯ
ʵۺˣǶˮûʦԼһЩȽϺãѹʱ
Ƚܽܡ

ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲ
УԸһȻǰˮͦһ
ڵĴ׳аˡŴ糤ŭĿϡ
Ž⣬ֱֺæ۾ͷȥ
ٿ

ˮ¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱо
ʽĪУǰͻȻһ˦ͷ
ôжʦﲻ뷨ء

ٴλָ
ǸŽʦġ΢Ļ꣬ˮľ޴
Өʥʶĵ鱻ռݵ
ʶ

ˮ֪Ѿǽ޳ȼԼʣֻ
괦ëĥԼ¸ǳˮͷ˱鷿
˫ֽץסķ۷Σ׵Ĵӽʪضڡ

е˫ȱֿθ˫һڵԼ
ѨڣˮһͦͽԼĴĲСɧѨˮ
ʱȻеѨխС紦ӣڿƾ֮ǰ
󻬣ԼļʵԣӲǽִ˽ȥˮֻ
ԼıüʪסѨĸغǱë
ơ

ˮҺ֮޴ƹ룬ڽ
ԣǳսĸо޴ѵʹʹĵħϣ
ų֮ʹ̹֮ᣬöˮĴȫԼڣ
һдԼʮپʧȥǱԼİ
ͽȡģյ˫ίˮ

ˮʦطǽĺܣеҺѹรʦ
ɲԷһ㣿

߲ΣʦѾʮûˣ
ԲŻôʦҪһ㡭òá

ˮͷһͦһ壬̲סźһˮ
ָǲֵϡŰһʹòŸĵ
ۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼
䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽ
ϡɹ䣬ǽʧ롣

ˮʼǰʱһǿսϮСɧѨ޴
ᴩڱֻڿʼʱڴ
ʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹpp
ᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪ
ģɢȫ޹ϣѹѾõԭʼѾ
ˡ

ˮŬڳͣҡڡֱͦ
ڶˮػˮһβͣ
һ鷿ǶĿԼ˽
ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲľ޴

ۿˮԼѨļҹƣе
в򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰
̡̡ˮּ˴дԽԽ
Ҫˡ

035ĸŮ

󻬵壬ŤƵ㶯Ŷˮ壬
ֻʲׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣ
ʰʱ鱻ҪƣСɧѨûʧɢᡢ顢ʹ
һ˿ƮУ

Ҫʦ
㡭һ㡭ˮ壬Ťͦ
ӦսһӣˮͣһһεĶ̺ϡ

˫ֽˮľĲŶˮһ˫
Ľ飬ĥŶˮ׳أҰڶʵ̧ѩ
˫ȿޣټסˮĴţ۷Σڼת
϶ˮҹƣ޲ǡô

ˮɧ֮״ֱԼʶֵʦ
ٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳Ĵ
Ͳ֮йԼ֮߰
֮ˣ޾ݣ֡

ʦó졭ԡʦ
ˡม

ϵµҺ壬˽е֭ڹ
ĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵
ϣ뷿ڵ¹£⡣ȻĽڶˮ
Ϻ˶鷿ҵزȫһҡĳ飬Ƶҡ
ĽҪšҪйˡ

й֮󣬸е˫ץ棬ͦ
Ľս㺹ܡģֽеĽеʦûˡ
ʵܲҪԩҡ

ʵйԺҩΪסҩѾˡ
ƺԸˮͣ£Ըƿˮеϲôĸо
˵еΪԣĿʼ䣬Ϊū밮ͽ
ɿв԰Ρ

ˮڴϣǸѩ׷ʴķθ߸
ԼĴ͵ĲһһϵĶڣһ²ֺݣ
ѽšˮ˫֣ȥŪһ˫´鷿ͷ

Ȼûг˵齣Ĳп
˵ͽˮͳݲ壬ټ˫
ͷĿУζǵһܵڶϸûгˮ
ĴδζĻ顢ϵⱻ׳͵
ģһһʱͷ͹Ĵ蹵εøѣ
ζӳԡ˷ܺʹ̼Уʹķҡڡǰͦʣ
ˮҵĲ顣

ιʦһġ
ɡɡġĲɡʦɡʦ
ʹ졭ʦɧˮ֡֡ˡมйˡ
ڵѾȫ뵽֮ˣҩΪסǰɧ˷


ˮֻӹһһеҧ˱ԼĴͷһ
ĭƵҺֱͷôһƬԼҲﵽ侫۷壬
Ϊʹʹ죬ˮݡͷڷѨһһҵĳ壬ĥ
Ļģ˷ܵĿʦƨͦ㡭ҿ졭
Ҫ侫ˡ졭

ζŤˣĴæƴ
ǰͦѸҡڵȹƵ졣ˮֻе
Ŀϵĸ죬ҧ˱ùͷܡ

ѽ˵Сԩҡʦ֡йˡ

ʦҡҲ侫ˡˮֻôΧ
һǿҵľγ飬ҪƵģֱҺٴεһ
弤ʱеһ泩һδйĿֱţͷһһ飬
һᣬһŨȹٵСѨ

ˮѹϣĴЪԵͣÿһζ
ȵҺ壬ӹɢһľҺҲһһεİ
ϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮
֣ѽˡ

˶ﵽԵ㡢Ķ㡣˾߳ȫ
̱õ޺죬ܵĺͶˮţ
Ϻδˣһ˫յĿͣˮͷŻе
еοҲŰγŻе˫ָ
İϷɽԽ룬󰮸

ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫû
иоˮᱡֻǾء˳ڶˮУн߲ϣ
ǺζղŲĸ߳С

˶оˣӵ౧۷ֺϡ

ڶˮС˯һһ˫ˮĿƶӣ
̸е־ߡԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽסˮ˫ȣ
ˮĴԼѨǵģóʵ

ɫëմ˵ĽᾧľҺˮʹŨܡʪë
ؽżڲϣæͼ˵Ľϣŷ
Ѩڵ⾹סˮĴԷֿ
ͨ죬ҵôôˡ

ˮĺѹ˳Ʒһһѹٴ
ĲĻģֽгһ̾Ϣٶȳ
ܺ˽ϵľСƨŤ£ȫġһ
һе˱ŶˮĴͷˮˮټһŴ೤
󱦱ֱ嵽ס

ࡡ㶥ˡǵϸĺţ
ĺţš԰Ȥ

ˮеˮԽԽ࣬󻬵ã㿪ʼĳ壬
ȴӦˡٿͲػ١Ҳˣ˫˫
ŰѶˮģ̵βԽҡԽѽѽ
Ҳ̡̡ˮԽԽ죬Ҳ࣬Դ
ҲԽԽˡ

ˮӿ壬ǳһǳһǳһı仯ų壬ʱ
Ϊһǳһǳͻһһףƨʹ
ͷĥӹһڱˮĴɵõ
һ˵ڵʸУǵôк˷ܵ
Ǿǽвĺมมѽѽĺš

ΡãĶˮعķӦ
ֹͣ壬ʹʦʹֱ
˳Ҫ˼ʲôΪܣҪΪͺߣ
飬󵨵֣ǲܹ泩Ҳⴺҹ

Цʦﵴɧͷһߵ˵
ѷϡ

ˮߴ糺ķ˵ʦһ׻˵ţŮ
ҪС񡱲ȢӡһڼҪڶǳҪ󸾣
ϴҪ񵴸һֵԣʦڴϾҪضɽҡ
̻ʣൽһȥܽĸ߷塢Ķ㣬ʹ֮
ݡҪʦ飬Ҫߡôҵĺʦ

ҵĺˮһ˵鿪
ҲȵĽţӣ͵ˮҪǡˮһĻŭţ
Ǻ˱ӣ࣬СѨĴּ

ŤŷӭһһϣӹҲһһеļŴͷ
ɧˮϵĴУࡡ
ĶʦġġԡԡҴû
Сԩҡˡйˡ
ûѵ֣ȫ飬ˮһйעˡ

һҺѨӿ̵öˮȫһһڴס
أȻæӿٶȣͳݲ塣ÿζĵϣƨһ
ĥ˹һˮڲͣ塢仨ı
ͷĥ켫ˡ

еιʦô
ûС侫ءʦܲʦҪȥˡ󡭡󡭡
ʦɡʦСѨ챻ơˡҪ


ˮɧ˵Ľдͷӹҧ˱
һ˵ľҪһеҰԡͳݲ壬
׳ʿǹһ͹ʹ

ѽҪʦˡࡡʦˡ

޷ѣ͵һͦĽҧסͷһɹ
ȵŨҺֱٵöˮ͵һҲһͦ˼£ͷ
һһᣬһ̵ľҺǿֱĻġ
ͦĿС

ʹʦˡһҵⲫսһʱ
ɱֹͣˡ

ڴʱ޹΢ĽŲ˵Ĺ쳣ˮ
ɫͬʱ䣬ķѪɫ

ʦ£ŲӦǶʦˡˮ
һζ·ĽŲͲǡ

ˡһ𣬿ٻعһ
·ˮ˵ɲţȥʦ
ȥ˵꣬첽ȥ

Ϊ·ĶŪ齣嶼ݽǺ
ӵܶý¶ˡ

ķ屻ôǾ¡

ƽ齣嶯ҹĶ·޹ǰֻѾ
·Ϊĸڱչأȥ֮ͣ

·Ϊĸˣæ޹ɵǶ·
ս޹ͿǽмѪ˳Ѫ¹ɵĶ·
Ҵǰ

վڴǰʲôе쳱δʵ첽ǰ
ɫ䣬·ʵ

036

·һæ״ˣû
ʲô

ûʲôԣЩɵǰһۣ
ϵѪʱдһɫ΢䡣

ףɫôĲ԰ѿǲǲˣ·
ղű仯۵ףæеǰ˵

ûʲô飿״عɫһ䣬
ʵ

״ˣղô齣壬ܾشס

ڶˮ˵üֱǸһʵʵ
ıˣʱڽıɽӣ˸󣬱Ϊ
ѣøӱ顣ˣݽǵĵӶܺ
ʦ

ŶԣӦһ֪ˣûʲôȻ
ȥɣһҪչز͸Ľ

ǣ״ˡ·вɱøӻɣ
ǿҵĻɶˮߣ·ֻ
һȥ

Ҫ֪ݽǣҡţǵܡһܹ
ĸŮϵˣٺ١

ĿͶ·޹漴̧ͷ󣬿ת޹
ǣǷ۴Ѿûжˮİټ

ķɲʱˡ

ˮ޹һʮǰľ˳С·
¶޹ţ˷ǡ

ˮڶ¶޹ڣһϤĻľשǽ߿顣

ȻˮѾ֪¶ѾᵽԽȥסˣˮĵȻЩ
ڴ¶޹֮ڡ

ʧġ

ˮԼǰϣϺֺɫĲ豭


˵̻öˮĻΣʦöˮһ
ǿҵĸС

Ȼʦĺˬܴ̼

ˮǸˣǸе泤ˣЩˮ
ﲢİõĽܡ׻˵Ϊףˮ£Ԥ
֮УԤ֮⡣

ˮʦȷǸԼϲһξ
ˣжΣˮѾܲסǿҵĸС

ԣˮĵˡһζУҲˮ
ʺһӡ

ţˮжֹסȻ䡣Ȼˮε
ǿͲΣǶˮǴģȻɣĵ
㴿Ȼûʧ

Ķˮһǳҵˣңò𣬷Ų¡

·ĻѾһ壬вɰŭ
·ݺݵĵһ޹һתԼ޹

ߵ·Ķ·ĿһתǸֳһ˿΢Цת첽
ȥ˶¶޹

·¶޹ŵһζζ
·ڶˮҩʱŵ

뵽˴·һ󼤶ͬʱּʲѣʶˮԶ¶
顣·ΪŮˣ֪ܲˮ̻ɶ¶ˮ
֪̻귭Ƹ꣬ʵϿ۷ʱнеȴǶ¶֡

뵽˴·ĵװģһҪõˮ

ǣ·¶޹ʱȴһǵĻ棬һ
ͷˣһѱСһȻգһ߾ҿ
ţ³Ѫ˶أԲ֪

ʱΪֱ

·ĳұĴһ£Ŀ˲ʪһƬʱĵ
׸жԵŮˡ

ȻʱĶˮɱ̾ѣȷʵж˶·

ȿȡˮһҿԣſ͵³һѪ信ӿ
һ쳣Ķˮ̧ͷ·ɬһЦɳƵͳ˵
ʦ㣬ˡ

Сôˣˣʦүүȥ·
һæˮԣһѷסˮĸ첲˵

ʦ㣬ûвֻе㲻ʦ㣬оҺ
ƣȿȡˮƿ·ķ۱۰ҡͷЦһڴ
·

һ㡭·ԣһЩŭĽ߳
嶼˻ҪȾƣ𣿡

ˮԣ̲סЦˣЦ飬ʹˮ
ĿŶ·ƽ˵λξ塣ʦ㣬
ȾƣĺȾơ

ӣ·ԣ΢һ£ЩκץĽһ
תȥ߳Ķ·͵תһ˫Ŀסˮ
ŵĳʵС㲻ʦҩ𣿡

ʦ㣬һĶʦ㣬ΨһĶʦ㡣ûвģֻǶ
Ϸʦְ̫ˣ̫ϷʦְˡϷʦֳȣݸ߹󣬵
λ磬רһ֪ɷٽŮӡʦ㣬ϵѹһ
ܹ⣬ʦܲ㡣ˮĨȥǵѪգ·ҡͷЦ

·ԣһʱζȫòζã·
һ̾Ŀһ۶ˮתȥ

֪·յǰ

״ˣôˡ·СŸʵǰЩŵ
˵

¶޹ûдɨɾɫ䣬˵
ʲô

Ҳõ޹ɨɾûУ·ԣļת֮£
˵һЦѵĻ㵱ΪҲ֪һҩ


𣿡ԣЦһ£䵭ĳʵ

·ԣһʱ䵹Ҳ֪λشǺá

ȿȡڴʱˮһҵĿڴ

ˣ˭ԣɫһ䣬ʵ

״ˣ桭ǡ·ﻰû˵꣬Ѿ
ȥɫ԰ףһ̬ĲѵĶˮһʱ
һƬһƬġ

ףǡ·׷֪ͶˮĴ
ڡ

ΪʲôҪĥԼأþ˵һʹѵĻ
Ҳ˵Ի

·һ͵̧ͷĿһɻĹâ
·￴˿ˮֿ˿Ԩ
Ϣһ㡣·Ŀмֱе㲻˼飬Ȼ
Ϊǿ˶ˮ

037׽ڴ

ĥԼˮһ𣬻ɣԼһֱĥԼ

ȥȡˮˮ·
һԣɫһ䣬·

ǣ״ˡ·ԣĲʵӦһתȥͬʱ
ĵ׸ոƽа֮ٶð˳·ĵװҧгݵ
û뵽һʥҲ顣ȻˣҶ·
á

·ﰵ¾ģһҪѶˮԵ

¶ֵȥô̫ɵˡᱧסˮ
ԴԼʵز۵˵

ʦ¶ˮУޱʹĳ
˵

һ̾Ҳ֪˵Щʲôοˮ

ڴʱˮеаӿ˳͵һѱ
ϸֿ֫ʼԲ̵ͦβϸ
۵ļеԵ⡣

״ˣˮȡˡ·е㼵ʵͻȻ

ȥԽһˣýһһ죬
ƿˮʲô鶼ûзһ·ƽ
˵

ǣ״ˡ·ԣݽҧ´ɫԥһת
ȥ˰Խ塣

ʦ㵹ƺȡ·ߺصһ
ɫ糺콿ߵĿˮ˵

ллʦˮӹƱһ࣬
л

лʲôʦһɡԣü΢΢һ
ˮװĽ˵

šˮӦһһֲȥ۽ǵᣬ
һһơ

ƺСһ¶ǣһƬ糺죬
öˮһ󷢴

ʦˮˣƲսʮ
֮֮¶й֮޲פഺ
ʹˮּˣҲΪ֮һ

ټϲǰķƸ꣬һڴϵķŵޣˮ̲
סͷȣ

ãﱻҩˣͻȻһɫ޺ѪĿ
һ˿š˼飬ŭľ㵣һŶˮ

Ƕʦɵġ쳣Ķˮ¶һ˿εĿЦ
˵

ķǸô죿ɫ糺죬ҧгݵĵ
һһ˫ˮĿʵˮЩߵĳ˵

ⶾˮʹ࣬е˷ܵĳ˵

ԣͷһߵĵͷȥϸ


ǡˮԣĬһһҷڣޱȣˮ
ļǵö·ȥҶ¶ˣ硭ˮкȻһɱ
ǿҿУ̧ͷסնĳ϶

ǻǻһطɡһ̧ͷЩ
ʹĿˮڴĳ˵

ˣˮԣһЦĿ˸Ĳм֮ɫ
˵

Բһ㶣Щ㵵ĿˮƲŶˮ˵
ĻڵҩҩѾãĽѾʼ
˿Ŀֻʣһ˿ɫ

ʲôҧ´ĿŶˮίĵ


㱨¶ˮһһֵĳ˵Żĳ
ڣˮоһɸγϵζǰԼȷʵڱ¶
ˮѾʼԶ¶ɰޡ

ˮ˵ţĿʼó죬ȼ𣬶ˮһѱ
¶Ĵȥʱߵڶˮ̣ǰ
ֱˮİŵϣḧȫĶ޷ۼգ
̱ˡˮĽѹڴϣѸٵѵ
ȥ£֬壬Өϸ壬磬һ
ױά˹Ů񡣶ˮϵ۵Ľ㱧
Բ飬˱ͷ¡˱š
ţͷǽʵ鷿еԡ
̣ǰѵĽҪҪ⡭


ҩҩзͺˮۣŴ
ǿٵţӲĴĽӽţƬ¡
۵ˣڳɫĽҺˮô
ĦĦȫˮһһ͵ý
뵽ڡ

ʱͲһ£һ߿

ˮƨתŴתĥģӺˮֻĥ
ˮֱһССýġֱתû飬
ʱڷ̣΢΢Ķ

ˮʧȥˣܵȥסӣס
࣬ĳ͡ʱ鷴ӦֻŴδ
йĸо顣СɧѨޱȣʹ
ŤϸתƨɣͦˮĴӭȥ롣

ˮٵļس壬΢һҧ⣬ȫ
顣ڶˮ£һ¶ۮpеӡ

§סˮӭŶˮĳ̣סŤ壬ŶˮĹơ
͵͵ţˮ͵ĳ

ŮľԶת

ˮ˵ͬʱԨѹʱ򣬶ˮ
ʼ޹˼ɵĳʹ˳۷磬ǳһͣЪ
úǳϣԳʱÿζĻġ

խŶˮıڰѹͷĦ
ģϵĿС

졭ѽʦ֡ˡ

šءһ㡭šϡˡ

ءһ㡭ʦˡˮֳˡม

มɡšˡม

סˮһĺݳͲ壬ѽĶˮ۷壬ȫ
˶İѶˮ§ס

ʦҲˡ૵ڶˮ˵š

ʦม¡ʦˡˡม

ʦйˡȶ˶սֱһɣ
ڿſһɳӹð˳

괭͵Ĺ⣬ŶˮĴ
ˮȫƮƮ֮С糱ϫȥ
һĸ߳ڻһ𡣶ˮĴ
һδֳסӹڣһģȴʹֿһ
͸ȫ˵ʦղš

Ƭ촽ֽһ𣬱۶౧ȶظŶˮ
ɫķʣҧŶˮա

ڴʱһ˺ѷεķŭ
Ҫɱǣ

ʦ

£

ˮͬʱһæ̧ͷȥֻһŹżף
磬ߴΰ信ӣۼѣһƬѪ죬ŭ
ĶŶˮ

ˮɫ䣬ңĶ·ȥ

ȴ·תͷװûпͶŭ

˵ʱʱ죬һѻƽ޽⣬˺գˮ


ߡ״Ŀ¶һһƿˮ
һӣһѱ̽УĻƽ𣡾޽ӭȥ

䣡һ졣

ſ³һ޵Ѫӵ˳ȥ¶˲
ѡ

ʦˮ״һۣʹһŭĿ¡

˳ȥɫһ䣬ˮе
ڷŭһˣƽ޽ն
ȥ

ߣˮһԷд󼱣һ
һӰһץˮ¶޹

ȽǶ¶֣ṦԸʤһ

СģǰģȻڷδ֣
µĻƽ޽ˮʵնˮ

ڳ޹һ˲䣬µĻƽ޽Ѿӱûڣ
ؿڴض

һҺڰУĿԲ
ɲʱ𣬻⡣

038

ʦ



ס

ʹѣˮľ·Ŀ¶ź;֡

췢һ˺ѷεʹ຿Уݺᣬһѽ
ס촽Ҷţ˵һ仰

ˮˮסؿڣȻ䷢Լʦ
еģָ鸴ޱȣ˵

һѣһѰ¿޵ûʹȥ
ͬʱϵɱԽԽأƵö·Ŀ¶壬Ϣ

ˮͷһ̾͵³һѪתȾܡ

һŭХƱ任ʮѹӳڱ
Χɿתţɢһ˵Ľ⣬˫зɿ
趯𣬴һ½ö·ۻңͷĿѣ

޼ʮħʮδùĳٴɶʹ
ǹ񾪾壬裬ΰڰ֮Уʮ
һһɻƽ޽ǧɽ⣬˺գŶˮ
ɽɿԾŲӰնȥ

ˮûиоԼ֮ˮͻȻԼ
ģһɾ޴Ŀ־塣³ʮħʮû


ѪˮȻĵһɾ޴ľǿҵĲʣ
췢һŭſ޵Ѫ˲һ˵
ӡѪԶȥ

䣡һ죬顣

ˮһ˳󼸺һΪ
ˮ˲仯Ϊ飬ȫϣͨһˤɽ嶥ϡ

磡̻꿴ˮͻȻ׹һ
æˮǰɫɷ׵һѱסˮ

ȿȡģĶˮһҿԣѪӿ˲
Ⱦ̻ؿڡ

һһһ̻һģһȴ̻ӵһֳ
ϢŮɫһ䣬ŮӿˮżϤİ
׺Ů˲ʱĿŵĲͺ

¶ȿȡ¶ǡ𣿡ˮһҿԣ
ѪҪǮӿˮŬѪĿ¶һ˿΢Ц
ĺ

磬첻Ҫ˵Ҫ˵ˣȥүүүүģء

̻ˮȫѪѾ

һ磬ôˣ˭㣿һ磬㲻Ҫ¶

ŵˮϤ¶̲סˣæ˹ڶˮ
ǰѶˮ̻껳һ˹ʧʹ

¶¶Ҫˣ硭Բǽáȿȡ¶Ұ
㡭

һ磬Ҫ˵ˣ˵ˣҴȥүү¶ԣ
һ¶һ˿΢Цһѱˮ콣ȥ

ڴʱһɾ޴ĿֲϢ˶¶һվȣ
ľһӷɽʧ

磬Сġ̻һ̤նһѽסˮ

ۣ



̻һأؿһʹſ³һѪˮǳӡ඼
˳

״ˣôˡ¶Ŀ¶Ŀųֳֻƽ
ǰʮɴĶ£

ſ¿һڶ¶̻껳аĶˮ
ĳ˵

״ˣһ磬һ簡ΪʲôҪɱ¶ŭ
ŭȵ

ſԣɫ˲һ£ӱĳȵ

žǲţ󻵵ΪʲôҪɱ磬㻵㻵滨
̻סˮ¿ʹ

ſŭĴһƽ޽Ѿ

¶һ۰Ķˮһ̾Ʋȥ͸
ԣȻǲˣԶ¶ڵĵλǲġ

㣬㡭̻ɫ㵵ĿŶ¶ſˮƲȥ
ĿȻе㲻ġ̻ȻһʹΪˮ
еʹΪ¶е̻꿴һĮȻĶ¶˵ˡ

磬Ƕ㻵ߡ̻еˮֹӿ
Ŀһ۶¶ַŭĿһ۶£ˮݽ߿
ȥµİݽ塣

ҪˮѪĿ̻걧Լ£
ȴ̻֣ڶ¶ˮˡ

̻걧Ŷˮһ£һΣһ
æ׷ȥ

ˡˡ

һĽͻȻ𣬶ˮһܵѶĺ

ˮһ˿쳤ХһˮĳХ
Ӧ˽ͨ˲ʤƱڶһ
ûˮС

Բ㡣ˮĿһ̻̻꣬귢
ӣصһ£ﴫ̻֮һ
ա

磬ҪҪ뿪㡣̻꿴ŶˮһƿԼ
Լɿ¶ȥһʹʹһץȴ
Ҳץˮ

նĶһץס̻꣬ԨĿһۣת
Ųȥ

ˮ۾ĿУ˫ֱסǸֳһ
˿޿΢Цݵ

𣡡һŭͻȻеĶˮ

ǧ۹ּ۹Ƿ
̶ĴЦöˮѪڣͷǣٴλԹȥ

ȶˮٴʱ򣬷Լһ֮Уǰվһ
ȫĺ׳֮˵׳Ϊȫ
һ˰Ѿɱùͬ֫ʮס
ɫ档

ţˣֱǸţ˰

㣬˭ˮдһʶĲʵ˵£
ٵģ˭ţشܻš

۹˭ħ涾ޱȵЦ
СӣеǰѽǲǷӡһƽ

ǵģʲôˮһЩŵĿ
ʵ

ǰѽɱңͿӵʮħ֮
Ϊħ񣡡ԣЩЦ

039ħ

ħ涾ˮԴһʶĳʵ̫ħ
ôܣ㲻̫𣿡

ɣԣŭȵ˺ڰ
ǽħԪʼӡڴˣôǿͽ


ˮٳһû뵽ݽǵĽܾȻǺʥ
ͬĴڡ

ߣСӣðѽɱңȻܣá

һɷˮв

ΪʲôҪɱ㣬Ȼ㲻ɱ㣿ˮ
¼ˣˣˮվĿʵ

ߣҵȻǲ棬ʮһֻءŵ
ֻҪɱҵ壬ҾͿԻع鱾Դ

ãҾɱ㣡ϡնˮԣЦһ˫־
һ𣬶߶





쳹صľ޴ɶͶзâ
˲ɶ

ˮֻһɾ޴ħӿڣ˲ʧȥ֪

ڶһ˲䣬һŭ
һڹⱻˮü֮С

ô㣬Ǳ˭ɱģŭĺ


ܣˣˡŷŭĶɳƵͳ
˵

ʲôԴһɫ㵵Ŀ·Ϊ˵
һλѻ

ܣԴ㱻ӡԺʥ˱ı塣ˣ
Ѿ֮䣬ֻʣҶˡ״Щʹ˵

⡭ⲻܣⲻܣʦأʦôῴ䣬
ӦֵܵġЩĶ

ʦѾˡŷĶҡͷЦ

ԣʱһĲҺűͷʹ

󡭡磬Ǹô죿йù̧ͷЩã


ܣ㻹ǵյ۶ʵۿ̫һֵ𣿡ԣв
һϲôڽһԼ硱ĳ
ʵ

ǵáԣͷ

֮ǰڴԻʥ˵֪𣿡
һ˿ݵĳ˵

ôܣԴһ

ǧת屾Դ̹Ҳ϶٣
ֻ̹ʶѡֻҪֵĺرԴ
ϴԪձѩָտɴ˵ɫѾ¶һ˿

ԣЩŹֵĿ

ܣģһаıԴԪ϶Ϊһ
һ۶նĳ˵

磬ҡԣд󼱡

ұһ壬ңҾ㡣Σ䣬սͳһȫ
µĺڰħʥˣߡִ϶ĻЦ

Ҳ֪˶죬ˮԺԼһѨ
֮У߲һɰ˾޽һаĹâӶˮĿ
ת˲ʧӰ١

һˬ磬̫εУ͵Ĺԣͷ


ʱƬҶҶƮѽƮģѣɵڵϡ

Ƴǵ㳡ѾΪ

ƽӣ㳡ΧۿȺ
ǰԲʱ˸ÿ˳֣ȵˣܶϸĴ
ʶģеĳкеĻתϡ̸ţ㳡ܺ
ȻѼҿϢţţеĿ⣬һͶԶĹ
ϡ

Ϊź·񸽽˼ңû˿ȫмңһ
ź·һǸˡȻ⻹ʮλϢӵ
أأһԲԲϣװһԺڰ׷۾
üƴˮĿˮ֮£һըƵӣңҼϲʱչ¶һ
Сһɫ£粽ʱֳһɫĽ㣬
ͷ㷢΢Ʈţɼˡ

ɴ󷽵ýʮ˫۾עںĿ㳡㳡
Ĳɨһۣжһչ¶һڱƵݡ˭ҲûĿЦ
ı⣬Ϊһ޵ĹЦ˵ģЩԺɫ
һЦѾɳˡʹΪﱾЦ
һ䳯¶ʢõ廨ɲͿͣȻаҲ

ˣûЦʲô

ʱգһӣܵȺһۣǷۺһ
ЦŶڳߵһ£յİƳ̬֮䣬棬
о߰ҲŲַӢȵͣ£ȫڲ
·

ˣûʲôŮ֮ӣĹֳ
ȻעĿġǣ˲²⣬һλ
˵ĹգΪ˺͵͵˳ϴһˣ
ȴΪǴ˼ҼȻһ˳ֱȻȻ
ȫעȫϣҼ˼
ڳб֮¡

ȴһ⣡

˭

һźµ꣬ͣﲻߣüĿ
ȴһ߰ɫʼգ۽Ҳûһ£Ȼֻǹ
˵УеҲûпһۣʱǰûע
һڳһʯϡƫǣﵹ۽ÿ
۾תǱ΢ĳͷҲһʡ

Ӱƶţʱǵļ䣬㳡ȥʱƽ
˫˫㳡

֪֮ˣҲŲأ˵úᣬ
˲δ⣬ԶĹȴװףڽǶʣһת
ʲôֻ΢΢һЦ֮ҽżһһʯӣһ
Ϸȥ

갺죬ԹȥһʯӴҲ

ۼʯӽа㣬Ʋ֪һ㣬֪أָı
ᡰˡһʯˣܣ

һҲδ

040Ů

ۼʯӽа㣬Ʋ֪һ㣬֪أָı
ᡰˡһʯˣܣ

һҲδ

СһʣͷҲʣƵ˵ã

֪䣬ҲûһۣżһǸʯӱ
ָһǸ缦ʯӳ΢һ죬ں
ǰΪϸɳ׷ء

΢΢һ㵣ȴһʵôǰ㹦
ʲô˲𣿺ߣ

Ҳͷһۣ΢΢һЦβǹɴˣ
˽е˶ྫʰ

һкŰסԶͷ㳡ȥʱڵĽк
𣬾þòеȫעӷչ¶һƬкУ
ߺǺ

ͷһۣû˵˭㣡

ʱ㳡еķǰѱɲɲһһ񣬽ɲ
УڷԾʩâĿ˴ѽѷ֣ҲϽкá

ͻȻƽͷ죬˼󣬴ڵĿ⣬ȥ֪
̿˴һϻ

һϻңʱɢȥҲһϻ
һ㶣ͷʱֻһ֪Ĺ
ߣ

֪һ仰ѹŭϸһ죬ӭȥ
ﲻһƴգ˶ˣһ㶣ֻʯ֮󣬺Ȼ̽
ͷ΢΢һЦ

һ¹ɴˣҽһһڣӰ磬ǰȥ
֪˵ʯﻹˣֲ֪ȥﱾˣÿ
˶ֹУϷ˵Ķ࣬벻˶֣һת
ЦҲˣʲôŵĴ

ȻһԼġߵĴϣǺЦ
ķǡ

ⲻˣһ֮£ȫ飬㵽ףǹ
Цʣһ㣬̵˶ʹò£֪
Ц֮ˣǶϻɡγ⣬Ҳȫֹͣ
㵤֮׼һսһɲ֮䡣ͻȻ˫Ժһ
ŴȻһȻȴˡȴѪӿ
ϽӿѪǿѹȥȻӿѪֹסҲ
ͷĿѣҡҡ

Χʮ˿Ѫڵϡȡ
һѷĽɲһ죬ֶȥϻЦһ
ǺýҲ㲻ϧң˶᲻㣬

㿴ɫֵĴõط

øˣȻεεôӦһ
ܸܲң

ϻеϣΪ̫ˣЩɫǻ裬
˵һʲôɸ㣡

һâǣһУһ
ϻбȥֽϻֱ˵Ц˵
ŪƮƮȻֺֿ֪ݣɲһһš

°Ѷϻ߳ŭ

һָּŴһȴײ
ֻǰڣһ۵һһѪ˱˹ȥ

úݵģŮҲ֡

δ꣬ʱǺڰһԲΣ˵ʱ٣
ڰλԲһ𣬴һָ϶¼Ȼ
һϻǰؽʵʵİһƣһҡҡ
ˣһУ罣ָ磬Ծض

ֻ˫һϻɺ磬󵹷ɳȥ
һڵϡ

ͷϣֻ˫Ŀգɫѳɰɫȫ
ֱ죬ƺѵ޷ܵĵز

곤̾һжϻĺ֮ˣҪ
Ƿʵ벻ʲôˣ

ڴʱ󣬺Ȼ¶ģǹɱ˳ȥ

¶ģŻϣһ壬Ȼ
һˮһæޱסͬʱС

ҹңԶ󣬺һڹߣȻ
¡ڿһ£ȥ⿪£ɫ㣬ɫǶ
˿ʵڿǹˡ

ʱҲѳ֣ԼһΣǹšһϽ
ůľȻ³࣬಻֪˯˹ȥ

˯Уһѣֻǹ¶壬һ⣬
ɽ߸ֱţǹ⻬С棬ֻ쳤ȵľһ
ڵ÷ëǺʯƬǳ¶ʺɰһ
аǺ꿴ˡ

ǹͻȻȺ۸죬˵㡭㡭

ңЦһЦֻЦݸһ˵
а

˭ｿ

һˣ漴׹ˣΪ
ˣ

ˣͻַһơֽŵҪ˵

Ц˵ʲô

ʼ˵ȥȴ糱ӿŮ죬ﳤ
ְֽף쳱ӿԵ޶ˡƺΪ˺һӣȻһҧ
棡Ҫ˵ҹǡǡûҡ桭

Ǻһֵ˵Ϊˣ˭㣡

ǹˣȻȵ͵

һתԡңһǰ۵ϣַһ쳱
ͣ˵ĸͣ׵ҲҴ㣡

Цȥˣһ֪ķأ

ҡҽ棬أ

ҽоаЦЦô֪ˡ

ϸ죬ƿںԶҲͻһڣŽ
ʣҲ㡣

а׹аԭղŽԡȥСѨˡ

ʱа͵شӴվƺδǡ
ţʱ濴ľаǾ޴

ղΪаСѨ֮
аľԸмøС

041

ǰݽǴңħʷơĩա

Ʒ͡ħҹɨ£Ѫϴݽǣ󽫾۰Բ
Ʒġƾҹġħʽ֮¡زݡħҹƷ
ֵ죬ѪսȺۡ

ʮʮҹѪɺһ˳ǻһ룬ʮʿ
˼俪һ磬ΪܡƷ͡ħҹˣ˳ơ硱
˼ϵ

ºഫƷ͡ħҹɱҲдգȥ
ħ硣дԣƷ͡ħҹӡ˼䡣֮ܶ
ǰ飬ˮǲ

ʱţ顣

ɽзһգǧꡣˮԼΪаָ
аڶˮһԯһھажѾǹȥ

ھаѰĴڣ֪аȥ

ⱡ¶ϸϸС꣬ʹôϹװľаԡ
УôͦǴˡ

Ƹɴ󲡳棬Ծаһ˲˽⣬ٿǹװȫ
ǲĴͻһͷǸ߸ߵķ⣬ѩΣ
˹ȥ

ϵľаչ˫֣ӭĵһԹװ
Ǵӵš

찡ôĶ˼Һһӵţһţ
塭ҵСѨһˡ

ȻǴŮ֮Ȼĳ첻һ̬ǧٸ

һ뵽£ĲһȻƵģСѨ
ˮҲ֮˳

ʱϵľаڶǽ׳壬ǸĴ
ڶʾ

ʱھаǸһһƬϣʹ
ɣɵһ˫ˮƵĴ۾һĿת˲أһ˫
Ǹشŵϵţ񿴵һõľƲˣ̲סˮ
˳

漸ܹĴ̼ഺ絯ҩƵı

ҲŮ߳ˣͷֽסаͷСѨѹס
Ĵ

ȥʱĸ׵ķԸһоԺ֮ˡ

аӵס棬һϧ㷢ذ촽
ס档

Ӻþã˫ƶڼʵصȴǱ١

а촽ƵĦţȻֻذ޳
ȷ˿ָˮ֮ϣת񶯵ظ
ܹ˵Ĵ̼аһȫñȵ
ķۺɫˮ

ɽ鲻ϵ˳С䶯һ㣬ޱȣ̼
ʹĽմˮĻԲΣһһ͵ͦţȻ
תʹӵסаа硭ʹʹ
Һù񫡭֪ҡǾı𡭡ˡ졪
塭СѨߺߡ

ò˵Щ󼸺Ѿ첻ˡ

аһʱУǽ
ãʪ£һͣˮ͵ĳ
ȫ־ʪ

Ǿаæˮǻʪţȥֿǽ
յƬͦǸ԰̽ԵĽ룬һ
ƯĿָͨ죬ѩ׵ݸҧÿ죬ǻԲƨ
ͦǷ˵а硭ҡ졭졪
졭ҵСѨáŶߡŶŶ
а硭Ǵ󼦰ͰѡҡߡߡŶ

ľаڴŮ΢Ըƹϵ
Ҵ⣬ΩֽŪʹֻģģΪСһһֵ
ơ

аǸĴһֱ嵽÷ӹڣסģ
Ĵһа硭ˡ硭㡭


СѨСеʹŶ졭ѽҺʹ
졪ŶߡҼֱɡ졭ߡߡ

ʱ˫ֻס˾аһڣͷ³аĿ
Уȣ֧ڴϣӭžа²ƣһͦǷ
ĴתţӹڣСƵģһһյס
аĹͷʹͽСаͷ˱ĻȻңʵ棬
ǹͷСǵҡҺù񫣬Ӵ˱ס˹ͷ

һֱžаĶӭͦˮǴŮѪˮϵ
кƨɹһֱǽ׵Ĵ

ࡡа硭ˡ㡭û֡Ҫ
ˡߡߡԽˮҲԽԽ

桭ˮúö࡭Ŷ㡭á
𡭡

ߡҹ񫡭ҸеŶ˼硪
ΰ󡭡Ժ󡭡ҶҪҪԶһˡ

ʱǶԴ۾΢΢պϣ̬ٳִԲķΣ
ûҡţʹаòˡ

棬㳤

Ŷԡҵġñʱһѿ
ߡ

һ鶯һִš

ʹĶּƺаǴĳ鶯ϲˡ

˫ֽסаβƨûͦ˽֮
Ӵˡ

Ŷࡡҡа硭ҹͷˡߡ

Ŷˡ硭ûˡҪˡӴ
Ӵ̫ˡʹ졭šҿɻˡߡûˡҪ
Ҫˡ֡Ҫˡ졭ٳ顭̫֡


ߡߡŶŶááˡˡ

аĶҲ֮ӿ죬ǳǳַֽͲ壬һ嵽ף
ӹڣǹͷʱԾסѨ
ģʱ̲סӴҧסҵġมŶ
һЩҵѨͷҧˡŶˮˮֱҧҧˡ


Ȼһҧ֨֨죬һӹ˳
ʱаȻͣĳš

棬ĺ߽ţͷ㷢ҵɢͷ֮ϣ
ϵĹԣƺоӡ

ʱаĹͷеһȣæһἹһ飬ҲѾҺ
̵©

аֺ˳ɣаҪ⣬
ȥѰټ

аͣºѾɽءɽأµһأΪŽ
֮˿ڶ࣬ҵǳ١

аŵǶҪǣ̴һһһ̧ͷ
ſھķɳӭ

аѸ˿ȻòΪ׵λִ󺺣
һбﴦȵһߵ·ˣʱһҽУ
һſڡ

ȥֻЩϴ󺺵ЦЩ󺺴ˣֻΪ
ȡ֡

ǲĲͳ˷ֻһ˵磬ˣ
·أֻһӣȻײˣ˭Ϊԩȥ

а˵Ŀ֪ղЩˣƽغйˣˣ
ΪмǰȥʵʣղЩʲôɣ

ʵˣ̧ͷһۣˣɨһۣӦ
ЫӰˣ

аʵѵ˵ؾʹǺУûֹ

ֹǣ˿Цһҡҡͷˣñʣ
ǣɲȱĵطɣ

˵꣬ԻصУа

а߽УҪһ裬֪ųãſִ
ʮֻ۶

ڴʱа̾˿ׯһӢۣ벻
ڱ۵ͷˣʲô硣

˽ŵЫȻҪׯ飬Ȼ˵ҴС
ҲһҴ书һȻܶùֺݶħͷ
ׯһûжӣֻһŮҪϿ޸ˣҲû£ƫƫ
۹ߣإġ廹ûˣǳһǷǡ

а꣬Ǹֳһ˿аЦ

аһߣ룬ɲ˵̸һţ
ׯһ꣬ʮ־صӢۣӢӣֻһ飬
ȻʲôЫˡׯȥаһŴһݣ
С㣬Ҫˡ

аˮһȻﳤʮüĿ壬
ӣɫǶ˵ķ̬

һɫװһɭɭĳ㷢Ҳţ
һװԵ÷˪ѹѩ֬ˮ˫üһԷĿ
ȴ˸Ӣ

ѹԲڴλչˡ

аһ룬֪ﲻТĿɼΣᶨԼҪ
Ū֮ġ

ʱֻЩ󺺣֮ЦЦδ䣬Ȼˮһ

˹

ȥ֪δ̳һأｿһ
ֱ֮ˡ

аһȥŷ䣬ԶԶһ
ɽЩ˽룬ڸһҿ͵ס¡

죬һ

ɽƺַ̣ǳ

УǸöЫָϯȴһ
ٸü۽ǣⰻȻ

֮Ժ䣬һСԺ壬̴

һ䷿

ѽһˣ߳ŮūԼʮˡꡣǰһŮ澣
һƣŮ澣˫һֻӣǰԺȥ

042ˮ

ǰŮ澺Ȼһ㣬үΪʲô˯Ҫֻӣ

ŮЦ˯ǰԵĴҩѽ

ʲôдҩҹյʮ̫Ҫҩ

ǰŮһЦҲⴺҩ˯ýҽ
ҹҪλˮ׼أ

ʲôԹ𣿡

ŮˡޡһѾͷҪԣҸһ֤
طҪ

ʲôطҪ

찡ö˰ɣ

ֻŮ澿Ц˵үҹһסǱߣȻȥ

ѽʲôҲó

۵ĴԺ䣬ߵһСԺǰ

һһЦգʲô

ӵĴһڣܣ

ǴһЦ˵Ҫ飡

һ󺺴ȤһүԸǽҹͳԵõ廨Ժ
ˣһҪԼȳҪҲգòã

շһ죬һڣðݣÿ

Ǵ̰ĿŮһۣ촽˿

Ůȥһ䵥һСԺſվ
ŮȻҲһ£иһֻĳһյѩƣ
յСԺ硣

ŮЦλˣ

ŵλŮȻһЦŮ澵Ǵҩˣ

һҹҪˮүأ

ὣŮЦȥɣүҪˣ

ոһЦȻ롣

䷿õʮֻʣױ̨ϸһɼ˵
ͭ

ϣһŮͼһ򡯣һ׳ţ
Ǿߴպö׼һŮķʴϡ

ԧϮˣԧ֮£һüĿŮһ

˽

Ȼ˫ĿһԹ֮Ŀ⣬˿š

սӷһϣ£ߵǰŮ
˿Цʮ̫ϲ

С㣬Ȼׯˮݺݵ˴һۣ߳
ҽ⿪Ѩ

ҡҡͷظʮ̫ӲҲᡣ

ˮ̾˿ҲŮᣬŶ飬ϡ

ЦǴϲ°ˣ

˵գǰȥҿޱֱȥ¿ۡ

ˮ߳Ҫʲô

յ·

ˮɫͻȻ԰ףŤӣһҲãô߳
ң

ЦǴүԸģС

ˮ飬䣬߳УҲѣ

ոЦʲôͬŮ˰

ˮܶ޷ת֮䣬ѱ⿪

ʱһŮǰ±Ѻֽ£Ȼ¡

ˮ䣬֪ûãֻó̾һ˫
ĿգŮڲ

һȫѵһ˿ңĵƹӳ䣬Եùļְ
ۣǴơ

ӸЦŽԧ챻ϣϸ˳ȥ

ƹĵڴϣˮŴƵϣǹž
ϣʱŹķģˣͬھ޶ȣ
ƴһΪűףǣ֪ȫˣһҲ
ܣֻţǶ˵

ȻʱǳһģһƬԭϣȴӲ
ѾûһϢϣȥʱ⽥Զȥпʵȴ
ڽӽ

ȻһĹЦԶԶΪǴ̶Цһ
ֱڹ﷼

ЦãһҵĽŲأÿһ
̤ˮĿϡ

ˮһģŽŲ³ĵ棬ȴǺڰ޵׵Ԩ
񺮱

įʱ˽һȺȴ죬һ
ЦͲʮԺ֮⡣

ʱһŮ˵ĸЦĪһǧѽʱ䱦
ȥɣֻ˼ȵòͷˡ

񣡡

񣡡

Ц˵ĽŲֱԺһֱţŮ
ЦҾⷿԺȥɣ˵һδĴ
ŮأϧɣݻŪýת

һֿĴЦ˶ѹǲǣ

ޣŲأ



һһĸߴӣһ˿˿ľȻ뷿С

ϵˮǸأߣּգһȴڿѣ
ķһ̾Ϣ

⺺Ыȥ£ֳ˫˫ëʵķ⣬ߵǰ
ϸ˫Ŀ˫շɺĹ￴ţЦ˶Ŷ
ʹǣ

˵գڹšһ£ȻŻعͷӱߣ
ȥֻӡ

Ҫ򿪺˲䣬еƹͻȻϨЫһͷ
λ˶Ǳߡ

ɺһҩ裬ߵǰڴϵĹУȻ
ϴ

һ󽿺

һ

ͻȻЫˣѪӱ˿һЦѸɴϼ
ˮӰһԻһš

˭

Ǿа

ӴһֱλЫõ廨ԺԺǽ룬
ڻ£Ժˣ󴰡žҹֻм
һһص׺ʡ

аˮһ·̫ɽУҵһյɽڡ

ھаеˮѨƣȫֱ»ȥ

аϽ§סˮôˣ

ˮšһѨ⿪ɣ

ʱˮһԼͦԵ˫壬ѹھа
ϡ

ʱһ͸оʹþа΢΢һˮﴫ
ȻȾʹһģҲ

ҾʱаˮϣɢһΪ
Ϣ꣬Ѽ

һаһģҪǻֹˣҲ
һһȫ

аһֻ֣ͻȻ§øһķӦˮ˹
Ѩһ

ˮͻȻ˫Ŀ̧ͷǶˮĴۣ¶Եļʡ

ԭղЫԵǿŴҩ̡

ʱаǼ¸סˮְ֪Ѻ£һУ
ӵס˾а

аȻһ𣬼װԾ

ǣֻһȴ֪Ӧ˵ʲôˣˣֻ촽˼£
δ˵

ˮƣӣ˼£һҲû³

ͻ˫֣¾аЩ˺ãֻסаͷ
ʺ촽

аǸֳһ˿а΢ЦǾаݵַˮ
§ƴӣСпš

ߡ硭ҵСѨá硭Ĵ
塭ϰɡҡҡ̲סҺҪߡŶ졭

ˮƺƽȫһˣﲻţʹ
лѡ

Ǿаѽҡڲͣˮһƽ̹ĵطǼ
ݵϡ

ϵǹˮȾСѨϣǺÿаɵ
ˮ

а֣ʱ쵽ˮ֮С

硭ҪٶˡҡֹֹСѨ񡭡
߶ޱȡ㡭ߺߡ

ˮҪѾа̼ǡ

磬ѹˡ

Ǿаְסֻʪ̣Ҳָ
ķŪһһԶš

аתֿˮ޳ȣˮץž
аǻĴ׼ʺĿѨһͦŽһ
ȫ롣

硭ᡭ㡭Се㡭ʹ
ĳ顭ߡŶʹ졭ú̡Ŷߡࡡʹ

ӴҡҪ졭̫̫ʹˡŶߡߡ
ӴŶߡ

ˮţһԶذͦаʹس
š

а͵ˮķӦҲңͻȻ˫ƴذѹھ
аı۲ӭ֮ͦͣңʹаеԾа
ŵαȹȥй֮޲

ʮºˮϢ̵ֶĴˣ۾գ
ŶࡡҰɡ硭ֳӲ嵽
Ѩȥʹζһĺʹ졭Ӵ
ԲȻϲ塭ˡߡӴҺÿ

ùͷסҵĻġҡߡߡ

ȻˮСյаϣͷҪ˱ţ

ͦ

ߣͦø죬һҵľβˮ޺죬ͷ㺹죬
һȥ

043

ɳҲɽһСǸڽƤɽ
طÿ˼ҪȱصסҪ࣬Աǳӡ֮ɽ
й֮޲Ͼɽбʿ̰

аʮǰѪϴЫӰһֱǧɽתƣٴʧ
֮¾аɫĿ£һɳҵĿջס
ҿջλڷɳУʮֵ֡

аֱ˶¥˸ٴλ¡

аһԼ𪽿۵СεĿЦһ£ԴԼһ
ȫʧҷϻͯһٶġˡȻһſ
ȻǧŮٸǾаɸеô

һһŮе촽һϮҰʿӷβȺֻ
Щ˸Ůֵ˵ഺüӣȹһ
ԵϸϸѰıʣʹԭׯ
̬жЩɫ

аһ٣Ůһʶĸо
ջ̧ͷȥŮԸţŮ̬һ
漴ֿסаȵŤͷ򡣷ǺδʢΡ

Աߵüͷһ壬Ｘ䣬ɨаŮҲ˼
䣬ԼˡҪݾߡʦ֡Ҫϸȥ
Ѿȥˡ

ҹˣаصԺڣ²ãж
վ쾮ֻӰԼķһӶ¹ºȻǲǰ
Ů

а׷ȥɷһ˿ϸ⡣Ļط
ţڰзڶһ˿㡣

аӣһֻѩ׵㼱̽ǰѨ
аǰĽŲ䣬һִ࣬ȥĻڣʹС

ַֻӦҲ죬һָаšаĳ
ƲջصͬʱײһϣֻĽһ
˹˴ϡаЦһһסŮӵһֻϸ
ϡ

Ҫ˵ͷķҹ˵ĽŲӹ漴Ƭ
ӣסԼ졣аɵһоŮӵ;󣬶
Լǰı˫赯Ծˡ

һּž

а̧ͷŴ¹⣬ǰһ绨Ľգ
˿ԼŮڴϣֻһȹһĨ
Өѩ׵΢زţ濪ڴ¶⻬ϸµԲȡ

аһ󷢸ɣɽԺͷμ˴󵨳Ůӣ
˷Ӧ

ǡ

꣬Сܵܣ˵

ŮǱɼɺһ·׷Ѱġӡò
ӵɳ򣬸Ҽҿջֱ׷ɱ˾аò
˸

ȻһЦֱ⿪Լȹһ˿ҵ
֬ˣ˲㴺ˣչ޳ѩ״ȣС
۵С̺ӣСܵܣô

֬壬̬þаôܿ
޵ջ󡣱ſԶһа㵹˵
ϡ

š

ǽţſ촽˱žа̽⣬ǹӽþ
аסظͦ飬ѩ廬Ҫ
֭Ƶģָ鲻ԽסӲͷ
һһϲаĿֳ꣬ȥ
аϵ·޳ĴȲĻϡ

аǰֻԲʰε˫飬ϵ⣬
ûŮˣҲ̵࣬ô˵ŵ̬
츾й֮޲ſ۵Ͽ

̱˴ϣСгһ죬ž
а˫紺ķԼн۵٣ز

šá

ͷŮߣ⻬۵ļ׽ƽ
̹Сµ˽ƬصëаѸٵĴ
ĽҺҲ֮Ľ
Сܵܡҧ

ĿؿſԼѩ״ȼ䣬Լ
еĵ֮ҧŤѩ׷
ӣžаʽƵڴϡ

Сס˾аŭǴֳиС
˵Ĵͷ˳Ų๵ھаеĵطŪ˱Ǵ
ĸ֣ӣС캬Ūûһ͸оľа費ס
ͦסԼ˼˱

С

ӾžаԼĿУһʹ˻
ٳĿڼÿа˷ܵҪʱֱסĸʹ
䲻аһŮŪܵýȴҲй
а˷ܵ㡭Ҫ㡭

аܵͦţַ֪ڹ꣬
ԳЦţ۵СŪƽĴͷ˶㲻
ôйˡ

ý㡭ҰɣʲôӦ㡭

ôҪ㻰ӴӷŵſӣаĴ
СžаӲ˱˼£аؽһ
һͦӣСﱬˡ



ŮСعžаĴڴڵžаľ
˿̵Ůӣ㷢ɢѩ׵ͷס˴Žֻֻˮ
ţ¶˵Ĺâһֻʳ˾޺꾫

˺һͷСӣ
׵˾ѩ׵Ĵȹھаϣ˽
ǿܵķҺžаĽҺ˳Ű۵Ĵȸҵľ
аǸոĴӲͦˡ

СܵܣŮ˵ܴô

ЦţѩָֿԼʪĻ꣬
һֻԼ۵ĺͥḧŪţаؼŮ
ص䶯

ֵָԼĻճЩӨİҺС˱ţ
Ŀɫõܵܣǰɣ

ӳԳԵЦУžаֱֳͦͷ
ԼֿĻؽȥžаǴִ
Լ۵û˽ʴǵĸоס£һֱаִ
ĹͷԼӹԼӹȫ롣

ѽ

аиĳεĵҲӦ̲ס
ûһܹӹְ¡У
壬ѩ׷˫߸һ˫ְھа˫
ϣ۵Ĵƨûͦ

̡ӯҡ

аܵڴϣϵ˶ԼĴ̲
ץˡΣҧʶ̬ʹĵ
סϸ۵С֫

ӽĵһۣſϼСţ
ҧĶСͷôôģ

ӵļ帻еԣͬһ׻Ĵھа
ŤĽԼǰֻĴѹھаϲסŪ
ţĵϲôš

аĴͷŮ˵Ļת˼£ֻ۹⻬
ƨϸţ˫סԲĶ飬ԳЦã
С

а˶ԼеӹصسײӲס
У̺Ͽſ㺹£ʪܵһδεս˾
аڵİҺҲžаĳͣ˳žа׳ϣ
̡껶

ѽô󡭡

ھаĿϣʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵
˽һ˫СֲסŪԼҲİ۷顣

аסϸԼֳһδεرƽ̹
СµƬëûɵҲǡԴԼô
֮󣬺ܶŮӳܲסԼĴִ

ǰұ˵ŮȴӭͲѣſ
ֽšаţϵŮѾʼ˽ų鴤˷ܵİҺ
סشŪþаֳ塣

Сܵܣ

Ӽţ̱ϣа
Ů˰۵ĴȣڴϣԲѩ״ƨаЦи
ء

˵ŭǵĴСʪܾһëܵ
ѨͦӸھа쳣׳
ĳײУʱķܵľ

Сܵܣáܵܣˡ

޳ĴȰڿвţֽץסѩ׵Ĵ
ǰʰ۵鷿аҲƽѩ׵Сܵͻͻ
޵ϲŨûĴɫ⡣

аҲĽгӽӽ̱ӱ˫
ſ˱ֻԲͦ壬Ϊ֬Ƶ
˱͸˵޺ھаﻬȥ

ظԼС쿪³˵Ľ
ǧ򻯵̬ѩ׵ĴƨҲסӭͦšû˶ã
ֻĺ߽žаļͦԽԽ٣Ҳ㺹졣

͵ģӽһ۵رֱžҵز
þаһ߳

аܵظо˶СѨȻսסԼ
ƶӿ޾þаҲرˣ
§ϸ֫ʶ˼£Ҫ

аҪʱŮӵĿһͦߵСܵܣ
ɣ

Ť£һΰѴһŮ
ӹǿҵעԼľֽůĸоаĽ
㡭á

ӵķڵһĺΣϰȡ֮
˵ľаԪرĳ㣬治١

㣬ʲô׷㣿аǸֳһ˿ЦаȻȫ
ʧѾӵлۣ￴β⵴
֪Լĵϸаװ֪ʵ

Сܵܣǽĳҡӽĵ

044ʦ

ڽкôаװɻĳʵ

аýֺͷҲ뵽һͺԼϴĺ꾫϶ǸԹ
ųޣϾаǱʶжֲų⡣

Сͷĺô

ӳԳԽЦţһѾаգ͸¶ڷ磬ͨ
ǰĽ֣ѾԿаʦţǸĴƶȻ
᲻ʶԼģҲױԼϴġ

Сܵܣѣæôӽĵ

㣬˺ǻѽаü΢΢һ壬˵

С˽㣬ĺôġӵЦ

ӳԳԽЦţžа޳ȳƵļ⣬㻹
ô

аЦһװһһ˿ھҲ᲻ˣɫ
һ

СΨһһӴӽ

ӴӴԼİٱóһŰɫĵҩյаĴ
ϣ

а֪ⲻʲôö죬ѲסӵģԳԽ
ЦУ˾а¶ѵҩͶ˽ȥ

ʲôаװֵطԼ忪ʼȣʼ
ʼϸֻԲĽ˫飬ý
۸еԱߵҲ̾Ŀžаı仯Ҳû뵽е
ŵҩЧ

˿̵ľаѾǸСˣòҲü䣬
ӣʮһ绪Ů

ЧӴӵţָ̲סס
аǰϵ١þаһеز
Ӿ̾ˡ

ֻıڡӸžа´ִ
ǰľаѩ壬˫飬ϸ޳
ԼµףּޣɵĴ

õܵܣӦ˵ףҵСӣҾ
ؼ̽׵ˡаûü˵ſȵӣѾ
סСڣһ޵ĳ֮ŮӰˮһְھ
аıϣһֻСǣžаԼ۵ĺͥջĵ
֮૵Сף벻Խ

аطֵŪ£Լ˫ŮƵؾȻ
˷ܵĸоѸֱͦˡ

Сš۵СھаĴŪ˼£
ȫʪˣǰ˹аջĺһʱŷԼ
ýˡ

а͵İӵĽȥӳԳԵЦ
ѩ׷ĴƨɹڴϣþаĽԼĴľѨ


ʱҹѩϣŮӼӰһһ
ҵͦϣ˵ֳĴɫ

ȥھаҪʵ۷ʱһ
ͻȻ𣬽һ̹аӷ

˲ѹץаȥɽ뵽аͻȻ
ǰһ£ӽһҼѾɽ̴

ͬһʱ̣һɫüķ´󺧣
Ȼһ̶⺿һӰȥ

ӣգŮ״һִ̧һ߲ʻ
ӶʱһʡֵĺУС

аͬʱһʹĲҺһ°ĭ

Ůһ߲ʻʧֵڵϣŮѰȥ
ʱɫߺ죬˫סȴǴ޳ָ͵аһ
Ļһ

޳ܣɼ״ɫһһҪٽѾа롣

һھаǰɳ˵ʦ֣
жˡ˵ţһߺһóһҩаС

а˭ӵлĿֲڣɶӶ˲˵
ǶҩǶѪҲһ⣬¼ľ綾жħ


òҵϢаȻҪװ涾ӡ

ȻаϣɷһִĿ
Բһץаɽȥ

аǳСģΪ˷һԵɣаҴߣ˯ȥ

аʱ򣬷Լһɾľ֮С

СֵܣˡһŻۣеӼа
˹æǰĴк

ңаװɻĳʵ

ٺ٣ȻɽϡаЦСֵܣ
̫ˣȻʦιһšת𵤡Ϊϴ裬ֱ
Щˡ

˭ô˵ЩʲôаҡҡͷװãȻ
ʵ

ңˣ˸㣬Ƕӣкܴδľʦ֡

ԣƤЦ

ʦ֣ǸСܵûаڴʱһö
аͷһǡȡԼص

ȴվһüɽˮ߹ŵľɫ

ʮһ

аɶ࿴ֻۣһˮɫȹȹ
壬չ࣬װĨׯʥ࣬ɢһɸ
ʵĸ߹ʡ

ͬǰаûû뵽ȴһ˫
۾ͿһҲûзӵòҾа
òԵҪƵġԵ֮£û£
ģûκܿԡ뵽˴вɰգݺݵ
һ۾аʵǱɽˣ

ǡаԻعЩŵĳ˵

š΢΢һͷת˵
С˵꣬ȶˣŤε˳ȥ

ǣסԣæӦһ¶ϲɫ

СܵܣҪ游Ϊͽˣߡһߣ
ʱһ§סаĸ첲аȥ

֡а״ʱ󾪣һ˫šԹ
ӣöһһëȻ

045ʦ

°ɡսսСľа
һЦ˵

ǣס֪Ҫ游װѾаڣҷ
°ϲɵӦһаȥһۣı˳
ȥ

㣬⺢ӣôˡֿаǻԵ
ͷ͵һߵĴվ̧ͷа

֪аͻȻһѪĻ

˭ɫһ죬ŭаʵ

㣬㲻ǡа״һȣ̲סҪǰȥһ
ʵ

ߡһɫһаʵ֪
ںδ

ɽаԣɻĿ˵

أԣƽʵ

ûˡаԣ˵

ߣɾѾ˼䣬硣
״а̾һ

ʲôаԣһɶߣǰ
⣬ôܣҪ˼䣬ҲҪʿһҪΪǾ
ڽӴأŹȥ

㣬û˵𣿡״һȻع
ʱһ˫Ѿаץס¶ûг
յʵ

ʲô磬Ҫ˼䣬ҪؾұҪӣΪǾҴ
ڽӴɽ㣬ģͷҰɡаԣЩĵ
ҿǾҵľŴҲûңұǧʿʧȥһ
ġɽ㣬ˣʹȴ󱯷Źȥɣء

ѵɣϡʧʹľаһ
ΪѣҪͨͷˣǾаͨˣ
壬һǧһֱʮĴѹô˵а
ٷ֮һΪһϣΪʵƽ̡ˣ
аһЦƻ

ϣаԾһſ˫֣
ɫһӣȻЩ⶯

ǣǳϡֻҪҷ£Ϳϰ
ɷ޳ɻԪ޽ɣٲ𣬳ϡаϹ
Ц˵

ɣҲҪʿһҪȢӣΪǾҴڽӴа
ԥˣ͵һ¾ģĽڴȴ˵һɫ
죬յĻ

ҷ£˵ʿǿȢӡң
ǧŮӣȢӵġһţаѪĵ

ģаԣһ¶ϲɫ

ǧȷնĵ

̫̫ˡаԣ˷ܵͨ죬ҡͷֵ
ֻҪٸ͹ˣæʦʦ˵Բԣ

ԶԡԣûιȥаһȺ
ߵӣаһɫߣȴװ΢Цĳ˵

ʦ㣬Ķа̫ˡа۽
ͻȻ͵һѱסʵĵа길׺˾
Ϊѳ飬һұһˡƽЩ˶̰ͼҾ
ĲƲŮңסʵж֪ģʦ
Ƕ̫ˡءаһʹţһ߱סòſ
ԲϣԼǣĵΣ֪
Ӧ죬͵һƿа糺죬ͷȥ

ӣׯ磬߹ţԼӣʱ
§§ء

аѼӷˣвһʧʧ䡣

аһ¡ɫ䣬ָƽа˵


аЩµ̧ͷʵʦʦң

ߣ˭ʦڱչأҾȴΪͽߵͷ
ʲôأŷľаЩյĵ

ǣʦѹľаæߵаʦ
״ڸֳһ˿΢Ц

ʦңҿ𣿡аɫɫĿһʧ
ʵ

صߣȥǸոնʲô

ƾаʲôԲ飬аף
װ֪ʦЩʲô

ŭøɫߣڻ֪

аԼ״ʱŭʦѻ˵ЩҸղʲô

ߣΪʲô֪ڣǼ鼴һͨˣ
ôãҪûʲôͼŹ֣ʲôǧŮӣ㵱Ϊ
Сӵô׺ƭ

һ㣬һʱֺֺЦ˵ԼСӣ
ղ˵ʲôʲô£ɫһ䣬ŭ˵û
ʲôղʦʦʥӣ˵
Ļߵͨ졣

аЦҿʦˣĽãϲҪ
šһһأ˵һûţûҲ磬
һҲŲ£һɢʲôɣҿƭӣҪ
ıҾҵĲƲ

Բûιȥϲµģŭ
Ʊ磬ɫߣܣձ߰ɡ

߾ߣ˭˭ǧŮӣҪŮˣ¥ѴѵǣСү
еǮǮ㶮𣿡аԣЦһм˵˵
ߡ

ߣҿߣԣжʱŭ߳һ̧
ѵааͻȻ֣һһץס
ϸ㣬֮使һаӵ͵

˵ʱʱ졣

ֻһ˲Ĺ򣬾аѾ˵ڵأѹ£
ķ͹£õϴ㣬аһ
󼤶ܿ˷Ӧ

ܵһӲĶԼȸһ
ȻԼǻɷģԪϵģȫһŮ
ģɫߣſңſҡ

Ųžǲţǡа״һζ
Լȥĥϵ֮أʱ٣ѪȻ

а巴ӦЦ

ʲôʶĽӿڶ

㲻ٺҡаն˵

ãҷԺԲӺ㣡ԣʵգæ
Ӧ

ҲţŮ˵ҪǷô죿а

ҾڣûмӺа˼ǶԾаã
Դյ

ߡаԼ״һ͵С죬
ͷǿп˿ıݣɲʱ䡱һһƬհס

ʦѹˣղǲ̫ˣҵ༼ɡ

аĿˮɫ޺Ц

㣬쵰ʵղѣ߳һ̧ͷ
аϴȥа״æٴסһߺ
ȥ

ʦɡ˵ܣɲҪ߱Ŷ
аѹϣ¿ٸ΢΢һЦ

һգ١

ɫɫߣڿԷſ˰ɡݺݵһ۾аҪ
Ϊһƣα踺أɱ˾а

ſԣҪһΡаԵͷ˵Ű
յǰ

жʱߣŭѣֽѵа֪а
ٴסԼһٴʧھаǸ߳ǼУ
࣬аУʲһ

046˵ʦ

ǹȥúаҲ
һ˵ı仯

ʦĪʦﻹûбǹаЦվ
һַֻǰ֮ϴţЦ˵

ɫɫߣԶʱߣ糺죬ӿ죬һĪ
ڴʧǣаûٴһֹŹ
ȵ

֮Ķɤӣģ̿ϼһ㡣

ʶȥȴԼûڶԷС

š͹ĺ÷˲䱻סȫѣһ˵Ľ
þаѳֲסҪٶȥ

аӷгһԡ

СܵܣڳˣаʱЦ
һסаĸ첲

ôаӸ첲ϸŮͦ
һƬȻȵģа¶һ˿Ϊ˵


ңڵ㰡˲ʧھа΢Ц֮У
죬ĳžаþòŻعæͷȥ
Щĵ

Сʦ㣬жٸʦʦ㰡а࣬һ§ס
С˵

ʦʦܣǷһе٣Ưʦ壬ʮʦ֣
ʦ㡣ʱôܵ§ֻκһƬԺ
ͰѾаҪ֪ĸˡ

Сʦ㣬ӵжаһֻ͵͵
β˵

ʮǷһΪСʦһΪǿ
ǧʦ桢ྫʦĵӶǧҡ
˵ﲻһ󼵶ʺΡ

а̫һĴ˻ı

ҲһйȻΪƽ̣ʮ
ӵΪɱǰ塣ԭΪӵСʦã
ʮǰ̫һң²Ұףӱܷͼǿ
չءǰʮо޵ĳƺţһº
ӳ׳Ϊ޵

ѾʮûкԲˡ

壡壡۹ո˯ͻȻ
һĴЦѡ

ˡʱ¶ϲɫæӭȥ

šӼ״һͷЦһ¡ΰ
۵ᣬҵҪ˭ҿʦһ

˵ǣɫ磬ǻϢɡã
аϲһ˫Ŀӣĵ˵žҪ
ȥ

ӼҪԼʱ˶һ˱ᣬ
Ҫʲô

ɫǸЪϢˡ

ϢһЩҪ롣ԣ˵

ڴߣ˿ûϴ˯˼Թص
㼺ʮûˣʦǼ֮ˣվһŮˣҹ
չ룬ҲҪ۰ġţڷ֮нֻ
Ǳչܾûжˡһ鶼ѹ
ϣͿ಻λʦаӣȻ
ۣһıչҪ֤ӿѡǴġ

ѹ󣬺ò״ᣬȻȻ
Ҫȡһء

ӿһ˵ӣǸȻҡ֮

߹еôˣ

æתȥûʲô

ԣĵ磬ȻˣǽЪϢɣ
˵ǣסӵַԼǰı档

Ӽ֣ŭҽҪ㣬һҪչأʮ
ҳ֮ʱϣСʮܹΪʮӵһˣ

ӣ˵һʧ

ľڵϡ

ңӣ֮𲻹죡̫ҷϺݺݵĿһۣҧ
гݵĺʮǰǳȶֻ֪Լиң
һնϡ

Ҳ㲻ʲô꣬ɽңְǬȦ
ӵСϣԪ飬װӸˡ

˵ǸߵҹԴʮǰһȶ
ӱûнķ䣬ҹշįߡ

ļį̤ɫǿߡţ
аıԺΪŵӵĺôзӷָ֣ߣô
ࡣΪͨӣҪˮŵӿۣ
пܱһǵͼġԣɣͨͷ
졣

ʲв˵ӵҲǸ߳üߣһϴ赤
Ԫޡ

ңа̶ܳȼֱĽе㼵ʣӳһβ
˴Ѵѵĵҩа˵ֻҪаҪʲôʲôԲ
׼裬ֱȥڿȡá

һΪŽᣬаʮλʦֳ˱չصļ֪
ҲֻۡϾҩ̫Ҳûжôҷһ
ȱľǵҩⶫͨӶֵܷ١ԭ
̣µ٣ÿڲߴֵõĶȻԵö

ʱаڴѨʱԼһΪϣȻ
ϴһалΪգԼΪǴﵽ鼶
⼸ȻǷǳ죬Ҳ߲ȥ

ҲǾаβûбʤյԭ򡣲Ȼžа
Ը񣬻

Ϊ޶ȵȡԪаԼѵùģ
ڴϣĳ죬¶˾׳⻪׵˾
ĿУ̲ס̾

а޵ġѾںˡŮľڵġ
ǵġɣ

ļһһĸ߸͹ÿһ綼ʾžа
ȴֲеֿдգãΪ޼
塣ͻȻıȥԭ˾аĶ˹֮
¾߸Ƕò˶׳ӡԺѳȥ

Ůľµһľħ涾֮ףԺ
ɶľаҲòȥ

鼱˳ʱСߵһƿһһ㶯
аĶ䡣а˹һԾ
֪жһ˲֮а͵ڵˡ

аʱпֻǾаʵ̫죬Ҫʱ
Ѹڵϡ֫޸ҵһ𡣾аΪ͵
Լļλʦ֣͵˵ʱԼˣش˲
Լʦ֡ΪڵǸŮˣϸ۽ʱɢ
㡣

047ʦ

аѹڵϣĴȲס㣬
Ѷֺƿȴ˿ƲаɶĴ־סԼü
õϡ֪ΪδϾһҵ
ļ䣬ʹÿЩ鲻Խһ
ھаתһ¡

ʦתǰ۵Ľھаؼһתӯ۵˫ֱ
ֱаؼϣ۳գѰСֱ
аڣʯͶаļ䣬ƽ޲

аµŮ˱øˣŮӵġ

һŮӣԼһİ
§һӳоѣϵȥагԵı
ѣĿԼ໥ĦĿвٴγԣһҧ
ɫߣ

һȰѾанѳ˿ȥа󾪵
ʦ

Ծаɫߣſҡƿа
Ǿаֱ۵ʵ̫Ʋֺֻʦ
аſ

аԣЦһţǲţ

ԣɫ΢΢һ䣬ɫߣң֡

аžǲš

룺Ȼ겻Ӳģֻġʵ
аΪʲôſʦ

аʵո㿴ʲôˣ

ԡŶһлȻԼΪ֪͵
ϰĹͷԲŲŵġµҰ͵𹦷
¸ʦ

аͷּۻ۵ĵֻһԭҾ˵Ǵ
ǧǰһλ˴ģ¿գҾұҲ
Ϊ¡˵׹Ҳ񹦣ֻҪС
¸ʦҾͷ⣬Ҫһ¡ʦô
ô÷ſ

ԣɫ䣬ʦһĳ

šаԵͷ

аʦŴɣǧʦ֪ɫ
ĿаȻйһĳһû
ϰȻƽ̣ӵʮΪԼ
á׼ԼµϰȻƽӵ
Ȩ

аԣɻãҵӦ㡣Ҫһ£˵
ųһ֧ҪаͯȤо;úЦ
һƽ̷ƭһкðɣ˵
紺аָаһ

˰ɡһ¾аգæһƿа
Ц

УʦˣҪ졣а״ʱ˵˵
ȥ

˭ˣţ㲻˵סһ𣿡Ц룬
κ죬Ʊ

а״ŭæʩչһѱסԲ
񼡡ͦ˫ѹϣˬУаƮƮ
ɡ

ʦ㿼ǵôˣһûԼ§
а̲סЦ

ɫߣԣһ죬һݺݵҧϾаѾ
а촽ҧˡ

һЦĽŲʧھаıԺУһ硣

£еļįһɨգϿ˯þˡ

Զڰһ˫۾ĬһУžаطӰһ˿
ɱ

аʧˣû취˯ţһ˯ʱӰ
аһ뵽Լ߹ʦＡཻĸо޷а
ղܡ

¹ÿįʱﾺаǽ
ﲻѵԼһʺŮˣž̰
һӵĶ

£а˾˽⣬һ
ɣڲǧΧټһЩˣʮ
ɽϡΪȱٵʲô˰ŵһɽʮ
֮࣬ɽԲǧϸ֪Ҹ˶ѡ

ңƽһ˶ΪϡȻô࣬㣬ٵ
ӡǿʢʱǧӲյӣʵͽ̣
˶ϡ٣ʸߵͱʮɸϷˡ

һսΪ££ͽαΪ
ࡣȻǸɶ͵͵Ӷ˶ﻹм
ҿţǴ޾ŴҵǸߣ»
Ĵս

һʦ֪ͽǡаʮ
ʦ֣ʮӲϲθ
ʦֶڱչء

ٵӵĳԺȡҵƽ̯ӡϣʱ
æаλʦ㶼һæȻλŮʦ壬Ǿ
аһֱԵü

ʦ㷢ĶܺãѾǳˣǴʦ
ͺͶʦˮˮһһľɫŮ

ѾҲɫޱȣǶڵλʦȴûһо
Ϊʲôһžа͵͵һʮ󣬾а׹


ԭŮడеǧŮ˵ˣ
ŮһϡɫŮһĶ٣λʦһ
ĸǹǧ

ɴ˿ɼڵеӻжôԡ

ˮˮһˮɫȹüĿģֻ۾ǳ
ת֮ʱڣʾĻøϴЦݣ
ŨഺϢ

ͬκĿɿڴϵľɫŮף
̬򷽣䵭̬߰Сɽ֮У䵭͸
ʦ϶ûпӶӿе֪ʦͶ
ʦ񣬶ˡ

ʦ֣ô죿а͵͵ԣŲһ£


裬һⲻ˵ġҲǶͷðɫ׵
аص

ʦĵĿһ۾а΢Цӣӣӣ
һѹǿΪʱǾλʦֶڱչأĿ˾
˰ɡ

ǣʦˡӡӻһۣЦһ£æͷӦ

˵ķӦ̲סһЦЦãһЦûѾ
аǶˡ

аԼһ죬ݺݵһ۾а΢΢
Цаһμӿˣѡһְɡ

ӺͶԣʱݺݵĵа

аԣ֪ʦ̻Լλʦ㣬һ
֪Ϊ򲻹ǾԵġʦˮˮᣬ
дյŮӸӦյģа΢΢һЦ
Ŀ

ɫɫ񣬿̲סϷ̣ӿ졣

048ޱȶ

ѡСʦ㣡а΢΢һЦն˵

ʦˣȥҺʹʦջ񡣽꣬Ͷʦ
ƽһϺ˵ӣͻȻݵ

ǲԡԶʱŭɫ䣬쭣Ȼ
ʦǰæĿڵֻҾʦֽΪͻͽӦ
սʦǡ

ӣ˼Ҳˡˮˮԣɫ΢䣬߳һ
ὣӴ

ʦ㣬Ҳ˼ԣɫٱ䣬æҡͷ
͵

ʲô˼ˮˮʵ

ʦ㣬ʦǰ̡ץסһӽˮˮնȥ

ˮˮ״߳һٽӭӡ

Сʦܣν״ûȾаڣͻȻһν
аа֪һһһȵĿˣݲ٣
ַˮ

а֪Щʹ湦һͿԴ
ǲԵġΪ˲¶ԼΪܣаֽһ
Ⱦܡ

ʦܣɣסӣ˵һ䡣





ͻȻһǶӣһ

״üһ߳һ̧ͷ׷
зɽһӷɴ̶ȥ

˻һʩ˶ľаһСģնϣ
ʱ¶壬ʱһ۾

ʦٵ͵͵ۡ

ΪΪǿаһۣһ죬һ
ɫߣɱȥ

ɶ鶼֪װŭ𣬺ݺݰһ١

ô󣡡ˮˮǴ򶷾аԣ΢΢һۣо̾һ
ֺӾһ

ʦ㣬СģаǸֳһ˿ĻЦ۵˲
䣬һƴеķɽһǰȥ

ĳаԣæΪץץһɹĳ
ţԵزġ

ǱзᣬޱԹаһۡ

ɫǣȻа͵͵Լزô
ġץϻһܲˣ˫̷ɺ죬۴ɷ˲Ů
緶߳һ飡һصھа¡

аʱһ˵ĲҺɴܶ𣬴лһ
ߣȥ

ǱӺˮˮӺѾȥˣַʩչ
׵磬ˮ磬ľ׮ذƱ任

󣬶ȫڵĻȥѪڵѡ

ɫߣ״æһѽסааҲư
泩ѡܵ¸ĸӲһھа
ߵôӲôûһ߶ϡ

ʦġаԣЦһץ
һѣæƿԷ

Сʦܣ㡭Ǹطûɣɫģһڵ
æǰһץסаĿסаһС
ʵ

ûû¡аæӣɫɫĸŮˡ

ʦ֣û飿ае㲻ĵʵ

ûû£Һý꼸λʦֶڱչأҪȻڴϰꡣ

˾תָжӣһ̾ĳ˵ʮο
Ҫڴ£Ǻǡʲôˮתȥ갡²ס

СʦܣһҪúûȥմǲݣɽ
Ȼ˵Ů࣬ʦСʦöǿ׷ġʦַӣǸ
ɣɣΪȥ׷ʦһ㣬˵Ĳ


ˣ

аæͷ̵ʦ֣λʦǺãȻ˵ˮ¥̨ȵ£
ǵƢֲǲ֪׻˵һҰ㣬һǱȽͬʮʦ
ֵĹ۵㣬Ϊʦ⣬ȡŮ˶ɽ

꣡ԣɫһ䣬æһץסаսаߣ
˵Сʦܣŵܣ֪ͺá

аŪزٺö˿ԵĶӣ
а겻ѡӿе֪Ѿǵһαʦû
ȥùʦ֣ڴʦ»԰ࡣ

סһСԺУаʱǰȻƷ
Ų裬κķŴ׵ĳȹ㷢죬ԣ
һһ

ʦͽǰΪ£аǰ
ĺ촽һǣЦ˵

ɫߣǸطûţعĵİһ۾
аʵ

ллʦģһáаԣͦЦ˵

а¸߸ߵĹһȣһͷȥ

ʦûУа״һץסС֣
ʵ

а˿Ͳˡ״һæ
һۣɫ糺죬

ʦ㻹ûлشûУаƤ

Ļ˵ĳڡֻɾаץסԼС֣
ͷȥ

ʦ㡣аһûʲô˿ռ
̲סͣ˵

š˻һ˽ģԽ׵õĶԽϧ
ǹžаа¶ǿҵڴ΢΢һ
ͷ

ʦҰ㣡а״ʱϲһ§ס
촽ȥͷ˿Ž׵ıݣסǽɿڵ
࣬Ʒе㣬аѳֲסҪʦǿƵ

аǵԺģ·˿Żع
Ϸĸ˾аһƣתڡ

аƣͲһ͵ˣź

аţȻײһˣ̧ͷһȻǶʦˮˮ

Сʦܣߵôʲô飿ˮˮԶԶľͿаʧ
ǵ˹ײȥˣаһ֮ɫˮˮ̲ס
Ц

049׷ʦ

ʦ㡣аԣʶĽһ䡣

ңˮˮһ㶣ŷ΢죬һ۾а
ʲôģͻ˵

ʦ㣬ûк˵ϲġԾаͷֱ
ӱףˮˮһӣǳΡ

ʦ㣬ҪǲŵĻҸ׼а˵ŰǸ
׼͸ʦѩ˳

ۣƯѩѽǧĻŪġˮˮ
ѩʱ¶ϲɫ̲ס̾

ˮˮĲͬϲŭɫһ
ӣɽһ˲²͸ﵽϲ㻹㡣˵Ů
ǲģȱԣ߰Ůˣȴ˷׷
Ķ󣬱Ͼ

ϲӭѶϡ

а״æЦ˵ʦ㣬ϲ𣿡

һ죬æѩؾаУҡͷСʦܣ
̫ˣҲա

ʦ㣬ΪʲôգҺòףˮŪģ
һûǸ󡾫ҧˡаԣʱ

ʲôˮˮԣһϸһаеѩɲ
ѩɽ֮۵ѩصɵģֲǧ


ʦ㣬ôˣһˮ𣿡а״ɫŹֵĵ

Сʦܣû֪ɡˮˮԣûιȥ
һˮ⻰ô˵ģˮĶÿһ
ģɵģǧôժʵ˷ѣ
˵а󡾫ҧסԲˮסŲˮ֣
ˮˮйҪЩֹ˼ɾаϵȥ˺
ˮؿɲôôġ

ˮˮҪ֪аժϰٶǧ»
Ѫ

ʦ㣬ʲôȥժˮʱܸûˡа
Լ״Ц˵һаû˵
ͯӳȥ

Сʦܣˣȥɡˮˮһץа
˹ѩɿȥ

죬аĵӻڻԵУӵ˵
ûа£ӱ

ûж߳ıߣале㲻ϰߣСʦ
Ҳ֪ô£ԼŪþаûаƢ

ˣһڼ٣ʼչء˵һڣ
һչԺҲ顣

ˣæµ

ˮˮҲûʱȥѣæٵӵ顣Ȼʱ
ͽааимԼٶˣ
Щ˿ۡ

аֲиŬˮˮԾаĸоڲһˣе
ĸо

ʦæаһֱûдû
һаȻ

ÿ춼ģ˵Ǵʦ㣬⣬һ
ٵӶʦ־£Ψûа

ӵٵӣӸӰ죬гŮ
ȰͬŵʦûɶͷҲаĪĻᡣ

а׼ȥʦ족Ȼǰ߹æ
ȥ

εΪηֲ˾аں͵ţ
Ȼͣסӣתͷ˳аþа㷲а
һЦСʦܣҪ͵͵Һ棿

Цãһ£ٻãаĵ׶
һǿҵ˿̼һ棬ѳֲסǰȥ

ад⣬׼ҸᣬǿҪΪа̧ͷ
ҳЦشʦĻʦܿʦһƣ
ǰʦ㡣

ԣһЦȻˣ͸Űɡ

ǣʦ㡣аԣæͷͦص̲סһ
ЦֻЦú䡣

һӣ˵߰ɣҴȥһܵĵط

аԶʱϲððȴѾֿ˻Ȼ
ˣڽ

ǰ棬Ķˣ橣ȹǷٻӰƮȻɡ

⻭þаˣټϵʱƮԵþ
аĹͷˡ

аܾԼˣұ仯ܴ󣬿Ǿаڤڤָо
仯ʲôġԼӦˣǰֻ̫ɵ˰ˡ

аظﶯаͷаԴ
ɽѾдûгԹˣǸûŮ˵ʵ
ˬ

žаɽ·ɽȥɽаûȥ
ǳȥΪǰʮ·ˮء

аæǰߣЦʦ㣬ֱ
УޣһˣҪȢʦΪ޾ͺˡ

ԣɫ䣬˵СʦѽҸ˵ҪȢң
ҲδؾǺ¡У˲ĹֻģղǲҸѴʦ
ǿƵ

ûûСаԣдһæҡͷϵ

ߣɫûɫǲǸˡԣЦʦ
Ϊʮ֮һʲôûмСһ
֪ʲôģֲôʦҶ
㡣

һ˵þаһĿɿڴ

˰ɡ״м˵Ժúˮ
׼ҲǺáãſȥɡ

󡭡ʦ㣬ôܡаЩ͵

ôÿ˵֮·һЩǱ뾭ġ
ԣʵ

ǣʦ㣬ҿǸŮô֪ôණ
аЩɻĳʵ

ޡԣɫ䣬һ죬߳²


ʦ㣬Сģаߵ±ߣæһס
˵

һ±ߵĴʯͷϣɽ紵ͷ裬ʹһ
Ұ֮пʯһѽ

ʦ㣬ʯʲôطаһʵ

050ʦ

ʯ㶼֪ԣЩĵʯ
һϹ󾫻°빦

аֻһĪķŭ

аʯͷϷǳ⣬޲һ°¡

ƺоаĲ⣬һһץסаĲ
߳ʹ㻹䣡

⧲аʱһ֫Ҷżֿǻ
ʦ㣬ЦѽЦãſңҺúۣ

״ЦСʦܣԭôѽһΪӢ
úɫء

аԽƱʦ㣬СʦӢۺúǣɫ죬ţ
Ǵġ

̲סЦˣЦù죬˵ʲô

ʦ㣬ȷ˵аæ˵

ʦ㣬Ҷ㲻ز§ס첲ľа
һֻ֣ǰЦ

ռұˣûôףҲˡԣеķһ죬
ߵ

ʦ飬ת㣬ıȶƳٵ¸¡
ʱһ

ʲôԣ͵һվĶס¶ĻŮ
ӣŭ߳ݺǲǲǱӣˣȥ
صʮӵλӽ쿪ʼġ

˵޳ܣݺԣʱŭʦǰպ
ˣ֪Ȼ˱ɣ

һ㶣治֪飬Է֣
Ȼŭ

˵ʱ٣ʱ졣

ʦСģаһ͵úǰһ˲
ʱûаؿڣаһҺӻΣ¡

аѾҹˣȻԡǾаװģ
ȥˡ

ǰаһִھаһɲǣа
˵Ѫʦɢ˵츾㣬ͬĹ
һˡ

ǰʦԾǵļ޳һѩ׵ȹ
ϱ߻׺Ŷǲ˿ȥģȹŵع
ϣزͦȻϸβԲʴ˵ȶˣ

ˮĿģת䣬츾˵ķȻɢΣӤ
һûκε֬ˮ۵׺ȴκ֬ˮ۵ĵ׺
Ҫˡ

۵ļֱǴƣüԶɽԣ޳£
ӣҰС󣬸й˽סҪҧһڣ޳ѩ죬
彫ǰ½ŵ͵ãβͦ͹ӱýģ
Եøϸֱ

ϣ˲һ޲ðǿϵȹһ
ķˡ˵ĵطʦһֹʥࡢţ֪ԣ
浵ĸףһֺ޲£ݺĸо

ףСʦܣû𣿡ھаǲмһ˵ģ
һ뵽ʱһ˲䣬ܾа⻹ģȷʵж
ˡ

ӵΪǷǺ۸ˣʮҪǺÿ
ԣĿɷ˵ҸᣬǸѾͷɱˡ

ǣסĻзĶˡ

ھаǰһȥˡ

ˮˮǰչˡԡеľа

ˮˮͻȻһ¶ϲɫСʦܣˣʦ
ҵˡ

ʦ㣬аԣ̲סڻˣʦ㣬ҵ
𣿡

Ǵ㻻ġˮˮԣЩĵӢۣ
˰ɡҿ⣬Ȼɽˡ

ˮˮԴ׵绨͸죬һ˫ĵ۾
ˮת֮䣬Ů˵ķ龡ɢҪжද˾жදˣаˮ
ˮԴ׺񣬲ɵгõĿѹƣһץ
סˮˮ֣ʦ㣬ҺҪͰҰɡ

ðɡˮˮԣжʱߣǿаǰ
в̣СӦһ£аУȻӡ

ŶаһǺڱԼԭʼ

ǰٻʢĻ㣬ˬķ磬軨Եķ޲
һƬͣЩСʦ԰Թġ

аʲôôѽȻ

а̧ͷһʦѾԼĴǰаæЦ
ʦһΪ㲻ء

ߡʦڴߵϣϵþа
˵Ĳһƺϲӵеġ

͸аòʦֻͦߵ
롣аúʦ㷢ƣ죬޳ۣҺܷ
顣а룬ϱĵطҲһܷɡȷظҲǹĹͦ
ͦģ߷塣Դʶʦаֹһ͵أ
ֹһκ˼룬ϣܽ⿪·һ®ɽĿѽ

аҲע⵽ʦ׳˶ׯУ֮⣬һį
ԹʦĸоҲ֪аڶԼнߣʵ
аôˣ

аԣЦôҩˣзû
⡣ʦҪԸĻǾͿʼɡ

ɫߣԣһ죬һôأ֡

ԾаåоƺѾеߡ

ʦĲ𣿡аԼ״еʧ˵

ԣĬ

аҲĬʵаҪǿƵֻĻ
ܶȤʵ²ߡããŲŻ
ζ

ʦһ𣿡ãаӲͷƤڵ

ԣ̧ͷһ˫ĿĿ
аĳ

زаԣһ˫۽ס߸زɫ
ĳ˵

Լ״һ죬ɫԥһͷȥĬ˾
аҪ

ʦãлл㡣а״ɫϲһһ
ץסǰķǱ˫鸧оã˻泩
ȳ˲ιҪˬ051 յʦһʼͲӦݾ
аֱ޷аּһ˵ĳ̶ȡ

زһаץס֮ʧھа֮УΪ֮ԣ
ƮƮɣɣɽƶˣƮϣԸ

عʱȫѾа´룬ѩ׵ļ
¶ڿ֮Уǣɫꡣ

˻ٲץסǾͲˣ

аͺһ͵ǰס绨Ͽ
ȥֻǿһֻˮһֻԲ
βصظ

ˣڶٸҹѲδʱھаУ
̫ˬˡ

ݵһԼϺΪھ
аסʱ˫ҪƿаӢΰɽƶ֡
֮Ͽǣ˫ԼλĸЩ񴥶
õĿįޱȾ׵ĿУȫĵ
ԭһſĺǰһһ˫ˡҪƿĶ
ھаʱɡܻӭӵԭʼӦ

а־˻ˮļ˰֡
֮𽥼ӣаû뵽ƽ߸Ӻݸ߹ʦ
׶顣

аǣ߳ĸĵ׵.
ĵֿ䣬⵹԰Ȼһ˫Ҳʼžа

а״æջᣬֽסʦͷǰ֮
䲻ͣĦţʦҺð㣬ҵһۿ
ʱҾ֪ҽѾûˣʦһΣҰ
ĵļʣ𣿡

ԣɷİϲ

а֪ʱǳɰܵĹؼ˵ͬʱڳһֻ
Լȥʹڿ˺¶ǾŴ糤
֮аֻ֪ҪܳɹؽʦѨ
ղʦﴺ鵴įĵӦþ޷پܾԼˡ

ŮӦеֻеģæ۽еаУ
ʦﰡ˵˫ִ㽫аƿʱԼȻһҲ
ʹͷаѾ׼ʦˮĵСѨһʹ
Ͳ˽ȥ

ʱشһһɷ֮Լ
Ѩʹĵļ˷ܡҿаıԺѾ
ػûаҲءһ
ʦĿʵ״

аӣҧĶ䣬˵ʦ㿴
СѨôˮŶǶʦİ㡭

а֪ʦҪǴĳͣʶԼƨɣ
ÿһν붼ײʦĻġ

ÿ̲סļ尾˷ţ
ӰǲҷſԼӭԼĵӣֻñ۾ɾ
аʥϷйš

ѨûŮʱĽխֻһù
þаеޱȵˬʱаԼҲѾ˼ޣ뽫
γһתһݣͽȫ뵽ʦ
ľͷŨȵľҺʦӹ֮Уʦ룬õ
㣬ʱҲ˹ȥ

ʱа˳İγʦѨһ
˾ҺˮҺ塣

мȻʦ̳ԼŮūһаʦ
ʦĴƨɶԼٴν뵽ʦʪѨһ
ʶһָŪʦ毺õͪ壬Ƭ̣ʦ
ո۾а鶯ͷŪĽëȻ
Ǳաӣ۾

ʦƽһαĸοɸеһˬ
ʶǼͽ漴װǻƵĸеɫߣ
ſң

֪ɰڴһ٣ֹͣ촽Ū°Ǽĳ͡

а¶ֱʦ˫˵ʦ
ҴˡҲڣôذ㣡ܹȹһҹ
ѾûźʦôͽͽûаԹԣֻҪ
ʦ֪ˣʦҰ

ɫߣ㻹ʦҪи

޺޵ĵ

аʦ˼жʱ׹ʦ׼Լ
Ǹִһ˿΢Цæʦ߼
ʦ㣬ζ£Ȼ
Ϊ̫㰡ͽ㣬ĿԶŮ񡭡

Ժôˣôʦĵ

аԼ״æ˵㣬ǧҵĴʦ
Ǳһһеġ

ôеʦ֪һһ㣡ʱаѾʼЦ
ˣһ۵ľаĵ

аȻĵҸϣִң

ʱʦ޵øΪУʹΪʲôΪʲôһԼʹͽ
ܡʦ޵ñУǿھаУôΪԼҽ
ڡ

а״Ҳæû㣬ֻҪҶ˵û
˻֪ġ

ʦﲻа״æ촽һ£
㣬һԶġ

˽սѾʮûˣ䲻޵
ȴҲʱҲźͽͻȻӲϹ
ǰδо˵ȥĻа
ǵҲȫˡˣһΣ͵ûзɡ
ҰοƭԼ

ھаṥ֮£ʦˣĵİһ۾а
ߵãϾʹĵӣ֮£ɸκ
֪𣿡

аȻӦ״ݺݵĵһ۾аСɫǣ
͵УԺٶзǷ֮룡⡭ݵģ

аһ֣֪ĿѾﵽϷףϻ¶
飬ʹ㣬ҽֵһҹҲ
ҹȻԶ㣡

ʦ￴žаı顢˫ۣã̾һ
еħǣ

ʵ㣬ղûأаȻɫɫĵ

ʦϵһ䣬Ƭָ̱˰Թ飬ԹʦҲ
Ů˰Щ꣬ʦչѾʮûʦˡ

аȵ㣬Ұ㣬ҿΪκ£˵ţ
аʦ

㡭ĻԶңе㲻ŵĵ

ҷģа˫ּǿ˶ʦｿԣʦĴֱ
̲סĵššมֺ
ʦԸʹͳţһ

Ϊףħ֮ħժŮӣֻҪеûκŮ
˿ӹײаŮ˵ĶΡҲΧ
ΪǿΪ˼ƻΧ˶ѣȻң⡣

ħԴ󣬲ܶԷΣÿ֮ǰܻ͡ɻԤ˵
ĳĳʱħɽɽѾʮ
Ӳħ֡ɷͶӣ˵Ҫժĵ
ƽ̷

˵ħѾӵħΪǵʮ֣ħٴǰɣ
ʮܾˡΪ棬
ʮһ˵ԸȻԴһ٣
ƨˣظɽ壬ǿ

ԴħˮˮÿͰغ
뷿֮£ΪʲôѱչصӵˣΪչмݲôţ
ȻҪǰ;ϣʮҪÿһε۽ᡣ

Ӵ룬ϾҲʲôŴ£

ĳҹϵǶ޾ɵش˯аڳɡʬĶ
ߣʵʮʦ֣ħǺηʥɶҴ

ԣ˿аΪףħ֮ħ
ժŮӣֻҪеûκŮ˿ӹײаŮ˵Ķ
ΡҲΧΪǿΪ˼ƻΧ
ѣȻң⡣ҡ˵ħԭɵӣ

аԴһ⡭ôܣ

ߣôܣԣЦȻΪħ
޵£ûɰбӻͱ˴˸ֳˡ

ʦʦ֣ж֪а˵Ѿеˡ

ֻҪźĵӶ֪鲻Ӧøģ
ʦԲϢ©ȥԣǿһЦ
СʦܣģħȻΪɱŵӣ
Ůӱ⡣

052Ӣ۾

аӶ̲סʲôħԭֻһ
ѣҪҿȻɱ

ףʦ֣ɫôôףаȻһһɱֱ
̧ͷֻɫ԰׵վԼǰ

ߣҾеġҵҪɱңӡ

һɣŭ˵

ðаԴһԭ߻ħǸͽ


ħĵͺһ̧ͷһھаؿڣа
ʱҺһѪ

ʲô壬ҿһħڵϵľа
һҺԺȥ

Сʦãһжûɡаǰ


ʦ֣㲻ڿɽ𣿽ҹôˡ̧ͷ
ۣħʵ

ʦħͻȻһЦǰһӣʱ
Թȥ

Ĺ뷿ͬķԵ

ħװһڼϣȥܶ
񻣬ɷѩ׻ۣޱˬħƽľ
ڸˣԽԽ˷ܡ

ڷħĽҩԺɫԵؿ
ѣ¾ʵҪʲô˵ֿһӷ
㲻ӣ㵽˭

ħһЦôϻ۵ˡ˵һĨֳԭΣħ
ӡ

ʦ֣

ߣ㻹ǵʦ֣Դŭ͸߹㣬
ǰãɽһۣҾȵ㣬ǸαĴʦ֡ΪʲôΪ
ʲô㲻ң

ҡѪ죬İӣæ
ħԺȻɫһ䣬Цˡ㱻ǱС
ʱ򣬾ѾˡʦʱҪƽ̴λңǸ޳
С˾Ȼƽ֮λİ֮ˡ˳𲻹죡СʦãŶӦ
˵ƽ̷ˣħŮǺܳ谮ģ԰ٰᡣ˵
һǶڲŮҶҪܾʹࡣ˴
Ӧ֪ѡһ֣ƽɫɫؿǱ˫塣

ǰʱӵץһѸħ۾ɢȥŭ߳
޳ѡԹ˲֮ʣȥԻҩ
ҩЧûȫˣ嶼Щ跦εߵߣֻܾ򶴿ڡ

ħɨ۾Ĳֻҳܻˣʶô

˲Ĩͷңӽ˵ڵϡ

ڸգƿħħθߴһɽѹ
ƲħµһֳУ
ӣˣ㱻ˬǸˬΪʲô
˭ﲻҵľԱ⣬۹ħһ
߷Цһֱִ˺£¶ɫ£ǰ
͸ȫչֳ

ԣдĿɿڴ

ħ۷Ź⣬ͦ켺Ȳȥ

ͻȻһѪֱԭҧħ

ħˣ޼ϧ˫Ƕ⣬
ˣˣ֪ô㱻СΪʲôͲܽ
Ҫ֪ҵұǱαӺСӶҪǿҪͣħ
أѪ

ίĵ֮С衣ҧԾ
ħۼֿ켺ѨЦûţҪܾ裬
Ҫ˶֪ƽ̷˱ˣٵƽ̷
˷ܡ۾ֳ¡

ţо찡ѵ
Ҫħ𡣷ҰС
Ұˮ

֪䣬Ѿ˾аӰӡ

ʱӶڴһȣħס֡

źħæͣס˶ŵַ򶴿ȥΪǴʦ
ǸСˣһʮǰɰϴͷ
ﻹЩµġϲǡϲǴʦûڻ
ɽϳºˣǵǴʦûгأԼӽ
顣

Ͼ㳡һϹʱھǲʮ֮ףͳֻ
ɽ˲ʮΪ˲ƽһɴ˿ɼ
һԽһжôʹޣ

ʮЭ飬ֻҪһÿ۵ɱǰ壬ʮ
Ͽƽ֮λ˵ɣһƽ̴ÿ۵
ᶼɱǰ壬ֵʮ

ھаӵ飬˿֪ܲʮ֪
ˣҲΪʲôݺҡɱаԭ

ľ֮ʱˣΪǷԼˣſһ
һӵ䵽͵㣬ľϴСӾаħ
һ·ɫʲôö

ħŭСӣ㲻ǱɱôҳҺ£

ҸһλᣬߣȻҷ飬ʦ֡
аĵ

Ѿʦ壬㲻Ҫʦ壬ħʲô
ʩչɡħһ𣬿аɫһʱ临ޱȣ
û뵽Լûɱɼӵ˹Ȼسй֮


аΪԼħижޱȣ룺
Ӱǰǰʮĸ֣ħǸС
˵ġºа㲻Ķ֣߰ɡ˵ʹɫ
оаߣȥ

аȴװģĺҪһߣҪһʦİ
Զ׺ʦǾġаһһ䶼
ģжֱҪᣬʱûӵӰӡ

Сӣ첻ɱǲˣаԼ
޶ãħӴŭ˵꣬ԾаʹõɱС

ҵģħ䣡а״ɫ죬һ
ȻһӰħȥ

053ʦ

û˿аγ֣ҲûпֻԼԼ俴
һӰŰҺûзͱɻһˡ

ħ˫ɵʥԿɱ

ɫ׵ľаɱħ

а¼ЦЦҶʵ
ʦû£

аһɫߺалл
ңû¡

аԴǴԺһӡԺҹ
ﲻذԸܵκ˺ص
ʦֻҪû¾ͺˡ

аĻĪҸ۵а
лл㡣˷ɡ

ۣаͻȻſһѪһҺ

аʹʵаôˣ

аܴأֻһζʹڵ

һ֣һһȣ֪
ҽħô߻ħ

ֻڵŵĳƺħֳΪħ壬ҵħ˫֮ˣ
ӵħ

аװʹʦ߻ħˣܣҿҪˡ

˵߻ħǲܵģаӵеǻ壬Ǳ
壬ֻÿʹöҪĺܶԪеǵ
ġ

ҪŮˣʦһЩҪֶλҪġ

״ʵԸаȥ˵غа
ʹذѾаڻ

аڻϽؼо۵ĸɽѹ
ѣŮľҵķӦգ߷

аԼԼؼϺҵؿţеΣ
Ҫƿʱ룺ƴȹԼ˵Ծ
ħٳȫһΰɡΪԼҵһڣ
˼ɣѾаͷԼǰȫǡ

аʦԼæһ̰ˮְʦ
飬ʮеԵġаʦº͵㣬
ʹ˱ڵϣ͹ˮ͸

糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ۱鷿

۵СͷԲķΣȻԲ⻬͹ɽ
ŨڵëȴޱȵȻıа𿺷޷
ܡ

аԼᰮǳ壬
ɢ㡢ľ㣬а㷢СҺķ
˫ַĴǶ԰۸ͦ˶鷿춹
ϸСɰͷ

ʱеͷͻ𡣾а˫ѩ׻Բ
ţںŨܡïʢֵǴ֣͹һ죬Ѩ΢Ƭ
ʺۡʼ΢ģ̱ھаĻа
ȫۼաаָ˱ǻˣ
ʱָСѨ

šߡȻӦʹķ
СѨڳʪˮʹþа˷쳣ֲ
Ƭ۵סִ׼ǷķѨģ
аβȻͦ룬̡һټȫûСѨ

ͨ죬ھаԵˣӰѾľǳһ
СѨؿͲ壬þúдӷѨڴȫ
ˬޱȡȵĳǾδСѨصĴ棬ȫ
ˣѸʴÿįСѨܵǹʵ
Ұĳ塣

ڿȼգȽȽȼ
ͽųȫϸܵСѨڵĳʵеƵƵ
ʹ߷壺ม


аСѨس塢ͷ̣ǳʵůĸоʹ
ԼܵڶαŪ㲻ܴ̼ͬȴ
ʹ˷ܡʹСѨһһϵ˱Źͷ
δСѨխ紦ŮаֵòУมʦ
СѨýеҺˬ

аϬĹƣʹ泩ú٣˫ֻסа
ķŤӭͦžаĳ壬ϼ죬ɬص̾һ
ڱȫˡҾȻֵסջ󡭡а
ʦŶ

ʦһԶ㣬úõĸ㣬㣬㣡а
ֳһ˿аЦ˵Ļû̵˫˱ķ
ʹеаʤ׷ǺС
š

а˱࣬ԲʱСѨ
ԭʼսʤǡڶؿչ
ھа͵ĽĴǣʤߡͨ
졢΢ĽаӰѾ

аһֵĳ壬оǷѨҧ
ܡ˵ĿȫšǷξžаĳ
岻ͣͦšӭţаǳһһǳҵͲȼ
ʹ¶ɧܣߡ΢ƵƵƵ
д

มа̫ˬˡúСѨܲˡҡ
¡ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵ
޷֣˺߲ѣšҡ㡭

ʦҺõܵܡ

ҪʦԽõܵܵġְ̫̫

кõܵܡȻҲˡаֹͣ鶯
÷Ǻ졣

ˡõܵܡҵĺõܵܡаԴ֣
ִѱˮСѨ֮سš

มõܵܡˡ塭ߡˡ

źߡ

סۣĽѩ׵ĲȥƵƵС췢
˵ĽտѾõСѨھаִ͵ĳ£
Ժֻˮ֮ϲáаխֽ
СѨе泩ޱȣĥʽŤβʹѨ

มҡõܵܡʦﱻú

СѨаӲִıĥޱȣ¶
ıԣ˲߳ܣˬ˽š˷ܵ˫ֽ§סа̧
˫ţסаƴŤͦӭϾа
ĥ

ھаٽ׳ľУ泩Ǿаʦ
Ѿаˡ̣ݴɫСѨס˵Ľ
ĥȥӽʱܹĿСý㺹
ܡ΢գķֳĻá

ҡʦˬõܵܡСม
ˡมӴĶ̫̫ˡ˵
Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ
ϵ·˫˫üС

ʦ𣬿𣿡

šаมʦ̫̫ˬˡࡡ
аӾ硢ѪҺѭˮ͵ý
ϡ

а׽׷˵ʦ˵ʲô̫أ

ᡭ۸ҡ֪ʵġ㡭ı̫̫ˡ

ʤߣۣϸ˵˷ûж˵
⫵Իʹк١ĵаöׯ
ɿ˵аԴʹ߳ܣȫŮ
Ȥ

ʦ˵ˬѽ

ͻ۸ҡˬ١

аװɵʵʲôˬ˵Ȼҿɲ

ּСѨúˬ

ߺаȴôߵ˵ʦڸ

ˡĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽
˲ǿҵĿУŤΡ

Һ͵ܵܽҵСѨõܵܲúϲĴ󱦱
泩״Σֱ˴鵴Ů֣
ȥӭӾаĳ塣Ӹŵ˵аѱֳŮ˵
аİ氮ŷӯ鷿鷿μͦ

а촽˱Σ۵ͷ̼綹
аٰʹѣĵĿȫˮ
ķȻ飬΢ţԵýޱȡ

Ӵҡõܵܡš

⫵Ľ¶޵İ⣬Ľٷ׸˾а
а֪޵ѾԼʵĵ߮p߳ǳ͸Ķ
عѶ壬ʱ粻ݺݵĳ壬ȥ
Ů彻ʹ㡣򣬿޷ȡպĻġ
´ĽһʱаǸأ
÷ϵһ𣬰ţǸΰִı

มٶõܵܡҪ󡭡󱦱
ɡ

аʱˣһͦȫ룬ʩչϺƳƴǰ
СѨģ֮¼ף
顢泩ޱȡ̡̡Ůײ֮ڶ
ðѸ̧ߣǰŤӭϾаͺĳ壬
ҵļС޵ˬ޵ϲá

Ӵҡõܵܡߡúðʦúþû
ôˬ졭มô塭ҶνҵˡҵĶ
มˬ

ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹
ȼʹ¶ɧ̬Ժûзӵ
Ӱڵȫ԰ĿУȫаĻ
ŭšٽ䡣ɧʮĿţׯķ緶
ڡ˿ɧ˵緢ĸаؽݺݵĳ塣

มˬҪˡ˫ü
أ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйС
ѨйˮȻִӲʹаҲ̲ס
Сġ

аӵ߹ʦϲѡոջ
ӣҧһָһʹⲻΣġ

һٶʦۡһЦ֦Ҳʤա

а鶯ѣѸ߹ʦﱧһ㣬һžͿסǶԱ

ܻûӸղǳļ˳в⣬
аӤһԼزҲİԾаͷס
Ըӽһ㡣аߣǱߣϸϸƷʦλð塣

аؿʦллҡ

Էһ죬ߵа˵Ⱦҡ

аʦԸΪκ顣

ижѣھаһ£аϼӦ
ʦʱ뵽һʲôƿа
ǵĹϵֻܵΪֹˡҪȥǸովа
ܴվҪˤ

аֿסʵʦû°ɣ

㺦˼ҵġ

аװҺģ

аǸɵЦɵӡ

аʱȻ״Լֻһ֮
ĵط˿ʵʦղŪ𣿡

žаǿı۰֮
ղšʦʮҲһΡ

а֪ʵʦΪʲôԸһ𣿡

ܵ뵫Ҳܣһз֮ɵ
ƽ̷ˣұʦҪǴȥĻɵ
ˡ

аԣ˵ʦԺҪô죿ղҲ֪
ҵģֲԻǮŪŮ˸ˡ

ԣһ죬ĵİһ۾аЩĵ㲻
ʦ𣿡

ֻϲʦһаԣ޹ĵ

054鶯Ů

ߺ󣬾аıԺһҹа
˯Ű

ˮˮ󣬸߲ѣſʼ
չءԾаĶ룬ԳŲͻ

չضưչضడû棬ûóԣûúȡ

ˣʦæˣӶŹչɽ̵
ٵӡ

Ӷνŵӣˡ

аȬֻе㷢飬Ͼ
ǳǳΣգ

СʦܣȺһİʦˣȥкһ£ȥʦڲƮ
ѩ塣аճţûʦԲš

ʦ֡аûڣԲѾȥƮѩ塣

ʵдģֻɽ½ֹʹôԷ
Ԫ쳣űչеһЩϲǰ

ԽΣԽǿ

֮һɣִţҲǹ˶ڣ
һõδɽ˶ࡣ

ɽԺ顣

аƫͿһλ磬Σ
òӡòһϯصİɫȹǰ¶һԷѩ
䣬˻ڣ·ҡˣ

аڴ۸֮࣬Щĵǰס׽㣿

ò̲סЦСѹʦôϲ㣬
Ǿ䡮׽㡯ܵҰˡ˵Цû֦
ǰǶԱҲҡҡλΣ

аʱѪڣ´ˡа첻˼תͷȥ

εͿˣŶһëӣ
֪ռ˼ҵıˡ

аƤǽĵ˭˵ҺСѾʮˣһЩ
Ѿܴˡ

ЦøˣһЩطܴˡʱ
Ȥ

аǰڰĶ׽㣬㿴һ
²֪ˡ˵꽫µ˶

˸Ҷ԰˷ɥĴȺ֮£ֻǽ
ǰΪ˾аȻɱаˡ

겻֪ԼΪʲôԾаһĪĺøУֺ
оͺƾаʲôƵģŶԷǻȶ
ķȣ˶ֱĺҡҷϽǴˣ֪
ǲǹͷ

ǰİƣɢŶ˵Ϣʸ
ˮˮ˶ͬȲˮˮ
ȴߡŮζһһŮӽӵ쾡¡

аһǹɻȵϢͿʼ͢תȫ
ľŮŨķ㣬аǹޣǰһ㣬
һ˿ңȵ˶ڰķ֮䣬
ǰ׽ҪҪһ°⡣СĿռ
һ֮硣

ŵɧʵļޱȣаĻ
ߺ죬СëСС;ͲѧãҪʦҪúùһ
ˡ

аһҪ¸ʦɫ䣬֪Ǹܴ
ŮˣԼŮѾ̵ߣ֪Լ
ȻϷŮ;аŹأԺа޼ƻ
Ҫ䣬ϾаʦΡ

Ůʮΰ˴εģ

а³ý㣬˵ʦ

аǸ̲סĵ⣬һЦֻǶ
أ벻㻹ˣСһ

аһپˣˣŭӵðˣҡ˵
˫һ§ڻϣְס˫ȣְס˫֣ͷ
һͣݺײӰϣݺݵĵðˣң
֪ҵ

аײֻģûиβʹһɱĴ̼
겻ѣŤҪѾаķξа
ηŤһһֽŲİڶȻ޹
⣬˪ʤѩļ¶ڿУɢ굴ǵħ

õŤģ㺹죬겻ĵˣˣ
Ͷˡ

аŹԺ󻹸Ҳ

ԴаЦװĵˣԺҲˡа
ΪãҾͷ˵˫һɷꡣ

һԼǰͲȴܴ
һͷҰɽ

а֪ҵ˰ɡ

һ͸кЦʱĴֻصԼϣЦ


û˵꣬аһ˫ԼƲλԼؽ󿪣¶
һƬѩ׵ǰǰŵ˿Ϊ⣬Ϊ
ǰɫؿԼٸзߣκ죬Լ
ʲô

а˲ûջԼ۾ӷŰ꣬
׽㡣׽㣬ý㣬º𣿡

겻ʲô°벻ͨаʲô¿ġ

аڰ㣬Ǹһº𣿡

벻꾺˻ƹֵҪһʱ
˶֪Ⱥһ˰ȻŵʵΪأ֮ͨ˵ҿ
֮ԣȺһ֤ɢ

Ҫ֪ȥɽǾתˣҲûռ
ˣûɰȥ

һʱŸ˵ԡꡱаҪ
֪Ҫô졣

аֽ黹۵ý㣬ӱ˵㻰ֻһ
¾ͺãһ¡

Ҫ󣬰곹ûˣĿ갡갡
ôôûðǸ굨ҵϷ㣬͸һѵˣʲô
İһĥȭˣһƼа
ľˣһʱǲʵҪﰡ

055ʦ﷢

֪ɽ춴ȺΪɹʿ֮ǰ
ԯһŮŮ۹Ů֮˵˵
ͬһţֻ۴Ůľ

ɽ춴Ⱥ߻ħŮˣڵˣ
СŮϲϹԺᡣ

ҲΪʲôĴȺһ֧ȺիΪʲôôӰ
ŮͨɱԭԼԭ򣡣

аԼġŮľãЦһæװɫ
һѱס꣬ҳ˼֮ʣڰ걥ķץһ
£ǷԲĸоʱԺﲻɢȥ

а·һɫԵӣ˵ָ
˰¶ĸͦɽ塣

ԣһ죬а룺ҵҪӵ
ɫǼٵɫҪǼٵɫ̫̫Ļˡ

뵽˴ҲЦһ̧֮ͷͦأڳһ
飬Ҫɡ

аһдϲѳֲסҪǿƵ
а԰¶һ˵΢Ц׽㣬ҵĺý㡣

а˵ǰװ鼤ֲѣа̽
ǰ༤ѣزѡھа̽ط
ʱһֻһɷϴĺ飬һ̷
Ҫ죬룬ƮƮɡ

оǰԽԽޣͷһֻꡱаһֻħ
ѵѷžаĸŪԽԽ󣬲У
ȥãڽͷǿ񣬳뿪𺣣žа
ħһ£ʦȺϵʮһδʦֵܣ׼ӷ
ʦǰȥ̴¡

Ÿ˵꣬ѻһɷƮ⣬һѽ
ʹ

ʦãôˣ˾ţΪͬһ졣

ǻд̵

ʦ㣬Ҫأղи꾹ȻֵϷá

аûߵǰĻ

ажʱΪ֮ŭѡ

ӣԣɫ΢΢һ䣬
ае

ǣʦаԣǰ

ӣղųֵϷʦûУĵ

ûûУûУаԣüһ˵ղŰ
ʦϷСͽ˵ʲôСͽĿΣҸȥӷ壬Сͽ
ɣƮƮʲôġʦʦ˵ʲôô

ԾаһҡѪˣӺͲԵͷЦƶƤ
ˡ

ңûУ˼ҵġԣɫһף
ͻȻǻ˵ĳڡ

ˡüһ˪ŭ߳һ꣬
㺦Ļѵ㻹ҵСͽ㵱ΪҷΪ
ӷ𣿡

ԣҲŭŭȵѪˣҶ
ɫʲôƤ⣬ξң

ҳִһѵѵʲôԡУ̵ĺͽܣȻ
ҶԳӷưոݡʮһλʦֵܶӷȺ
УеͽܺҵȺۡ

󵨣ӺͲԣͬʱ̧ͷüŭţŭ
ȵݲ

ԣԲɣŭ߳һһ
ӲҺһ˳ȥ

žһ졣

˲ʱ

꣬㵨Ҷƽ̵ӣ治·ϣõϳȫ
Ϊ㵽Ⱥʮһλʦָ˵˵꣬ס꣬
ƣӷ塣

ʦ֣û°ɡаԼʧԼߺޣ
һŭ졣ò׻ָ侲ľаæװһеɫ
˲Ƶǰʵ

û£һƤˡɫ׵ҡͷ

ɺ޵İ꣡ˣлᣬұؼ״
ʱɫĵͺ

ʮʦ֣⵽ôһ£каԣ
һɻĳʵ

˵ԣ˿ץеĲһۣҲ
Բţ̾Ϣ

ӶӱԺгѾգаɫǹ⣬һ
ɽŵɽϡ

ɵڲȤ£ԭɴȺһĴԴһǧǰƽ
ΪŮӹ󣬴ȺһԽԽһ·˴ȺӰһ
ȺһѾûжеˣνǧŮʵָȺһ


Ϊ˵һŮӣһǰаʦ
ӣŪˣΪһˡ

аͻȻǰ洫ƿ֮аʱ棬
ȥֻһƬľɽһ轣Ӽˮۣ
ƣüһһӣС쾧Өޣ˽סҪҧһڣ
һɫ廨װϣ˵Ӣ˶ˡ

ɫѩ׵ļϣɢһ㵭ԣʥ
˫ֳֳӢݣһϽϼ仯֮
氿裬һָ߲ɼĹ͸ɢСа벻
д˵ȿɢϢĽʱסƣдһá

аպһپȥֻһ
ϽѸޱȵسԼ˹һ˲֮䣬Լֻһ֮䣬
аֻŵľгɣԼᶨûоңڽţ
Ӳذһ󲽣漴ʹܿĳΪ
Աܿʱָк䣬ȥʱֻǽԭʽس
ٶȸ죬ۿҪԼˡʱ޷ܣа
ǰ̽ʳָסٷϽһдǱܶΪ֮˲ͣ
ЪֻһһŮ໥۴ŶԷ

056Ūϼ

棬˼һĴˣΪ֮á

棬˼һĴˣΪ֮á

Ľаסʱȫѽָгأ
ûа취ֺʹ

аһ˫۾һǰ˴ԼţҪ
ȥƵġʱۿӣֻԽԽ
ɢĳҷоаĳرҪѪ
աꡱĶѡ

Ӻü۵ؿžаŭ˭

аĿ⣬ӸܵˣǸܵޱ̣Ϊ
вʱ꼤ҵѩϲơΪ
ƽӵʦãߵ˭Ϳģһ
˸Ҷˣꡱ󵨵ΪҲһ߸ϵ
һֱĴ̼

аͬضɽ̫һƽӹ
ŵҲϲ˽Ҿа

һɫԱ䣬΢΢ȵصʲôӵĹŵӣ

аǡ

𾪵飬аֻޱʹ죬߸
һϲָоаĿӻض
룺ʦʲôʱ˸˺ɫͽܡ

ɫһаʦϼӣ㻹ʦ
Ľſ

ʦصԹΪʦŵһҪѵϼӱΪа
ĳһԹԵɿָͷģ֪аһɫ
صС

ϼһϴصΪʲô

аɫԵĿϼϴһŵҪ
ԣȴӦһ

žа۹˼ɵԼʦţϼΪ
аҪʲô⣬һ𣬾ʲô

аһЦҪӦҡ˵ֹһ٣ϼӵ
θڡ

ϼԽԽȷڴˣ¼ʣӦʲô

ϼ룺аҪʲô飬ԼԳ
ɫߵӡ

аҪӦ㣬ҷſ֮㲻׼ýҡ

˳ϵϼӵĲŷ˿ã
ҴӦ㡣ΪˬаɿϽ֡

ھаɿʱɵϼӲûаԭȴӦٴ
аϽ綾һаϼΪԼһ
ԿԵ֣֪Ҫ̵аʱûؼס
һʱϼһڹȵףˤ÷ǡ

аԳϼӣŭôԳ
ʲôӢۺú

ϼһɵұͲʲôӢۺֻ̾һ
˼Ҷѣû˵ԽŮԽƭ𣿡Լʦ壬Ҳ
ҰԼôϼвŻ˰֪а
ʦﶼΣʦС

ϼӾаûУһ˫תϼӻ
ԲķϣôҪɱңҪúóͷ㡣˵ס
˫ָһһӭ漴һޱȵĻ͵ھ
а

ϼôҲԸ⽫ԼʦӿԴ˭Ҳõ
һӱסξа񹦾ˣô
û취Լ廹޿ɱصھаСаڱס󣬱һ
Ӱ˻۵忸ڼϣִĴԲβ

ϼſھаϣʱˣϼӾſھа
ıǰͷһСɽͺһ˿˵ı⡣
еľаظܵϼӻԲۣõ
˺ܶࡣ

ϼ˫ϴϸСĺа˼
Ըܵʦֶ鶯εϼͷһͼѾаҪ
ʲôʦ尡

ааޱȵЦҲ˵Ҫúóͷ𣡡

аĴϼֻβǻʹھаĴʱ
Ϻһаĺĺʱ
аԵ֮˲һһ˿Ů˼ѽ˲
ޱȣſھаϵҲû֧ŵ൹ھ
аϡаĴҲĴŮ֮ĴΣβʹ
֮࣬ޱ˷ܣžаĴ˷һ֣߹
³Űʴ֮

аŴϼϴƷ㣬ɲһ
еѽ֮޿赲ԼذϼӴӼϱ£§ڻ
ߵɽɭϲݴȥоаȵϼľ
ʣҪʲô㲻Զ

аصҵķ²ûҪȨҪô
ô˵ϼӷβԲ˶
ھабŸ״

ϼмֳܣ벻Լϡ˫֮һ
ʮƽʦþһ衣˫ˮģϼ
һǻ۵ˣԴУһ£ֻԼ߹
ѹơꡱĳ嶯ޱȵ˵ңҿʦ壬Ҷ
ôʦɲŹģʮŹġ

аһ㶼ϼӣ㿴ҸҲҡ˵Ͱ
ϼڲݴϣȥϼ˫ְڱ§
ϼӾһǣһ˫ϼӵľװڣ۵
塣

ϼþаǵôŬͽ͵ģ
ΪаǸ覵ֱˮӡ

ͻȻϼ˫һһУصﰡ

ԭаѽ⿪Ŀ֮֮أа
ȻģּǰʱӱȴһʦĽ


ϼһϲӦСĲ𣿡

057ʦ

žаЩȵӣϼЩĲĵֻ
ҪҿԼ̡

аͻȻЦ㲻˵ԽŮԽƭĻҲš

аƺûҪ˼ӽѹϼӵϣ
˹ĥ۵壬벻Լ˵һ仰аˣ
ҴʱԸԼˣϼӼҿԱ֤һ˵
ġ

аŵҡҡͷĻҲţǡ

ϼӼʲô

аתһ£һаһ£Ҳš

ϼһȻصʲô

ϼʵ벻һʮ꾹˴󵨻Ƶ飬
˵Լʦأа̵ص㲻ңҾͲ
ǾʦɡǴϼӲԲ
ſѹµӡ

ϼ֪Բֱڿ죬ǿСʦѹ£һ
ģĺϼͷһЭصðɡ

а˸˵صɡ˵óҪϼ
ϼӿ˾аһ£ӣСȥ˾аһ¡

ԲŸʱϣЩǾаҪæģ
ϼӸʦֶѹڲϣɫʦֶİٰ´ɣҲ˾
аһ˫֣ϼӵ·ôãаþԣһ˫
֣˫רŽŮ·ġ

ԲŸʱãȻʦ߻һˣ
ԼɫСʦܣӲҶ룬æߵͷݵӲӹϲʦ
ء

šϼԼ״΢΢ͷţôᵽϼ


ʦСʦܹȥʵʵĴ

ʦ֣ʦˣӷȺûгʲôɡа
ԣʱ¶ϲɫ

ߣǸңԣʱŭݵСʦܣҶ
ʱˣȥʦɡסʦԺҪʵʵģʦ
ܲãǧʦ

ǣʦ֡аԣɫĵͷ

ţʦֳʲôˡǲǴȺһЩɧʦ
ֵˡϼӱչضʮ꣬治֪巢ʲô顣

ʦ壬ǰʵ̫ġԲԣʱ
һߺ޵ĵδ˵꣬㱻аһȴϡ

ʦ֣ȥʦˣѲɽͽˣȥˡ
а˵꣬ϷɽҡҡλεȥڰУһһ㣬
ŵϼӺԲųһ亹

ϼӺԲ˻һۣһɽҲ𣿣

а뷿ʱڴϣֻʣԸеº
㣬е縡͹ʵƺ˲
аʦһ°ͷķһԺ
ŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩ
Сʥཿͦ嶥ˣһһ͸̺ˡСɰĺ
ͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷ
һһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧ
ӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С

Сסƽϸķӯһ΢¡
¶ˣһʺ콿ޡỬյķɫ죬һƬɫСһѩ
׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸
һɫľ֣ϸ͡Сϸӵ
жȡϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м
˵ϸ죬ͬ㻤ض龰þа˲
ǡ

һ§סʦ촽۵ĺ촽Ŵ죬Ҫ
ʦ˫һ㣬ҵĽаͷڿǻмҵĽס
ͷʼ˱ȥǻᱻϵ޵ԨģܾĲ

ܳܳĽǣаԼҺͽʦʦﲲţ
ͷڷ֮ͬʱ޴ӣֵ߳ܵرֿ
۾գĽë΢΢΢ӣСڣһСɵͷ

аԼ⣬⣬һԲͷ
һ㣬аָϸĽӴڷͷĲ档

аҪôأĺ
У΢΢طƴѹ֣Ǽٵĺ޷
ء

аֿʼѿ࣬ԥ˫ְʦĵȥָ
ĲʦĻ꣬

šŴߵʼֱӰ󣬾аļ
ǺָܸÿһƬϸŪˡմϻ۵ָ
ⶴ塣Ѿ̱ȫʪĻﲻͣĳ鴤Ļ
ȸаָڸͬʱôķָš

аǣ̫ˣʦˡߵ˵

֧ȷ壬ֺǶջ˵ߣ
ָǳѪͦ١ͷʱ΢΢Ť
ڣµǸݣȫֵˡӱзеĺ
Լ첻Ǳͽס֪Լ᲻ᷢ߳ܵ

ѨرȡаָΪģָ֧һȥ
οšĺ촽ͷһռݣں
٣ʹƴ뽫ÿ֫巢ܴŤ
ΪԸдͽܵＤԵʡ
ȱڴڵشϢţ֮ͦа
°ȥ쵽ʦķϣСɵͷǷһأ
ӣֵĵ粨λаزƵ࣬
ȻƵʦȻٴȥ

ָ¸һֱȼĵײ²ָŪ
Ǹ͹ĲݣǺڸţĴָеĲ
λѾһɢȫǱĹ⣬
ҲѾŪʪġ

аʦܲˡ߳ܵص

аڶϣشҲ΢
ǴĴЮסԵͷȥ򣬶Ĳˣ֮֮
롣һֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ


˲ʧȥԽͦĴ࣬
ѾֲˣټĻҲࡣ

аҪȫð볤ͷ뽫ͷ

ะҪشϢţſԼĽűýġ

ʱҲɫǺ죬Ӳȣǵܣаʦ˴

κ졢ֵİưУаѵƬ޴桢һ
˿ңҲѸѵԼϵͦž޴վڴǰ

ץסʦһֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥ
ߣˡߡһ㣬߻ҵһаץס°
ϡһƬ̡ӲһĻңһסǲ
ҡͷԡһֻɰСỺءӵĨ

а˫㽿ĿɰСʶòŪѪţ
һ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һ
ֵ࣬ͷҵʦʺС죬ϵݣ
Ȼס㻬ۡСɿɰһ˱һ·»
סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣ
Ȼһ·»ֱǽȵĴȸС

ͽаöŪĽа˱
һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽ
ϣǵøһ㡣аһֱʦ˱ýϸ
룬κѩҲʼѿʼʪ
ˣа̧ͷסڵǽϸ㴽һʪ
ǡСᶡ㰵£ۻҵơݱػӦš
ͬʱоͽܻȹ̵ӲضСϡ

аסʦǺεĽ٣һŪǿҵĴ̼
𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ

ͷָסࡢꡭĪҲ
pģָ£һԼҲ֪ġСⶹ
£ȫ壬Ժһ֡泩
˵ĿСǿĿд̼£ԺһƬհףζһ
pŴ̼˼ϢֹѣУ
޹ǡһԡƾε΢ź
类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸ
ָΰץڴϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָ
Ī֡

κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ
໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹
΢ֻоԼԽԽʪɵʦͽǰɬ
֣ĻɫΣߺޡ

аһָ˳ԽԽʪȵۡ񹵡, һֱֵʪ
ڣָմ˿ǰйط
аصʦ㿴аʲô

ˮĴ۾Ŷɬѿؽ˵ߣ
ֻеһΪ顣аҲѾǣֿ޳ѩ׵ȣ
ͦӦͺݺݵʪжȥһ
䣬ְϲΪԼķӦе¡

ǣһаҪִôִġĽ
óʵа޴ϵ׺ݶǰ
խСֵ˶Ĺͷඥǽ۵ӹ
Ťǹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵز
սСԵ䶯ڣ妲
ڣסͽǿҰ롱Ĵִȹֵ̡
Ĥơš˶ڵĹͷ

߻ȵػӦžаްĳ壬ӭš
Ķһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣
ѩĴȡԽԽصխСڳ鶯룬
СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻ
ڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡
ȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡаԽԽص
壬ҲǰˡĽԽԽԽԽ
٣ššššаššʦ
šš

058鶯ϼ

ȫسʦͽ׵У֪Ժʱ
ѿʼ޲ԽԽԽԽˣֻ
ڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩
˽̬аƣʱѳˣֻһ
ǰխޱȵĻݺһ
һֺ͵һֻоǾ޴Ӳ
سڵļ˶󡢻ȹ̵ĹͷѸٵ
֡Ľڴŵġоһˡ

ϡֻˡ޹ǵѩһŵɶ
ֻо޴ĹͷԼġоһ
ʪֵġˡһƶ
ԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡ

ֻҵ͵ץסͽܾаո˳ƨ
ɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸
޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò
һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ
죬ֻоǧĵʦǽѩƽС΢΢͹
һ󼱴ٵɶ鴤

ѩƽСһһĿҲУʦʪ
ޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ
޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ
΢ֵ̺񹵣˳ġϪȥһϤů
ӿ㣬绨ϸɫΣߺ
һƬǽӡߴҼʱظеʲô
Լ㴽ԭͽǸ֪ʲôʱѰͦأ
ǰһһε񡱣ϽŸ
ǣǸȻʺ㴽һһ

Ҳö

糺̸κƬƬɫʦɷ

а׽عȥʦĺ촽εǡյĴ۾

ʦһò̼ò֪룬
Ȼ֣ĸǻҲ
ǸִضԼĺ촽ϣһදһ
ĺɧζԼǼ䣬־࣬־Ĵ̼ܵؽ˫
ҷֿʱ򣬾аﺬסʦСɰ٣һ˱һ
ֻϸϸظѩ޳ȣһֱֵָֻ
Сӣ΢֣ûüǸȲľް
Ͷ룬ɬ㣬ߺһƬǳݾӣС죬
Űס׳˶ġ֮͡

찡̫߳ˣѩ׿ɰСֽס
ѹϵСͬʱҲʼ鶯Сľް
㣬κ𣬵ͬʱҲĴ̼Ūp顣

аӿ͵ʦǳһ˿ҡ޹ǵѩʶţ
޴СխиӴֱؽ
еʦֻеǸִ˵ԽԽҰԼ̣
ظо׳˵ġԽԽġľԽԽ
ظоڲϼ룬̵Ĺͷѽڵ
ԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡
ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укü

ɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ

֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ

񴭣תԼһǵĽ
Ҳɵýޡκ졣а޼ؼǿ̣
һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־׾ʦ
ǿýת䶯һ˿ҵĳ
壬ȵͽƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿
ѩµӭκתлǧ˳غ͡
ʱ˵彻ϴѾҺаĵëȫʪ͸
һƬëиǴӿ¶

ʦСһ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһ
ţŵëʪ˷񡣾аִӲ˶
ֺزڣаľް񱩵ײʦСڣ
ǽխкֱײްĳ룬һɹİ
ҺġСס

ްϵ롰̽ʦڵڡ׺ݴֱġ̡

£޾ס۵ʦʥࡢδ


ĽޱȡʪġڡΪߴ𡢽ӵ
ſʱıսȻһڳҧһͦ
һü壬ҧһʹ಻泩
̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽ֻ
ǴִƷһ̣ʱȫ
ٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳Ľڶ
һĲᶶһ˫޳ѩԽ
߾

ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ
޳ỬƵٶɬ˫ѩ
Ƚڴȼ䣬ŽסϵĴͷԡ
˵දƵһɶΡаҲɫ
ޡɵʦҵķӦŪҡֻ
סදĹͷһ飬йæݺһҧͷ
Ȼһڳֺݺݵضʦڡ

˶ĹͷƿеڣסߴĽ
һද˲Уһֵָֻסǽ
СɰȫѪ̺һ࣬һֻסʦ飬ָ
ס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһ꣬ͷסʦ
ǺӡѲӲͦĽͷҧ


һ¶͹
һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ

סҵؽ񴭵ʺ㴽ͼǿأ
Ůһܵɬҧó֮ջߴ𡢺
ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ
̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡ
Ŀɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣ
顢ƻ

ʱаǴִСڳǧ£
ʦڵǿĦһ飬ټڽź
УСխڵס׳һ
Σʪ۵Ĥز׳˶һգа
Ǽϣòˡ

һڳþȫƵؽ޴ʦ
Ƚխ͵һ壡

һ䣬ҧü壬Өӽյ
жǿϲˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡ
ˮʱĹͷʦС޴Ĺͷ
ӹڣһŨŨľҺֱʦӹ

ģ̴ϼȻа
Ǹ٣ɫ죬ʦﶼʦֶа˼ɵ
۹ԣ޲һڰȥƵģھаǰϼ
ֻԼһȣϵκһжھаϼӷɬ
ɫͨ졣

ϼӲ𣬸ոϼ巢飬аĶ񣬶
Ĵֱǿ׳֣ůĻǸһж
ûмģһжϼһǰδеĵĴ̼ģԺ
ǸղžаһУذƵڵϣֱ
˺·ϼӻȣÿķľһ˿顣

ټϸղſһϼٿȻоЩʪˣһ
ޱȣԼɫʦֶǰˣаʱаȵЦ
񣬺֪ոա

ϼӼֱһжģ벻Լഺɰ
ʮСʦղŻ˷ˣֱֱһޱȼʺɧ
ŵ

ֱֱȾββ

ϼӿһۿ°ĭڴϵСʦָеĲ
ʪճϼаݺݵĵһۣĵߡ

ϼĶӵӰаһЦ֪ʦ
ӲԶˡɫѾףϼͻȻо˸عͷһ
ˣǸ󵨵ʦֶžаһֱز
ϼٿһɬɫһ죬䱸صΪʲôǸҰ

а޳ܵĲϵصа·ߣҲ߰ɡ

аĽƱ磬ϼָǰ·
ɡ

аЦҵʦ壬Ӧ˼ߡ

ϼˣЦãԼʦˣô
ԶԼأһϼӲּԼһУ
գãҪߣ߰ɡ

аЦصô˼أ

˵꾶ֱߵϼߣֱۣʦҲ˰ɣ
һ߰ɡ

аץסۣϼӿԸоõаֱ̺
ջǵϢĺɫߺ죬٣
аˣװޱȵصʦôˣȣúÿ찡˵
̽ϼӶͷ

ϼӼˣæתͷȥû£һ˿
ɲá

аصҵʦ壬Ӧõģɱʲô°

ϼ԰һ˼ɵľаһ룺⵽ʲ
ô˰ѵ֪Ůб𣿡µŮбֲǡ

ӣһ¸˿Ĳá

ааյϼǰЦʵǲʲô

ϼԣɫһ죬æûʲôûµģҪȥˡ

˵꣬æȥҲҸ޷кһˣ
֪ٸദȥᷢʲô¡׵񷨵ķ˵
ʱԼ˵ڵϣԼСʦһ㣬
ϼ־һˡ

ϼ㣬ղŵ㶼ˣͻȻа͵һѱסϼ
ӣҧסϼӵĶ˵

ûûУʲôûпϼӶʱһ𣬲ھ
аУϼɫߺ죬зףæҡͷ˵

ûпôʪˡаһϼ񾱣
һߵЦ

ϼԶʱһߵļУ͵һץа
֣һ磬Ӷȥ

059

аʦϼӼӶȥӰаԼ̫һ
ȻʧʱһꡱĽЦаͷһǽЦ֮˾
ӷȺһǸģſŴ󵨵ɧꡣ

İ괩һ廨ĺɫװȣװϵ
ڰϣ£ӯչ࣬͹͹
İɢѪҺڵջ

аƶȫˣǰܵشкЦ׽
㣬ʲôЦôİ

ЦȻصЦһ֮ͽԼʦ嶼ҵ
Ϸ

˵аɫһ죬߳ŭص꣬͵ҵĻ

һ㶼¾аҪ˵۾ĵֻǾѣ˭
˵ĻҪҵĶ

׻˵ŮˮӦ֮ȡģҪаɫһ䣬
Цص׽㣬ҵĴϣҵĴû˰׽


˵ЦŰ꣬Ц׽㣬ΪʲôҪҰǲܵ


Ци㰡·ߣҲ߰ɣ
ǾаոջʦϼΪʲôҪĻѭ
ؾˡ

аһҲգЦ׽㣬Ҫȥﰡ⻰ʵð
һ㶣Ϊһ·ͨģϰ겢ϲŮӡ

аƺ֪˵ֻһдǣЦ׽㣬
˵ʵ˰ɣҾ֪׽ǲҵİҲ۵Ǹжôǿ
жôߺߣ

ԣɫһ죬˭㰡˵֪ߣ˵ʵ
ġԴ죬һݺ޵У޲Ū
֮İ꾹һСкϷˣԽԽ
־ðЦ̼˼ɣɫһж
ɣİꡣʱʱܻ᲻ظ
Σа§ڻġţɫͨ졣

ҹµİ㲻ϼ壬ǡɼаϼ
һ§§̸˵Ρ

аԣܵʲô޴شƵģɫ԰ޱȣ
ĵصԭ׽治ҵġ˵꾹ŵصڵϣ鴤

꿴ˣ룺װġæôˣ

аʹصҵĺʹ

ôأ㲻ӵô߻ħأ

аԣЦһ£ҡҡͷҵʹ޹壬ʹ
ǹİ

ָԼʵң

аұΪҲǸҵģ֪ǣҲ˵
ϲˣҵĺʹ׽㣬֪ԴԺҷϲ
ˡ

žа˵ϲһ֮е۸ͷ
ѩ׵Ĩһ˿̺죬˵Ȼ֪а˵ѻ
껹̲סǡ滰ھϲ֮࣬мǣ֪
а˼Ծ龫ֵģžаֺģа
ƭܵس鴤ţæĵصҪô

а˫ֽץס۵֣ʹνĲҩҽ
ֻ׽ʵң׽ǲҵģ׽ϲϲҡ
аôܣ˵ϲԼϲ𣿿žа
ŤԽԽصһʹġ˵ʱ
һɣҲʣԼϲ𣿡

аŵĵİ

˵ͷǵġ

û˵סˣΪаһЦؿ
һʹˣʱоаˣаЦص
׽ãҲϲ׽㡣

оԸ䲻൱ַţԽ
ԽϣĸԽԽţش˿˵ò
ٵģϾǣұöడ˵˵꣬
ԭаѽزš

аһصʲôϲ׽㣬׽Ҳϲң
ˡ

껹Ϊѵصǡ

аˡ˵꽫ѹ£Լ
һ˫ֲʼį·棬꼱еص𰡣
˳ֵġ

аһ˫˼ɵħһ̽ѰţһЦ
ǽ׽ǴӦǾ͵ȥ

аȵ·ڣԴֲڵƸ۵ļоЩ
̵ģһĻȽ뼡ڣоа
ȥһߣѵҪ𣿽Ҫ
СԼܶ𣿲һˣѾǸˡ
֮룬Ϊβѳָܵаǲֵݺݵ


а߱Ű꣬һҲǴ죬һ
һŴõܵܣ𰡣ڿǴ찡

аЦ£ĹﶬڻԵ˭Ҳġ

˵꼤ҵޱߵİ꣬ϸƷۼĻ
ҷ

ľܾھа֮¾ӭܣӴ̼˾а
ɫľаѵؿŰ
ģһµܵһúġ

ڻº󣬿ŰģǴƵѩ
׼һжô벻ɧӣаԽ
Խ׽һ£Ͼ

˵Լ·ѵһʱ洫ʦϼ
ӣ

粻ƫƫʱʱѵðò˵
˸ϴƫƫа⻰һЩյ
ϼ㣬ʲô°򣡡

ϼӵӣʦ½ȥһ¡

а̾˿ðɣһ£ȥ

ϼԣЩߵĴ󺰵㣬Ҿ㡣

060

аԣޱȵĴ·аƤٺҲ˼һδ
ŮǰͱŮ˻ӣЦȻصô


а׽

⻰һ죬һɫСӣ²
ˡ

а̾˿Ҹ׽Եɡʧ䡣

ЦҲһŶһɢŶ˵Ĺã

аץסһƵģϲصģ

ꡰšһ˵ġ

аϲĵصǾǽ󣬽㻹ǻһŶ
Ҫ㣬׽ҲŶ

⻰һ󵨵İҲߺ죬˵Щʲô

аɵѵǰ

ӣûУܲܿһ㰡ϼӴߴٵѾ


ԣüһаȥһۣĵȻ
ˣ˵ϲ㣬ҿԿǼ޸㡣⻰һһ
òٺ졣

аԣϲõģһ㰮ҵġ˵ѵˮ
˰һ£Ȼ󼱳˳ȥ

긧űа׹ĵط˵¶ȣ㵵

аҪʱæסаعͷװؿ
ʲô𣿡֣صؿžаʵϲ
𣿡

аԳʱһ㶣϶صȻ

ȿžаãϵɽɽҡ

аΪԼˣ㶵ʲô

㲻ϲ𣬽ҾͳԸ

аһʱϲüҵõģý㣬ǲɢ

žа緢ӣһ˿Ҹ

ϼӼٵ죬ɫõĵӣղôô

ʲô£ѵ㲻֪Խ𣡡а
ӻһϼ

㣬ǿʶ֪߳ܣȻӷɧӹһ𡣡
ϼԷһ죬Ща

ǲûй㣬Դˣ˰õܵҺú۰
һаԣǸһ˿аЦϼӻЦ˵
ſ˫۾ϼӱȥ

֪ϼӼ״Ȼ㣬üһһɣ
һһɫ⻪аȻڵ

ǰа棬ϼһֱԼƣԼ
᱾ĩý;аȶⲻŹءϼӼа
һ̾ԼͿ

ϼ㣬Ҫȥﰡ¸ߡʵϼӵĶ
ͱа⿪ˣʲôл壬ʲôɣϼӴ
ǵͱаɵˣаڷɽ֮ϣ̲סװµĵ

ȥСʦáϼĵ

Ҫϼ㡣аԣʱధˣҸ
һ飿

ʲô飿ϼԣʱ˾̲סк
аʶʵ

ϼ㡭

ʲô˵㣡

ϼ㡭

̫С

ϼ㣬𣿡

ûС

˵ϼ㣬Һ㣡аϼӰѶ쵽Լ
ߣͻȻһϼӴӷɽŵȥ

㣬޳ܣϼѾɫף˵ġ

ղ˵ĻģǲеǸܣ㻹ҪҪ
а״ƤĻЦ

ϼնĵ

Ĳаջ

ԲϼӺݺݵĵžа

ˡа״Ȼ̾һϼӼüŪ۵
ϼ㣬ѵûзʦе쳣𣿡

ʲô쳣ϼԣ̲סһʵ

ʦĺ˰аϼӷһ£

ϼԣʱ࣬һĿɿڴĿа

ʵҲϼһʦﻹҪˡа仰
û˵꣬㱻ϼһƴͷ

аڷǰҲ֪ϼںʦ˵Щʲô
ôʱ䣬ûû˵ġ

緹ûء

СʦܣʦҴȥ˼¡аã
һӷ߳а˵

ʲô˼£ǷҲ˼£֣
аԣ̲סֱüͷ

߰ɣ˵ˡԣͷһ󷢺ڣûа취
һʮ˼£һаɽ˼·ȥ

ʦ֣Ҫ˼´𣿡аʵвΪ⣬
ƫƫװһޱίӡ

šӵͷ˼ŵӱ޿γ̣һŵ
˼¼ֱܡСʦܣͱ˱˻ˡ

ңҵʲôˣаԣеɻĵ

ط֪ˡԼ״΢΢һЦСʦܣ˵
ӷǸɧӸˣǲİ

ǣ£ûиѽаԣĲĵ

ߣʵǸߣԣʱɫа
ǧŮӸһļƷɧԳˬǰ
ٮٮߣСʦҪץסᣬݺݵأٸһ߿
Աʦӵ֮𡣡

ʦ֣ôݰɣаԣЩȵĵ

һҪôݣնĵԺȻͻ֪
Ƕô¼

ġʦ֣⡭ôǴ˵е˼£ֱ˼ɾ

аļ紺ﻨ㣬ɲݹ֣Ƶ˼£Щ
ļ

ʮɣʱһʮʦ
һġ˵꣬ɽȥ

аȥģ룬һ㣬˼һ˵
аͲʦʦϼӲԼ

аϥڻ֮УĿϰգ죬ɫ࣬ѩ
˼ϣһλðɫʡ

061껨

аͻȻ˫ֻۣٻ֮Уɫ֮£һλˣ
޳̬ţϱʩ죬ģɫ֮£ɢһ㵭
İɫã˿ȥ续ӡ⻹Ǹޣĵİ

аؿʶƵģȻһЦʲ
ôʶ

аճһЦ᲻ʶð׽أ׽Ц
ˡ׽㣬ô˼˰

Цģ˼ҲŲĹأˣʵ
Ц˻֪ôˣаһһʱ⵹ֻص
ŮʱĴС

аһˣ׽㣬ܵ˵ġȻܵܰͳ
㿴ɡ˵겻֪ŪһѵҪͷΡ

һŵɫ԰ףæаеĵɵϣ
˼˵ˣͻȻ֣Ǿаǵһ˿ײЦ⣬
֪˾аĵˡˣЩŭеĵֵݸ
аΪʲô

аٺһЦȻ㵣ңҾͲˡ

Ц˭㰡˵Ծаʵոգ˼Ҳס
㣬ô죿

а϶صģ֪ϲңһȥġ

˼ҲŲϲˡ

аѽǰİݺݱڻЦ׽㲻ϲңΪʲ
ô͵͵˼ᰡ⻰һֱߵðɫͨ죬
Ҳʲô֤֤д֮࣬ھаһ¡

С˵ֺܶ˵ɣֲ¼Ů
Լϲһأ

аҲŭףǰ׽ǰ
㣬һͬΣ

ӷɽһֱȵ󶼲аȥʧߺ֮£
壬ŴӶ֪а˼¡

ɫģҰҷˬˡŵһ
ɫľа֣һ֮һ·ϣ˵Ķ࣬
ֱһ˫
̶ˮ

ʱָ˼ϵһСɽ׽㣬ǵȥ𣿡

һĻ֪аʲô⣬ģ
ʱһа˵һٿȻֱԺ֮䣬
͸ӿľаǸСɽȥˣɫɽã
䣬ΪҲһĻɽ̫ܵа
ȵĿ⣬绨Щͨ죬زΪţ
ؿ˴󵨾аһۣ㿴ʲô

аĸŰѩ׵ľճյ׽㣬

óа˵Ļĵģ۵ģʲ
ôǵģ֣صؿžаʵһ㣬ϣʵش
ҡ

аʣʲô°

žаСʵĲ𣿡

а벻⣬ɴ˿ɼĸ
ܣ˵˶ǰˣалϲ˷ܵҡҡ
ͷᣬôأ˵жˣûʮꣿ

ޣ컬࣬㻵ˣԣ̲סһ

аһ˫Ͳʼįħһ欰

ϸš

ĺϢ𶨽٣ǵ³鶯̺壬а
֪жģŰ꣬Цָɽߵʯ׽㣬Ǳ
ʯǵȥɡ

ɫߺص˵ͷһȫƾܵܡ

⻰аʻ˷ܣЦһ
Ǳ߸ɾ·㡣

⻰ߵøˣǴ󵨣ֻҲ˵ó
Ⲣûð˿ķУܺԸ⻰󣬰
˷ܼ֡걾Ը󷽣ʵˣһԶΪ̽
£ЦǵһҪһŶ

аǺһЦҲð׽ʧġ˵꣬ѽס
§ڻݺǣһ˫·š׹ػ
һʰ꼤ҵĻžа۾Өţ
Ե֮ʣģһһͽ
סŮˣ޵İ꣬׺ﶼ
۷壬ޱߡԼлŮľа޿ɱջ

󣬾а緢Ĺţ˰ꡣѩʯ
ϼҵĲţţʲôʽʲôﶼ˵а
ᵽǰûеĸоаͣ꿪ţһս
ɲһѪӿڣֱɱû찵أ޹⡣аûʧ
ţֱŪðȫû취

պ󣬰ͨ죬ִžа㡣

аЦôˣ׽㡣

꿴סĵЦ⣬Խգ˼Ū
ӣһ½ôȥ

аǺһЦʲôһµܱܵȥ

һ£һˣʲô㱳ȥԺһô
˰

аǺһЦ׽ʲôû֪ǸŪģ
һҸǽͣ˵ˤˡޱȣûһ˿
ûа취·ˣ̾˿ðɣֻˡ벻
ôСȷôովһֻСţֱԼϺֱ׳
֪ƣ롣

ˣջûþаӷ壬ɴ˿ɼ
ĵ׻ǲξаģŮ˰ǧ򻯣ʵڲĥ

ʱת䣬˵ںһദʱ
ữϻ֣ɽʹ

ڶ磬а˼µԪͻȻһ
ཿЦѡ

а˫ۣе⿴ˮˮһֻЦԼ
СʦܣôùʦҸͷ

ʦ㣬㣬ô˰аŽЦٻˮˮ̲ס
ɫĴķ

ҳˣҲˣġˮˮ
Լ״Ц

ʦ㣬Сģаˮˮµߣһƶʱæһ
һէĴһˮˮʱŵĻһ£ʧֵ
һбаһЦæſ˫һѱסˮˮ

ܵаůˮˮ̲סӿ죬ӷھа
Уĵ׷ָо֣ио

аˮˮ˼£ɲķſˮˮе
ʦ㣬㡢û°ɡ

û£㻹֣ˮˮ˵һ䣬Ѿ
аĻ

аԣеİˮˮɿ˽ˮˮƢԸ
ڸյ֡

ˮˮžаһľ飬̲סЦСʦ
ܡҿʦҮ㶼û£ôأʦǿ
𣿡

062鶯ʦ

ˮˮȻô˵ղŻǱаһϾŮ˶
Сġ

ˮˮֺεȱѩһղŷ飬ˮˮο
аղŴʲôע⣬ˮˮҲҴаƻ֮
Ȥ

аˮˮĿЦĿԼһ飬ֻӲͷƤ
ʦ㵱ȻΪǧСһղҲȷ
ʵͦΣյģʦ㣬˵˵ĶԲԡ

ԶԶԡˮˮԼ״аһаƤ񣬽Ц

ʦ㣬Цÿа̲֮סˣɵɵĵ

ӡˮˮԼ״İϲκ죬̲ס򿴴
ľаǷֵһ˲䣬аȫѪ

ʦ㣬ղŷɽˣʲôѽаع
ͷʵ

ǰʲôˮˮԣһɣ˵

ʦ㿴ҸʲôŮӰŮӼҲϲ³
𣿡аˮˮԼɫȵĵ

ҡƾʲôҪԣˮˮԣɫһţЩ
ĵ

а״һʦ㣬㲻Ĳɡ

˼Ѿǽڸ֣ﻹҪԷ˵ɽɹܵ
ˮˮԣʱ첱Ӵ֣ŤŤĵرίһ
Ȼӡ

ȿȣаһ󼱿ȣڡߣǵж
аȻ䷢ˮˮһ㶼ɰˡ

аһ룬ԼҲٶˣҶǳϵˣ
䲻ǲ࣬ǲİ

Сʦܣӿ˼ң˼Ҳȥѧ𣿡а
ɫŹֵĿԼˮˮһѹĵ

ðɡаˮˮǳ˵ӣ̲סҪˮˮ
§Уаͷǽɡ

žаȥɽץֻ죬ǧ㣬ҰúЩ
мɽ䣬һӿɿڲȡ

ССʦܣԿ𣿡Ѳʳȵˮˮ״̲סʳ
𣬼͵аߴ˺üء

в޾Ʋ硣а״̲סЦʦ㣬Ҵӿⷿ
ȡǧƣ˵ʦ˼Ҷúȣһ

ٻ㣡ˮˮǱƿ̲סŴɰС죬
СʦܣôҶ׵Ҳֻʣ²ʮƿҮ

ٻ㣬֣ʦ˵ˣǷⷿҵģ
Ҫʲôʲôһʦһƿ˼Ҳ˵ʲôġ

аԣһΪ⣬Բѵĵ

аˮˮ˰뱭ƣԼҲ˵ʦ㣬
һ

СʦܣΪʲôҵˮˮаƱЩ
ĵٻ㣬ǧþưˮˮӳҲûȹΡ

ʦ㣬Ҳȶ˺ûɽ𣿡аƱһ
ʵӵĵ

ɡˮˮԣסһ죬Ľһ;а
һǣˮˮ϶ʱһ˵ĳ죬ͿĨһ
ɫƲʣˣ֡

а״̲סԴȤʦ㣬ȾƵӺŶ

ˮˮˣ͸˵ˮң˲ժˮˮĵİ
һ۾аòþаĶȻаɫɫӣˮ
ˮǻƶ

ǣʦѵǣаƶһ㶼ԣаԼ״
ͷϴ˵ĻˮˮһЦ

аĶˮˮˮˮҲӭϾаķУһٷ
˺ò֡

аƭţˮˮȵеˣʣİٻ㣬
ĵþаһԣ鲻Խű۽ˮˮ§뻳
С

Сʦܣʲô㲻ʦҰɡˮˮһЩ
ĪĽŵĵŴϴϢˮˮһ˿΢
ĸоˮȫĵھаæЪʹԼ侲
Сʦܣҡʦ㣬аõҲ
ҵģ

ԭˮˮ˵ʱаѾظамɵ
꣬ˮˮʦ㣬Һúϲ㣬
úðŶʹҰɡ

ˮˮȫһи߷߲ѡˮˮǸڸ
ŮӣԸɵ飬ԲǿȣõֶΣ
ھˮӵϡ

аĸԵԵִżᣬðеˮ
ˮһʧ

ͻȻа͵һץ

˲ʱˮˮѹֻԼزУһ󴥵
оĺʱģǹִĺ
ˮˮҲ̲ס̱ھаĻ

ˮˮᡢͻݣֱÿӣ
һŮ崿ǾаŮʮ˽⣬
Ѵ߷ˮˮĵĴɫаˮˮϽ
£ˮˮ⻬š

ͻȻһʹؿڴеˮˮһһ˫ˮ
ĿаʹߵСʦܣŪʹˡ

һ仰аһ𣬲ͻȻԼȷʵеæ
֣ǸȻصʦ㣬ԲҲǹġ

ˮˮԣھаУ˹ߵ㲻ǹľģ

аæҡͷҲ˼ǹģޣ
ĲǹʡҲ˼

žаæҵĽͣˮˮľЦͬʱһ˿۸У
Ӹովаоֹ˵ĺԼͷոնԾаðԼ
ŭ࣬СʦܣոôԶҡҿ
ʦ㰡

аһ֪룬װĵĵңҶԲʦ
㡣ʦʵ̫ˣղܰʦ㣬ĺҪ㣡Уʦ
㲻ôѵô졣

ˮˮһ˫ĵĿЦЦؿžаЦСʦܣ
ʲô

063

ߣа͵һ𣬾ڣʧʧ㣬ǧ㣬
ô©Ҫһڰаһʱ䣬лں޲ѡ

ˮˮҲǸɫǵľɫˣˮˮ
ûһҲаʮҪô٣ΪŮʵ̫ˣֱ
԰ԶĿã

ˮˮžаĽͣаϲѣ̧ͷסа
ʵСʦܣľʦƯ𣿡

аҲصͷţʦ㣬ҼƯŮ
㲻֪жôˣµһҵĻ궼ˡ

˵ͱƯࡣˮˮžа
м˵

аҡͷʦʲôУʦ˱곤һЩ
һЩûˣŶʦļʱһᳬ
ʦ㣬ʦزͱȶʦ΢һ𣿶ʦ㣬㲻ûģ
Ź꣬زһȴʦ㻹Ҫ󣡣

ʲôˮˮһȻͷһԼΰز
ĵ˭˵ҵûдĴ󣡡˵գˮˮһ죬ݺݵһ۾
а

ǵˮˮ̧ͷаʱľааһ棬ֻ
ʱĿ¶ضز֮Ϳһ㣬
ĿˮԴԴʡаԿ϶ԻΪʵʶ
Լаǧٴε۸

ˮˮѹеŭ𣬺ӣڿʲô

аԣ̧ͷĵʦ㣬Ĳƭ㣬
ûдʦĴ󡣡

ˮˮԣ΢΢һЦصҿ˿
İɣ

аԣһʦ㣬ô֪Ҹղ
زϺݺݵڡ

ˮˮҲһĿɿڴֱžаֱ
ӣˮˮ֡һԭаʧ˲Ѿ˵ڵء

аһţ·ˮˮСɽҧȥ

šˮˮЪƿа޷ƿɽһ
ѹԼϵľаоаҧ泩ˮˮšһ
һʴ

аĵʦѹ£ѿ£λð
Ļ٣ˮˮֻÿڸӷȣ٣ķʼ
תΪܣһ˿˴Ȼķۼգ泩ı飬ھа
˼С

ھа£Ҫ⿪ˮˮ߿ʱһ˿ѵˮˮһץ
סа֣ҡͷСʦܣﲻԵġ

ľаʦ㣬Ұ㣬ʹҰɡ˵ͷ
ˮˮӣϡ

аȵˮˮĺ촽ĸˮˮ֮أ
ˮˮܹظоаĵ㡣

ҪڴһŭĽ

аˮˮԣһæ̧ͷѰȥֻ
Ŀŭĵ֣Сȭյ÷ˡ

ãҽ͡ˮˮ͵ƿаԼ·
һǰ͵

ޣҪɧ㹴Сʦܣˮˮ뵽ᡰž
һһĶ⣬ŭһаǰСʦ
ܣߣҪɧ꣡

վסˮˮҲˣˮˮ͵ŭһ
ǰ߳˭ɧ꣬ҿɧأʲ
ôġСʦܡҡƵܵܡղҪǾͳΪ
ˡ

㣬޳ܣԣʱҭ˵
ʮҲˮˮĶ֣̲ס
ǳˮˮ

ǰ޳ôţʲô£ֻҪСʦϲҾ
ˣ԰ɣСʦܡ˵ţˮˮа˸ۣĵ

ԶԣֻϲʦһŮŮ˲㣩аԣ
һͷƤʼ飬ˮˮͶĽ񣬾а֪Լ
ѡʱˣаæͦϣһ§סˮˮնĵ

СʦܣҺ㣬ءԣˣˣ
ɽȥ

ʱ䡱һ죬ɽϴףꡣ

ʦ㡭аͻȻ˴꣬вһţæ
ˮˮ

Сʦܣҹʦ㲻ˣ˯òãˮˮа
ŵĽͻȻḧֵĵ

úáа״һڿˮЩĵǣһ
㵣Сʦ㡣

аܻŮӵ˼ԼΰͶչˮˮǰ

ղžа˵ˮˮкֱܴȥ׷Ϊа
һġˡ

ʵ椾һֱˣֶΣıֻжһ鰮
أٺ١

ˮˮʯ£аˮˮݺݵĵ
һɫľаȵʲô

ϴаֱ׳˵Ĵ

㡭ҹˮˮ

УӺɷΪΪʦ㣬˯ɡа
Լ״նļ˵꣬һѱˮˮʯŵһɵ
㣬л˴е㣬аһ󼤶

ζüˣҳջ󣬾аʱӦ

СʦܣҿԴӦһ˯һҪӦҡˮ
ˮһѲžаϴζˮ
ˮһЭ

ʲô飿аˮˮߴ

׼Ǹˮˮߵ

Ǹаװɻ

Ǹˮˮ߷ߵĺ

סаˮˮ۵Ķһ£ʦ
˼ֻҪʦܲŪǸططҹҵġ

ˮˮԴߣֻǱʾĬϡ

ðɣҴӦ㡣а޳ܵĵаŵȵɲ
ˡ

ˮˮصһӷھаůĻ
У۾ǣһпھаУĳջ
ˣ

064ʦ

аĸˮˮؿڣȻָ
ɵĽ⿪ˮˮ´ˮˮʱý

ʦ㣬һ㣬ģ㲻Ը⣬ҾԲǸطа
ܻˮˮӦˮˮߵ

šˮˮԣ죬ãϸӦһ

аİǿˮˮ·ˮɫĶǶ¶Ű
ɽǵңаʵ̲סҪȥҧһڡ

ʦ㣬㡣ͻȻаˮˮ棬
аһ˫ˮˮ˵

棬Ǽ⼸ҪԵǼ⣬ˮˮˣ˫ۣ
а°͡˽Ŀˮˮѣ
Ϣ⡣

а״æȥˮˮоһȴԼС죬
һ˫Ȳ㶼ˡаĽ§סǵʧȥĻꡣ
аͷ׵ߵĺݣĶŪˮˮɽ嶥žаʵţ
ٵţǵζӦ˾һ
һӵǣ·ͣһ㡣

ˮˮ˫۲ʲôʱѾ˾аĲӣа
ϸšڣǴֿаֱ
ˮˮգĵʦ㣬Ұ㣡ð㣡

а˵黰ʱʹˮˮΪ֮ݣĿˮж

аʱٴνıˮˮѹšˮˮ
ʼеŮֵ΢ǹãͷˡаȼ
һҲڲš

ˮˮӿʼ΢΢ĲһֶŮ˵ķӦˮˮѾ
¶ˣĺϼ

ˮˮԽţѾаԽԽаԽ֪ԼɹĻ
Խ

ͻȻˮˮˡ

ʦ㣬ôˣаһе

ÿ֣һ𣿡ˮˮĿаǵ

Саæͷ絷⣬ٴθˮˮһ۵ǣô
аһȥˮˮĵ㡣

ʦʦܣӦҵġˮˮߵ˵ְھа
ϣȴô

аԣһԸĸо

ˮˮȻе㿹ܣȥԸ
סа֣ȴѹԼĵ㣬һߡˮˮ
֣ʹаһָֻ޷õؽ

Ůļ֣Ҳֵı֡ǼģҲǴġ
һΣŮ˶ٶǵǳͷ֮󣬵ڶοǻ·
˸죬ϵ·ʵ˼򵥡

ŮԽԽˬԽԽˣԽԽᣬԽԽóʱͳ֣
ΪһˣҪѧ󵨣ѧѧϲŮˣ
Ȼһģкܴ㣡

Ҫ㲻ñˣǾ͸ܻģʱ޶û
ᡣ

Ůõı˰

ߣһֲֻУֲֻ֣Уֽһϣа˫ֹס
ˮˮ壬Ҫ̧Աܽĵ¡

ˮˮаͼæͦ𣬽ѹھаϣĥţ
˫§סаĲӣߵʦܣղŵӦҵģʦ
㵱Ӧ㣬ҹʦĵط㡣ˮˮ˵ţСа
̽ȥһץסǻȵĸɽŪ

аһһ泩ĵͺ͵һѱˮˮ
ԵĴ˵ʦҰɣҶ췢ģز㣬
ԺӵжŮˣԶİһ

ˮˮԣû˵Ӳ£ĿȻ䣬Ǹ
ˮˮˮķ壬ھаа֪ʦѾ
ͬˣȥھаĵʱˮˮ̲סС
ְھаϣȻеȴô΢ƨ΢΢
һ㣬žаõ

ˮˮƯͬĶ͡

ˮˮѩͨ͸չھаǰӨ֬һ㣬ΡΡ
ǰۺɫԲ滭һ㣬ƽСûһ˿⣬ϸ
޳ϸԲԵķȽţȼޣµС
ѩ׿ɼѪܣָͷԲ󣬾µĵ顣

оžаڿԼˮˮŵشŴź¾ҵ
ţѩȾһϼΡôˣˮˮ
ǵһθعۿҿ˻ϲˣˮˮ
жˡ

Сʦܡˮˮδϣ۴ѱס΢Ľë΢
΢һʱ֫ůأҲʹϰֱǱϣ
Ž۾ʪ֮⡣

ʦ㣬Ұˡаͣ˶ˮˮ

ˡˮˮȫҿžа˫۱Ȼ
ˣȻеҹ紵˫֮䣬Ϊˮɫ糤ȹѱس
ˡ

ˮˮŵĵʵСʦܣҡһʲô

аһЦȴһǣЦʦ㣬
ѹˣ

ˮˮطһȫʱýģĽϢ
ǲֱƺʲôѹסˣ֪ڵʱ
Ժ˫а棬ᰲ΢Ц

ˮˮѹӵھаС˵СʦܣҪ
ǵһ㡭

аԣϷ΢Ца˵˵ʦ㣬㻹ǴӰ
Ϊʦ㡭

Ϊʲôˮˮԣһɫ

аˮˮգĵһΪʦأ

ˮˮԶʱߣصһžа˫ֵᣬ
۵ŮŴδеĴ̼ѩἡŴϢӣ͸
Һɫ

аظŪˮˮÿһӴģˮˮ
ĵͽƽλ޳ȼ䣬̽Ůܵġ

šˮˮеؼ˫ȣ¶Թı顣

065÷

£һ㶼ۡа΢ЦԽԽ죬а
˫һˮˮȰ⿪磬ϡɽѾһƬʪܵأԵ
쳣

ˮˮ֮ʱаڴϣȻҧĶ
̽ʱˮˮһϽͷ˦Ҫ


ˮˮ˫ӭаܿˣˮˮɵĽ㻵

ао΢

ˮˮʼˣ˫ھаץţаеһ
ʹȥᣬһνĶ

ˮˮڲ䶯˫ֲӾаתḧ
ţͻȻȫһ˫ֽаס

ʱѵа㲻ӣ˶񣬽ǰȥ

ˮˮΣֻߣ֪ӦԣаԼ
ͦ˹̲סҵ

аס̼ܵĽһһǰ

žа룬ˮˮˡһ߿İ
£˽ؽһ

а˿ֻˮˮʵ˫¶һ޹飬һߴ΢
ĴϢǰ

а˵ͷˮˮʱѹ
аָӣʱȫĿƺӿҲ˲ס
֣

а״̱ˮˮ۾ıסаĲӣ
ס˾а졢аĶɾаĴ͡
аĶϸ塣аؽ˽ȥؽ
˳ô󱦱ˮˮ

ˮˮ;а൱ĺа³ʱˮˮ
ͦӭžааĴˮˮѨаγ
ʱˮˮŤڣоааʱ
ˮҲſ죻аʱˮˮŻ

Сʦܣ㡭

ššСʦܡ㡭ˬ- 

ˮˮҶ񣬻ȵͷͣžаĴһ
󣬾аȻˮˮѨڣˮˮڲ
Ŀܡаˮˮϣһᣬˮˮ
ɢǹŮζ̼аǸӱǡţа
ȻֿʼĹˮˮȻǺžаĽ࣬ͦ
ӭϾаĳ塣uСʦܡ㡭ǡ- ʦˬ


ˡѽ

аϲˮˮļй쾹һûӤС죬ҧס˾
аϷſƬ̡аһγʱͻ̡ᷢ
̡ˮһˣˮˮԶؼӽֿ
мֱʹаҪˡ

аˮˮѨںݳͲţˮˮʤɵؽߵ
ŶʦܡŶˬʦ㡭ˡ

ˮˮͦŷӭžааˮˮѨ
̽ҪˮˮѨͨƵġˮˮԵںܺ񣬶Һ
ᡣаᾢ¸ɣᾢĳ̡̡ˮ
ɽ

аˮˮݲš

ˮˮֱֻʣ´Ϣķˡɽ֮ڳ˾а
ˮˮ߳˽Լˮˮˮ֯һƬ
а鲻ԽĽ˳ʦ㣬Ұˡ

šˮˮ˵仰ûС˵ţ˵ţһƬ
ϼԣǺ쳱ˮˮϸˣˮˮ使޵Ǿޱа
ͻբˮˮѨͳ͸ɣͷʨڴԵõĶƵġ
аһͷҰԷҰޣˮˮҵ˺ţˮ
ˮѨ

ˮˮȫߺ߽неģһģࡡСʦ
顭ġ塭ɡɡʦ㡭ˡ
ʦˡʦ㡭ᱻߡ

˰ʱˮˮȫֻش

ʱˮˮЪηаȴԽԽо˷
ҪĵزаˮˮһţǱԴˮˮķ§ס
Ͳһ

uˮˮţа
Űһһ࣬һʤһ飬γһ׷¡

ʱֻˮˮҧ˫üͷϢ̴ٵ趯˫硣

ˮˮˣ΢΢ز

еԵ飬ھаؿĥšʱаһͷ
˵Ұޣһֱͣ͸ˮˮѨˮˮƨɲͣͦͣ
žаĶˮˮͦͶԵô

ֻˮˮϵİڶΣͬʱ˽еࡡ

õܵܡʦ㡭ˡʦ㡭ˬˡ㡭ɿ㡭


㡭ˮˡ- มʦ㡭
ˡ

Ŷˡ

ͻȻˮˮӹһһֱк˾
а̵þаһ¡õһ̣ʹ
һΡаһ侫ˮˮʱڵÿһ񾭡ÿһ
鼡ⶼļס˾аʹаﵽһǰδеľ硣

аˮˮѨڣ˶еƣ۵ӵˣ
аĹͷˮˮĻ

СʦܣҪʦסа˵ˮˮøعЦ
а˵գҵؿˮˮѨаĴ
ƵģˮˮĻϡһˮˮˮͱá̡

ع˳ֱϣմʪ˴һƬ

ʱˮˮȻӭžаĹˮˮ˿ȴҡͷ
ĵҪСʦܡõܵܡʦ㡭Ҫˡ


ѽ㡭ɵġ̫ءˡ̫ʦ
Բ

ˮˮβʱͦĶͺ̼žаʹ
аǷ裬ҵĳֻˮˮֱۣ۲ھа
ϣˮˮǷʴƨɲͣŤڡˮˮһĿ͸ɣȫҵ
ţͬʱˮֱ

ˮˮ˫ȹסаʴ۵ƨֱҡ򲻶ϵغ
еʦܡʦ㡭ˬˡѽˮˮƺ
Ŀ泩ˮˮһ˽Уһİڶ˾а
ʹаٱԸ߰аһĲ飬ǧ¡

ʱˮˮգСѨҲˮˮˮƺѽ
Ǵлƨɲͣͦͣӭĳ塣ǣ
а԰뿪ЦĿǵʦ㣬𼱣ĺϷںͷء˵գ
аޱȵĳˮˮѨ

аĴǽСůѨڣֱˮˮĵÿ
аˮˮĻĽǵʱˮˮоѹͬʱ
˽еСʦܡôʦ㡭
ˡࡡ

ˮˮ˵󣬿ʼŤתβǡӭžаͦͣ
ʱʱ£ʱʱңʱת˼ԲȦʹаǷǾа
һͷ͵ʨһ㣬ˮˮ塣uʦ㡭


аһ˾ηһŮлָɣ
ͬʱйٴδﵽ߳ѽ

ɢЪаΪˮˮȹԼСˮˮʯ
ϵ죬ŷ״Ρ

аˮ㣬ղ𣿡

ˮˮԷκ죬ͷǳЦ

а״æʵǲҸղ̫Ūʹ𣿡

ˮˮߵʹ˵ŵͷһ룬̧ͷ
ʦܣԼ£ɲܸ׺֪

аЦף͵飬ٺ١

㻵ˮˮԣʱɫߣСȭаȥ
뵽аԼѹ¡

ˮˮٸɬģľа˷ܲѣаˮ
ˮȻĺ§ס˫ܹﵽеطˮˮĿʪ
󣬽΢΢ز

ˮˮƽ⣬˵Сʦܣ̫ǿģʦԺ
һ޷㣬ѴҲ˰ɡ

лл㡣аԣдϲæˮˮһ鳤ǣ
Žˮˮƽʯϣˮˮ鲪еסѣ
ֻֽ֫εΪΪ

а֪ʦѾⷴӷִ󵨵ǰ
١ˮˮֲסĿУŤˡ

аһЧǵôߣħƼ룬ץı
ˮˮĳ̶ȣʵеƮƮϸ۷⣬ִԣ
һղȫ

ˮˮ˵Ūֻ٣ģǸʣ
ȫૣСд棬Ųֻ˳֣
ľƵģסаĴһƣһ

аٺһЦˮˮ˫ʵ˫ۣһֻŪˮˮ
ͷаˮˮͷ񲻵һԼһּԭ
״֮⣬ټϵԣӲӣ˼ˡа
һִֻıɹ

ˮˮаָŪѾģѽѨоǧ
Сһˮһ˿˵ʦܣ
Ҫ׽ŪңҾͲˡ㿴

ˮˮһ죬һЮָָ˵㿴ҵˮ
ö࣬Сʦܣкðɡ

аǻʱﺬһİɫҺ^¶
ԣ¶һͦһҲһ˵Ĵˮˮէв
ϲϽסаˮˮľӺʹȣƽڴ룬
ȣԼץסѨһĥ̡һ
ȥһࡣ

Сʦܣˣǳʲôˣ֪ˮˮǹ⻹
ģһģĴһЮ񰤲סаĴ

аһͦ壬ֲһ룬žапǳ֮

ˮˮ˼ڣһСߣƨɣ£
ҵҡϣɽҡضаʩչһһµͣɿţ
ÿһ¶ǳ鵽⣬Ķȥʮ£ˮˮСѨ
ˮȱ̵ĳӣ˳ƨɹϣʪһƬ

ˮˮ˫§žаֻǲͣŤͣӭգͣ
תƣﲢͣĺߺߡ

аŪˮˮˮֽŪˮˮرǿ
ƨɺһ£ͣƶˮˮһ飬ֻ
£¶ӯӯĺ飬ʩĳ̶ȡһ飬ߺ߳
һѣһƬǻңѩӣûҡڣ
ûӭա

ˮˮеСʦܡҪ
𡭡ࡡҵĺõܵܡ㶥סǵطšˡ
࡭㲻Ҫ̫̫áҾҪˡҾҪˡѽ


Сʦܡ׵ܵܡɡݾĶɡҵСѨ
ҵ졭

аûĳͣǧ¡ĹƣȻǳپˮ
ˮУаеҡˡÿһ³鵽Ȼ
붥ȥһһ䣬̵̲аƲŪˮˮ鷿
֣ѸٵĸıסˮˮķΣߺ˵ʦ㣬СѨ̫ʹ
ˣɵúˬ

аһͦƨϽѹȫһˮˮй
һ飬Һ±һһεεȫˮˮѨϡˮˮ
һȣҲһ߶ӭžаѹµƨɣŲʹ
俪һ϶ˮ񶹴ĺһ˳žаĴ
˽§Ż˹ɣаߺߣͺߺ
̨һ𣬷ֲ˭

ڶΣаøãɰˮˮˣˮˮûھ
аĻ

ڶΣаǶϧˮˮȿ񳱣ƮƮɡ

066ϼ

׻˵²ţ´ǧ

аˮˮ鲻ֶߣĵӶ֪ˡ

ҲˮˮɽӰе֪ˮˮˡþ
акջһ֮£ɼǧҩģƳһ˿š
ݹŵأഫҩܰҵŮӱ˸Ů

׽㣬첻ˡаһ§ס꣬ɫ
˵

õܵܣҲ㡣쳣˵§һţ
аֻҲѾУ

ʱ䣬ǿֵĴϢ

ϼӱԸǰһаϼӲ
ӲͷƤǰ˼¿һа

ϼ뵽Լ˼£ῴһ顣

ϼһ

аһа̧ͷһֻϼ
ڶڣϼ㡣

а۾һתһƿ꣬ϼ󣬳ʵ
ϼ㣬ôˡ

꾫˭Ƿ˼µġϼƺǳŭ
ĿŭŰ꣬߳ȵ

ϣϼ㣬˵ģҲɵɽɷ
á꽿Ц

ɧ꾫˭㣬ϼԣһ۳ڰ
ɫľаϼŭ߳һӽȥ

ϼҪҰѽ״ͬʱŭڣ
һɫƥϼӳȥ

˴һŶòҡ

ϾǼϡˡˣһʱѽѷ֡а
͡

ϼСģ㡣аһݣһ
ϼȥ

飡һ졣

ƥھаϣаϼӵɶȥ

ϼ㣬鵤аϼһ˿Ѫգæ
ͳһ鵤ϼӷ¡

ϼĿĽס·Ƶİ꣬Ҳûпаͳ
鵤ӾаŷС

ҩһ¶ǣϼӶʱ쳣ӿ죬ȣͷ͡

ϼͻȻһĽ͵һƿаŭ
ӣղŸҳԵʲô

ϼ㣬ôҩˣղԵҩƿǾתɵ

аԣȻ״

ԣ̲סĳЦ

ϼ⣬¶ǰһƬѩ׵ļ⣬ɫɢŽ˵
죬鲻ԽһջĽˮĿŭžа

ղԣһɾϼҲֵס鵤
ҩԽԽ죬ĶγѪ̱ˮڵϣ
૵صȣҪ

õܵܣʲôҩҩЧôϼӷӣ
΢΢һ̲סаʵ

ô׽㣬ҲҪһһԣаץסᣬһѱס
ϼӣɫĿһ۰꣬Ц

ޡԽһһ磬Ӷ

׽㣬ʲôȥҪߣае

ɫܵܣúʦɡǳɽ´
ˡ

ϼֽžаľ޵촽ھаţ
ĥϢţȣҪ

һߣаſԼϼӣʯ֮ϡ
˴ҩԵԽޣĶ˵ϼӣа̲סЦϼ
Ī㡣

˾аĻϼһ£ּʵظһԼ
ӣ૵صҺܰҺҪһЩĻ
ɵشλ߹󣬴󷽵ʦ壬ϼӿ³

ǻаĲҵ˼£ݺݵϼ
ϣɫϼ㣬Ҿ㡣˵һ˫ϼӱɴ˿
ȹڣ߳죬ޱ߷Ľ
ϼˮһıѩѩ׵ļ

аԽϼӵԭʼϼ˫תΪ룬
ŵغӣ㡭ҺˬԶԣǾһȼ
ң

аԣһ𣬲ؿϼӣϼ㣬
ڻϳ

ʱȻϼ飬һ˫벻˫ȴȻ
һ˿ѡȻ죬аû˾ͣ¶һ˫Ȼ
ʦϸš

˵ϼаĻһЦ漴а
ƺ֪һ˿ѣһ˲䣬оԼĵ׵Ѿ⻵
֪ˣһˣЩ߳ܵصʵҵԪӤһ˿ѡ

аԴһ̲סһƿϼӡ

ԪӤڸ֣ģӵžɱаʵϾа
⣬ǿᵤڵߣԪӤ

аЩŵʵ˼ǣȫʵѹҩ
ղΪʲôװСаһ˵ʱ򾹻ϼӵ
ڣΪ

ʦϼܵŤһ΢ܵص쵽
ȥŶڡ˵Ĭһȫתǽ
˵ʡ

аһϼϺΪһϸϸ۲ϼӵı飬
ϼһܻӭӣа̲סѪڵĳϼ
㣬òϲҰɡ

ûûСϼԣɫһ䣬æƱ

а״жʱ׹ԭϼѾԼס

аٺһЦϼɫɫĿۣ˵ϼ㣬
벻ʦһ׽㡣

ϼԣ͵һ̲סиޱȣȻ
а⿪ȹҲֱ֪аſǰʱŷӦ

аİοǵûУϲ崦һּ
ܵ״̬УϼһѰסаͷԼزϢ
ǰϲСԩˣСʦϴʱҾϲ
ˣϲͣϲǿϲˣ̫ϲϲ
ˡ

аԣһ˵Ժ˲ʱžа壬а̲ס
쳤Хɡ

067ּʦ

֮䣬ϼӺͻȻ˸Ƶģׯŵ棬
Ĺ壬þаϲһòѹ
¡

ϼˣŷ죬Ůʤһģһ
ŮԵķ飬һŮ֮һ
ӵݣһС

ϼӻ۵壬ȵѾаһжΣһ
ʵľаżĶҩϼȫĵӭϣ
һɫޱߵĿɽо롣

ƥɳһһŮӢװ彣

ŮԼʮߣҶüɫۣòеĴʮ
塢꣬üĿ޳Ӣһ·ۣδЪת
һͻȻֻͣǰӿ޶ɿ
۴һ˵̲

Сʦܣ˴޶ɿڣֲɴйȥɡŮ
Ŵӣ̲ס

Сʦ㣬ô͵͵ɽ׽磬Ҫ֪׽зǳΣ
գˣһͻȥɡ̲סü˵

ԭòŮӲǱˣ͵͵ɽ

ԶʱŲӿĺˮһʱ֪Ǹ
ˮǿɣӦٵ·СʱͻȻһЦֻһ¶
ʮҵӢӣץһĺͯ;а
ǰ

ʦãþòû뵽ٴ͵͵ܵˣɰ

ӢӣɫԿ˵

Զ壬ʲôԣɫʱ

ԭԶ£óΪ˷׷һ
ӡ

ߣܸʲôʦãȰѻ㣬
СţѰͯʱҪעһ¡Զԣһ˵Ԧ
ɽɽ

Сʦ㣬ղǸ˭аѾǸ˸У´
лضȡ

СʦܣһĶӣΪ˷ǳĻԣæ
Զ壬־룬ⱻаᡣ

šаͷСʦ㣬Ƕʮˣǻȥɡ

ߣȥʲôǲǸ꾫ˡԶʱŭ
ԦɽǰӶȥ

Сʦ㣬ȵҡа״æԦɽ׷ȥ

û뵽ǣаȻһˣ

ʦ㣬þò˰аһһŮǰЦ
˵

ʦܣôѩЩĳ˵

ǾŮһˣͷһԭаΪѰϢ
ǰͶɽ£ŮͬѧաŮ
ѩǻɽŵĶŮʱɽ״ӣ
аǵλӣѩãޣ߸ʦֵܾͬʱ
һӮ÷ģавʣ˳ɻ鵱գʩƹһ
ҽ붴ͼѩҺѩʱ֣ȫ
֮Ȼ󲨣аɽǽ

ߣʲô飬ѵ㻹ûǸҹ겻
벻㾹ȻͰʦܹˡаŭ˵

ѩ˼£ղɺ죬üͷһ壬ŭʦܣʦ
ʦѳɻ꣬ԷкãҪǡ㡭Ϊˡ

ҲὫǽѩŭһһף
ԳޱȵĽģаһ͡

ߣХ죨аʱĻɽɣڽд
һƬءǺǣʦ㣬ԽԽʦֻ޸ǳ

аһɫԵ´ѩɫ˵

ȻʦֵܿУҲ΢֪ʦֵ걻ǽ
ԵɡԼֶѩмӣⱻʦŵʦ֣
ʦڳᱡŭͷʦ֣ΪĪʦ
ǽû˵꣬аһŭѽͷϡ

סڣʲôŲżꣿ㶮ƨߣΪ
ĹŵӣΪǣӣԶأам
ŭߵ

Ѫյ𣬱Ʋǽʦ֣ɫ
һðɡսǰһʦȽ
ǽͲ䵱ҵʦ֣ΪˣҲҪʦ
ŷ磡˵ӲУҾĸУ

аͷ۳죬ҲһۣЦʦ㣡ֻС
ҲۣԽԽأ

ѩʱϰ£ʦǻɽɰ
ţǰǻɽɶӵһˣ书ʤ࣬˺
ԼСʦ֣ܡֻ겻Ҳ֪ʦ书
ûнʦԽթʹʲôıƣҪ


ѩѳڵˣ˼꣬ǿŭ
ί˵ʦʦλʦֻϣͼʦ
£Ǿͺڰɣ˵ղаشקתߡ

аѩɰޣȥһǻ⣬תΪ֮
ѩ䲻ãü۽ȴǳ飬ԭ
ӯΣҲתΪ͹̣ԲԽԽǲᣬȻ
һѩǰ

ʦ㣡æߣٺ٣Ⱥú飬߲١
аЦ

ѩ֪ˣֱۣѸν֡
ʦ㳯ϦദĬãһʣѩڳϻ֮ơ
а״ǺһЦʦ㣬ǿɺþûȻˡСߣ
úأа䣬һģһɾ޴Ƶѩ
ٲɣгһӣһʽѽаڽӰ֮С
аԻɽɽָƣӰƳɷ磬ץࡢ㣬
Թѩǳ֣ȴ˿ռ˱ˡڴͬʱһʽ
̾аġ

068ʦ

ѩԭ֣ǾаᣬһŰ
߿аѩèϷһ㡣

аһѩζһϸϸ겻ʦáֻݽ
ظ߸󣬽в޷飬˵Ǳ
񻣬Ϸ飬˾ɫŮһˡаƶ
ѩֲõ壬ѩ죬϶Լζ
ز

ѩһʽնаħĴаѣаһ
ģȥѩʧһ̣ͦ˭֪ʱ
ͻȻһǰ㵹֪ϵæ˳Ƽ̣Ҫƴܾ
ˡаѲǵХ졣һ˲ƣѾѩѨ

һ䷿Уգƻ̴ͨơƵϣŻ
˯ѩŷϼ壬Ÿͷһ¼ģֽȴ
סʴչһתȻѱ䣬
һŮԵֱȴʾȻ·ȴδʧ
һֻѪгж˼ֻסֽŵ쳣
ȻδʧȴҲ޷Ųֺ

ѩȻ򣬲еʦܣ㵽׸ʲô

аɤͻȻԴʦ㣬ţֻ
¾ΰˡ뵱ðʦֺ㶴ҿðҺ㼡ף
ЩεͷڽҪͷȴͻȻʦ㣡һƣ㵱ʱ
ôᷢǼðأ

аƲȴŤֽ
ͷ䣬ͷɢ⣬ȴ˿

ѩ־֣˫ԲݺݵžаǱ㵽
Ҫô

аδţĵʱ龰ȫǵ
ҹʦֺ󣬻·붴㶥Ÿͷڴߣ

ҵʱˣúõ㣬ǺǣɲƸͷɲԼƣ
ϰǺðЬߵӣڴϡĽ
㣬̲࣬ס㿩ЦҪ
ȥҷ˳ſŽ˿ܣֻһ֡
㵱ʱӵ˵ʦ֣˼Һ

а˵˵ţʼжŽ廨Ь£ѩȫ
̽ŵıаĽϣĥ䣬ĺëɦ
ϸ۵Ľϣʹ嶼һᣬаſ
ܣѩ紥ģһƬƤ񡣾а߽ģ
ؿֿһ˵ʲôʲô

ҽ⿪ĿӷĽʦ֡Ҵŵ
Ŀӡ찡˫ȡ͸졭ֱɺɵһ
㣬ſȥࡣǽȣһȴſסҵ
ӡʦ㡭ģ˰С¡ߴ
ܾëһʪС⹵ʱŵһߵ
תӣ۵ƨɡ

аʪͷʼѩɼŰɵ
ңѩ־£ȴ顣ѳζ
ǿҵĴ̼ԶϺ޾ĴŮ׶顣ˮ޼ɵʶ
ʪ⹵ͳңѨȼʡѩ
ֻͣ飬ԾıŤ

㿪ʼˣߵջ󡢼ʡɿ飬ܲˣ¿ӱ㽫ŭ
ʵסյ졭ǶʪֻҺ˷ܡʼ
ǰˡۣСѨýůеԡҵͷͷű
Ǳһ⼷˳ʱͻȻС˭㲻
ʦ֣һžͽ´ȥʦ㣡ң㵽ôֵģа
˵˴ǶȻ˹ֹͣѩϵĶ

ѩвλʧοֻѹŵһĽ

аĿ⾼ʦ㣡Ұ㵽ôֵģ

ѩ૵㡭ɱҰɣɱҰɣ

˵ôɱ㣿ʦ㣬ۼζԶʤ
ˮСѨٺ٣ʦָų𣿡аЦ

ѩĿʵʦܣ껪ţǲл֮
ͷŹҰɣء

аЦʦ㣡ЩĴҲйŮˡٺ٣
ҿûǸŮ˱ǿģŶʮֻ꣬ûٺ٣
ֻʦһˣа˵Žʳָһסѩ죬
ѩôĵѨסߺ󣬽


аһѩ壬һ£һṦʾ
ѩǶ԰۷ӯĴ̣εӱаĿ࣬ͣ
ѽʦ㣡ҿûԱǺǣȻô׳۰˵ž
аǶԴſȥſڱѩ˫ۣʴᣬ
żһ˵ߡ

ʦ㣬Ҫߊһܡٺ٣ʦֳ书ʲôǿ
һȲҡʦ㣬֪һ𣿺ٺ٣֪ɡʵ㣬
ɱʦִö࣬ҪǲžԼơаһһ
Ц

ʵѩǻҪƣӲƶɼ䣬ֱ
һشŵƾĴУĻ飬Ӳȡ
ȶȡȡȣİִ鴤
ʹһĪ˷ܡָо޹أҲ漰ԷǷʵ
ⴿֻǻںȽϵȻӦϾ
⣬ɴûӴˡ

ʦ㣡ҵʵǹϣŻǵ¡

ʵҸǿϣͶͱΪֲ
ڸһƽĻѡֻҪ̵סұ֤ƽ뿪
Ҫ̲סԼҪٺ٣ҾͲҾͽ⿪ֽ
㊅ұҡװͰ͵ĵң㳢ζ󡣺ٺ٣һ
˷ܵҧأаЦ

069ʦ

ѩ̲סۺݺݵôһȴҲ
ǸŰĴִھаĳߴ磬Ȼ
ĿñϾͬ˿а룺찡ôô
Ҫǡǻˡ

а㵵ģ֣εЦ
ʦ㣬ô˰ɣٺ١

ѩ룺ˣֻ˳ͼ

ѩº˵Ҫ㻰ֻҪ̵סƽ


аԴ֣Цʦ㣬ȻǺˣʱ˵
ģֻҪ̵סұ֤ǿƽ뿪ٺ١

ǣҪи³ֹ̰ܲɣѩߵ

ٺ٣ʦ˵ǾԼʱΪޣһΣ
ζ˵ҪǾˣҶ˵ʦƽ뿪

а˵

ʦ㣬ʦ㣬ﰡʦ㣬Ӧһ

ڲݴкѰһ󣬺񣬲ҽ书
ߣᣬ٣ƽճ䣬¡˴ѩЯ
ͬУҪҪЩ˭֪ͷһ⣬⡣

СӣҪʦ㣬͸

էŴдϲ̧ͷһ֮£ȴɻֻȫ
ں֮Уһصӡ

Ҵȥʦġκθ˵˵
˴˹գԼʱһׯ԰ֱȭһҾ
ԲСһָתһ̵ˡ룺Ȼʦ
ڴˣ߾߰ɣ

ǰһֻС޴縲һ޷϶˵ͷˣ
ִӺζ룿ϵŭ⣬þͻСݣֻһ죬
ƽʯשƣЩϡϸãԭС
ɣûжϣҲһϡܻ
޼ƿʩ֮ʣ˾˸Сʣ˻

˽⣬ϸơ˵Żһ
ʧ

˽ʷԲԣҪ£Ȼ֪ǰһ£Բ
ȻֳһסǿŭԶУ룺ҪŪǵ
һﲻɣ˭֪һƣ۾ڿһ㣬Ҳ
뿪ԭӽãһнԿɾ۵ףȽģ
һһŮеıſŮϣζŮ
ǰ۷ͦĴ̡

Ѫյƽһѭ浸أȻ˵ྰ
ⲻѪţ嶯ĪӵסߣŮɢͷ
һʱҲԷֱ棬ŮǺˡʵϣרעصֻŮӵ
ɣλϾ˼ƾɣжκһƬ͸
зŴܣҲ߸֮ЧȻ͵߳嶯
Ҳݱ֮˷֡Ҳˣ͵Ե֮֡

ӷЦŲ֪Ů˵ЩʲôһƳ֮£
һ찡еľХ죡ѵŮġʦ㣡ʵ֤
뷨£ȫŮӣɣмӵʦ
ѩͻ𺳣ֱˣҲû뵽ƽնׯ
ϡŵʦ㣬ᱻİڴϣ

Ҫ֪ѩڻɽɣǿһԾŶۡ书ߣ
ŵ״ӣδнŵĲѡʦ㣬Ҳʦɩ
δŷˣɽ£޲ֱ
ɳܲΪĿеŮأż裬̣
𽣿ߣСݾһʹ򣬵ʹ飬Сȴ
ֺδ޼ƿʩַĲ£ֻſףơ

֪Ůѩвìܵı仯
ѩĽĳݸУʹһַӵĿ۰
Ů𺳣ȴʹղܵĳ嶯ƽ࣬նׯʦ㣬
һ˫⣬γ¶һ缡ȴ̻¶׵
޳ԲȡǷͦ۰׵أ찡˫ȼ˵ѨҲ
ȫСһаȼ׶ȶԾʦ㣬
˲ɸ˵ķǷ죡

ðɡѩߵĵİһ۾аıۡ

аһЦʦ㣬ʽʼɣϱ㳯ѩ
һſѩǿһʱɦͣ顣ѩ
ͨ죬ɬĵʦܣ㡭㡭ûֽɿأ

аԣ˳۵һ£٩ʦ㣡Ȳ


а˵߷סѩľ⿪ֽˣѩ
ɻ糣oȴͨŮһoѲܶв

ѩʱǽάȣŴӦаǲµĴȨ֮ƣ
ѳǻ棬ͨ죿Ϊάׯ
ΪԼŮԵ֣Ȼѱ𣬵ǲò߾
ȫƴʵϣȴǳìܵģſϵ
һˣΪ˱ȫףܾܿͻҧԾаȴʹɽ
ҵĺݾΪʼգû޹ԼһƬʦ
ܡ

аȻðʦͼһеĳ飬ȴҲѩ
ܸжʦţ˵ѩиеһ˿ǸΣ
ϾʦΪԼŻ³£ٸнſ
ϵľаƬҲûšѩʰ۵䣬ͣ
˱ѩеͷҲ˳ŷӯ۵ĴȣԲ
аϸ£ַ죬ѩδʧɿ֮£
ҲŨŨĴ

ѩƵȭҴ򣬵޷йֹ
²ľаأȵƓסɵָⴽ
ŪЪİѹѩֻ˺εɦѨȫ
ʵ˵ѹ顣Ȼѹͣպա
̬ȴѵеĿ

070ʦˣ

аѩȣѩ׵ļҲ쳱͹
˵Ҳʪа֪ѩ֭Ѩѿʼ
ѩ۰׵Ĵȣ˷ܵĵʦ㣬֪Ѿ
Ҫˣ㣬𣿡

ѩһ㡭Ҫ˵㻰ҡҪҪ


аܾ˿Ϊ⣬촽ѩʪһ
Ū

ѩһѩ׵Ĵȷͼнھаǿѹ£
ľٶͽ޹ͷˢ죬̽Ѩѩֻĵ
סŤת߳ͻȻͷתֱ£ͥŰ
ֽȻͬζ޿̡ĸоѹ
ëɦƽϵĿУѸɺͥ͸
ȫ鴤۵ƨɣӭǸɵͷ

ʦ㣡Ǻοࣿҷɣ

СӴҲҪšҪ

аԲҲЩ⣬룺ʦҲǵģ
ҪȴӲǲϡĥȥӵҪ̲סˡ

а͵̧ѩ۰׵˫ȣ޴ѩʪ죬
ѩֻһŻȾ޴ĶסԼ壬ʲô
ô˵㻰

аĵô˵㻰ûŽȥűĥ£
ûΥԼɣ

ȴ׳ˮ£˳Źɹĥ䣬쵰
ĹͷʪƣǼԭ򣬲Խ׳һÿ
лһΣѩһڴĥǻȴ޷ʱй
ǹܵľҪˣ벻һеͦͣа
̲סֱͱдȴڷڡ˽ս
֮£һҧ˾

аһ˹ĥ䣬һѩֻ̬
ͨ죬켱ü۽ǾҴ⡣۵ӣ㺹죬ӣҰ
ͷ˷͹մˮëںӣ΢
аѩ֣ͻȻסа
һϲ룺̲ס˰ɣ

㡭㡭һ㡭ҺúáơġǸ

а¿ֻˣæŲ߹ѩԣǸ
յѩǰѩһŪһסɦ
ӣС쿿ͷ΢ţһʱҪ˱ģаĺ
ֱ̽ͱѩС

ʦܣĺô֡ô󡭡ôӲô̡˼һ

ʦãģһġ

ǡǡ㻹û˼ҡҪҪ

Ӵҵʦ㣬㰡ðɣʦ㣬ҷ㣬𣿡

ѩһʣɫͻȻһ䣬Ѹٷ´Ĵã
ҲҪ

аһ֮£֪ѩĵζĵʦ㣡˵
㻰̻ƽ뿪ҲҪ㣬һӮˣҿҲû
䣬Ѿ֪жֶ󡣺ٺ٣ΪŮˣȴû᳢
ߺߣǿź

͸׽һζӳ¡ѩ
мӣ񣬵ȴ̰Ŀ壬ʹ޾аѩȴ
ĶʼҪȡ֮һߣǻŭһȴ˼룬Ѫ
ţӵʹʱػʱ󿺷塣Ѫյ
ôҲ벻ʦ·µ壬˵Ĺƻˡһȫµ
ʦ塣

ߵֱȵѩа뿪ߣĽ
۾뿪ףʱͻȻһаЦһæת
ڳӭмʽȴʲָ͵ˣЦ֡û
ü˵Ѿǰôÿɣ¸£лҪ
㣬Ҵȥ

ͷԣ룺ˣͷֲϵãô
лң

һһ£Ͳˡ˵꣬˲
ʧ

ɵ㶵ǿȵĲͷֻаһţ˽
˵ʦܣõˣǶԲס

ĿþаѩͶ֮ǣȻ
ԼΪʦܣһҲ𻰣ȥһСֱ
ͻаѡаüͷһ壬룺Сçײ

ܣһƣֻ顱һƾʵžžž
аȴҡȲΣС

ʦܣ֪Ʋңʦ֣ҿȻ㵱ʦơ

֮ӲһƣֻҪ֪ˣ졯ٺ٣һ
ڼƾͶɽ֪ʦֲ˵˰ɣ֪֪Ϊʲ
ôҰ͵ٺ٣㲻֪ɣ㻹붯֣Ұѻ˵꣬
ٶֲ٣аǸֳһ˿а΢Ц˵

;аӲһƺһᵽ͵֮£
顣Ͱ͵ʵǡ㰲ŵģ

а̻󲻰ģǺЦʦܣţ£
㡣

аŵʦܣϲʦ㣬ҿó
ҲҪ˼֮ôţȫΪáٺ٣ڸ֪
Ŀ˰ɣ

ֱԼĶ䣬ԼǲΣץͷԣ
˰죬źʵ˵ĶģΪʲôҪңʦ֡
ôܡӦң

071ʦ

аһҷôƭûϢʦҪ
ʹӦ㣬ѩ𣿺ߣҲǰ㣬ڰİ
ʦ㡣ֻҪҾ˽һ׮ԸҲ֪ڰ
жô󡣡

ʦ֣㣬ͶںڰǱ£ôɣУ㣬
˵ʦǸСûʦ㣬𣿡

а̾ƭɶҸ㣬Ů˶ϲ˼һ󡣺
٣ˡ¿ˡСУʲô¿¿һČŰ

æǣҵĹ󣿡

аЦٺ٣Ҳ࣬㹻ˡʦ⣬ûһأ

ԣİǡҺ͡ʦǸ
㡭

аЦһ׺΢Цĵٺ٣ֻҪбͱȥ
׼Ľ׸硣

аѩ֮飬ѩػѵĻԣ
ӰǿѩμįʣҪ˸οֻݣ
ֻǿջЦ͡һѩįļһ
ճɵѪյ𣬸տѩ
˵һʱȫԼѩӵ
лŮ໭棬ԭԾаıӷߺޣђ˾⡣

ˣȥʦɣһ·;»ɽǣӦ
ջ⣬ȥɣаЦ

ѩУֻȫ̱֫飬ʲŵһ˽ս
о˵ɼƭаסߣν
Уȫÿһ缡аʧ
ʲôأάٵĹУֹһҪ֣ͣ
ͷܼʱɣѹֱǶô
ָоֱʹʹֱڣڷڣƥ
ɶЪ̼壬§ЪϢԺݷ𻹲дţ
ִܲ

ϵջҹʱݣջѹŴȡ˯Ļ
뷿䣬ȲˮҲ˲裬һȥ˯ˡ˰·ˮޣ
ֶֿʣֻԸȥѰһ·ͻһͷ
ű߷һϤǣдϲ룺ʦ˵ûʦȻס


ţתһ룺ҹʦ㶨Ȼ˯ǵ˵ɣ

ڰԺȴӣھ˽룺
ĪëҪ˵Щʲô

ȷǻɽѩ

ģòޣֻĸԣǻд

ߣҪǽҹʹǱ

Ҫȶã

ӦòˣԻѬ˰ʱһ㶯ҲûС

Ҫϴأ

ģﳤǻ𣬾ϴˣҲռ鲻󡣡

룺Իʦ㷿Ѭ˰ʱǻˣ˲
æҵаǵķ䣬ݻʦ㡣˭֪һ֮£
ţֻƵݺ󣬴롣һݣ㳯ͽʦ㣬
ֻ˱ǣͷۻԻ㡣ԣæ
Ȼء

ףشǰ˸Сӣ

ģ׼С⣬ͷȱԻˣ

ѩſϴ˯һ·ϵ𵴣Ǵβϣ
ϵëˢĵϵťۣĥ֣ǿ
ѹֵƣ͡ķɣһȫð˳̣
Ҳụ̂ƥҰˣƨĥ䣬Ҳû
ƼĺߺҲЦź
ȻһƬ壬㾹ʪ͸

ѩҳ˵㶫ʹϴ˸裬ϴ㵹ͷ˯Ͼһ
ʵۻˡջӴһòŮӹס꣬˲
ĿȻ˸ˡˣһһģǺ
©֮㡣Իɽɴӹֻ˺ڻܶ˱
Ĵܡڻëۺ֮оЩ֮ͽ
ǹ򲻸ߣǻȭȣǰʹʹ¶ҩɶ
ҡ

ѩһջģ̾۾һһѩò
̬ȣɻɫĴ󶯣Ѷţ
ѩǰӦʦ֡ʦֺͶʦ֣Գײڻ
һգ˶ѩɾ͸Ȥˡ֪ѩ书ǿ
ḻֻԶԶĶͻأٶֱѩϨƾޣ
˷СĽĳûʩ㡣

ͿȻ̱޷жȴ൱

ǰգ޲úݺݸԼ⡣Ще
ʦ߹Ϊʦ˵£ҲûЩ
档

ӿɺãԼΪǸʦ㣬Ҳӱ
ˡԽԽڣԽԽֱĵģ
ҪƵġ

٣㿴Сӣ۵أĲࣿٺ٣
һĵģ̵ģô

ٺ٣ǷѩҲˣǸɴͽС
·ѹ⣬ѩԣٺ٣۸ףǿɲ͸ˡ

ٺ٣óιСӣϸϷɣ

˸ûһŽߵǽߣϴѩ
㣬ܻȴ޼ƿʩһᣬѩľ⣬һϸ
ϸŪѩ壬һ߲ס档

ԹԣŮǲһⰡְִۣͦ
֣

ĽģͼôⰡô
ϹǸǩһСٺ١

ֵǡֲͣûУСѨĨһ㡣

Цٺ٣ܶĨͿ˰

072ʦ

ԭ⡰ֲͣһֱͿĨŮҩЧǿޱȡͿ
ĨڣŮӻǿƸУ̲סʹòҽУʹ֮󣬱
о˿˿͸תоɦʱ壬Ůӽ
ֲ֧ղܡ˹ѩ壬
ѨҲǻɻĵط룬һͦṇֱ̀
һйǧǻʲôȤ

ʱַ仯ԭ㲻ֻ࣬ʱ޷
һϢȴ𽥻ָ˹ǰ֮СĽˡ

Ѫȫ޵ŲֽţҲû⣬
ǺһվʱġѩӯԲĴȷֿ
۵С£Ĩֲͣأ

˼ͻȻվ𣬲һ˰ŭڵԷй

һԾϣһʽҰס㽫´š̩ɽѹ
ڻ͵ġžһٺݴһ֮£ˣ
پȭصһʹʱתѻԲ
ѩȴü죬ʹ࣬

ѽ⣡ĪͿĨʲôֲͣʼˣ

ǽȶìܣ󾹲ſʼ·ˣףô
أԭѩݵʹһᣬϺȻֳһ˼ģ
Ծſ˫ȣָ˽Ҳ϶ߺ
ġȻǸδµͯӼһ
ȴһɣҪѩϵ

Զ룬ϣѩ̻¶壬ڵĳ
ǰǷͦ۰׵Ĵ̣޳Բȣ
Ϻϣ˵СѨʪ͵ȼ
䡱һ죬дȫѸ¿㣬ѩ
ԡ

ڴʱڵĵġʬ塱ʼɺɫҺ壬
һ۳һа꣬˲ǱǾа

ֻаһָ㱻ڵ

ߺţȥڣúźıԪȡ֮
һžаĻأֻܵĿһŤһŮ
Ӻڰ߳

ǣŮаݵһѱȥ˸ڡ

ģʲôӵŮ˶ҪȾָҲԼ
ޣа¶мһܿٲ·ûа
аͻȻϮץڴĻͲˡ

а̰ĸѩ󻬵Ĵȡ鷿Բβ
ʪСѨѩۺo˫ȻϽ§аԻ
ʹԣȴ޷ܵķӦοֲͣǿҩЧѿ
ʼ𽥷ˣа˲𼴲ɶ֣ϥǷֿѩĴȩoȲ
㽫ͱѩʪڡѩһoֳ㡢
ʹࡢˬĸӱ顣oǿļѹ˱

аѩ۵鷿˱ӣҰͷͦ
нʦѩڡʪյСѨ߽͡
ĿԼԵûʦʥĽأִ̼ĽɸУֱ
˷ܵʱŮϵĿУĽٵϡ

ԵıηӣаȽѩʱƴƵ
壬֮Իĥһ壬һ渧ʦ㣬ɣΨ
һźʦڻ״̬׿ڿתһ룬
áʦѣûϺΪ

ٶȽ٣аѩڣٴǿ緢ʱѩ
Ȼ߽Ľ

ӴһҪš˼Ҫš

аԣԡѪڣֺݺݲѩǧ£űԼ
Ԫ

ѩߴߴ˵һ߽һ˹

Ժ˫ֻۣվڴߣĵĵʦܣ

ԭ㣡һתͻȻ뵽ʦѺԼʧɢԼ
ǰ

ѵԼУʱ崫ɦһԼ
޴ڣ˽ʪʪ𤡣һ֪Լۣ׶Ѫ
ȴ򾲣ˡ

ʦܣô⣿⵽ôһ£

ѩһڱﴩ£һɵʡ𡱣аЦ
ʦİǣһ·ѰײӣҪʦ
һ֮£ͽǸˡ˵ţа̧һָʬڵϡ

ѩ·´ʬƳۣΪ˼һᣬ˵
Ǻڻģ뿪л·˵

аϿϲŭ֣ʵʦ㣬ô֪Ǻڻ
ģ

ѩбƳһ۵Ĵ⣡ûֱ϶кڻ

߰ɣջֳߣٸ֪鷳

ѩһ·ϳĬҲûڨһСϪǰᣬ
˱ʱͣЪϪˮ峺ˮ滺֦Ҷҡҷ
ѩɦ˼ԾаʦܣҵϪȥһ
£

˵꣬аش𣬱ԸСϪȥһᣬһ
Ƶˮ壬ĴˣѸʳˮϴ֣ϴ
ɶ

ԭѩ֪ۺ󣬱һŨŨĲУ֮ҩЧδ
ȫܾɦͣϪˮ峺̲ס뽫Լϴ媸ɾ

ϴ˼ԼٴֶˣΪȴɦ糱ʦ
ǷĿԼܼ˼ɣڷ˼Ƭ̣
֪ԼҩڡǷĿԼ裬


ʦܣ˵ûңѩ޺죬аʵ

ֻʦû۵ʦ㡣аС
˵

аѩ¹ڻĿοһ£ʵҲû˵
ѣȷʵҲûѩѩĿԼ

073βɻ

ѩа˵նвӻɡԼҺ
壬˵ľҺСʦƫ˵˲ûԼ⾫Һ˭ģ

Լأ͵ֿУǱſķ
ӦԽԽòԣһµĴѺ֮Сʦ˵ѣ
СʦԼ

ʦܣʦòãȻʦãΪʲô˵ʵѩ
һ壬ڳʦļʽͱʵ

аԼ״ֻЦæװһͺµӲ
ҡҡҡԲ𡭡ʦ㡭ءаװѵ
Ŀ

ѩû뵽ô˾Ȼ˵޾ͿޣѩһʱҲ֪Ǻá

˰ΣѩҲ޵òˣʵʦܣ˵Բ
ʦ㣬ʲô˼ǲǶʦʲô

аǰһ򣬱סѩȱ㺿ޣһһʮ
ȫ˳ӺѩʧɢʼѰҵѩɱ
˴ҩѩѩһһףԲͣ

ѩһֱۡľазޱȣֱ֪
ĵ̾˿ããȻ˵һܻ𣿡ͷһᣬ˹ȥ

аֱǰסѩ룺ʦ㿴ǸŮӣ
УŮٺ١

ͻȻ䣬С꣬аȻҪҸط꣬ĿԶ
Զмéݣѩéȥûˣаѻ
Եʦѩǽߵéϡʱ˵ʪ͸а
һѻڻԣ

ʦ֣ҶԲס㡣ѩ߽аȥʪ͸
һ㱡֮ϣϸᱳߣȫ
ھаǰ͹µ嶯ǣ˵ջ󣬾а˫Ŀ
һգգض֮壬̲סֳ˴а룺
ʦֲðʦܶһƬ顣а˼
ʱʱԼŮӵİк

˲ɻаĵͺһéݣܣһ
̡ѵԼˣԥ䣬ʱִ˹аϸ
ŷǴԶɽűߵһСݴ

аɾɽСնȥСݿ˾þӵס
ΪɽзǵҰ޵룬Сݰˣаŵ
߽ߣʱڵзѾȥ֮˵ĴϢŮӵ
ȻаһŮѲͽ

аŴߣ˽ȥ¯ͨһӣ
ĿŮҵѱᣬɼֻʣ㣬мɫ
ɢǸŮʹõΡŮֻǿޣȴֲҴе
ѣ£ͽϺĻһߵ¡

аǿŭһָ磬סǿʧѨ
ʱԣԾȥ

˭ͻȻֹһаһ
ֻоаһˣɫ׳һȭаŴаһ
ӱˤ˸׳졣ҿӦ죬ھа֮ǰѹͷ
絷⣺ңңұлر

а˿ధ󣬲ӻȡһ˫ֳʸ
а˵ɵõıֻҪңϡ

аӹһ죬ԭ澡һЩɻ
аһ£˵ҿԷߣɡǧл°
ʧӰ١

аԥ֪Ǹýȥϸ֪
סˣԭвɻؼ书ؾкܶҩ
ǲɻĴӻ⡣»񲻾ãδ͡һа㽫
ڻУڵµŮӣģһȻ
ˣûҪҲաԻȥһտʦҪ
аȥ

صʦ㴦ȴѩʱѾգаæңͣ
ڸЩҩҩСĵտѩéݲûˣ
аѩʹסʱа㾾Щؼ͵͵ϰ
ѩûз֡

¾һҹ£ԲԲ¹ӳţɫĹۣ
һƬסҪ̰ϵ½ۣ¾Ҳһ·ϣ
뽨۵˶ͬ꣬˼ֺеå⣬е
ʱæҪ鲻ŮǻشҪǳ¿ô
أ

¾ͣ˽ŲţһӰվ·У¾
¹˸ࡣڳ¾ûü֮
ǰͻȻӰһǺӰֻصԭǴûԼǰͺ
ͷһ飬ὩģˣҲв

һˣüûŮˣ㵹ùٺ١Ӱ
˵ţָ߽ס˳¾ڣ¾һ
һ˺ȥϵĴֲǶҲ˺ˣۡ
¶˳¾޷ֹĶֻɵԼ
⣬һֻ׵С

˱·ߵĲݵϣ¾ı˲ݵ¶ˮ
ĸоȴֲסǰ˱¾ۣڸտ
һյΪΪǾ̰ӿ˳йڲݵϡ˿
ʩ˱ŽŵĺԾ鷿𲽵٣С
Ůĸоǰ͸ˣ

һɹɵĻڳ¾ϸȼţƤ󣬽ϵȼ
ʪиʲôͷǴ΢΢س鴤ţó¾ĺ
١۵Ŀû֣ʹ¾ĸо
ϵЧ

ȵ뿪鷿漴ֱһ˫סϺ
ܸȣյó¾㺹΢ߡ̺죬ƫ
ԱۣһܻӭȴֿӣǶô˰¾̱
ţеȵֻصϣֻβ鷿Դתţͷ
£˱

074Ů

¾ëúïʢŴһֱ긽΢΢ҧ
ţԵʹкһֹĸܣó¾̲ס˳Ѩ
ˣ˶֫ĳ¾Ҳûɶˣο
ѹţû¾죬Ϣ
ȴٵסĽӵͷƣ˳ë
ķȥºȼǲ͵й£¾
˿۵֭Һţ´ָоó¾̲
ס˳

˵ţӳ¾Ĵֱ棬¾Ⱦ
ϣ촽¶Ĺȣ˳Żǵϣǵ
أһۣ¾ѸĻŭš֫ûһ
㷴

ķˣͷת˻ų¾
Ĺȿڣ˽ȥ˱¾ҲͲס˳
ǽл졣Ҳ֪ʲô£¾ر׶飬
΢΢Ūйһˮʪ壬ˮ֭
ģˮֽΡʱ˶Ū極ҵ
Ľɧ飬¾գгˣװŮҲ
ûãͿµķɣ

ڳ¾ұѸٵȥ¿㣬һֱִִͦͦ
˳ڳ¾ǿɰˡεţȾţ
Ƶ۹֮£Һϣһֱĵغ
˵롣˷˳¾Ǳٵ÷̵壬΢΢һͦ˳
ʪ˳¾ǰδСַĸоó¾һѣ
_ˢеȥ⣬˵زƫֶڳ¾
ȿڲȥʱССضһ£ǲϳֱ롣

ŪҺֱʪ廬ĳ¾̲סĵ
˵һͦط˴Ůͯꡣʹʹ¾
Ĺƺ˺ˣ־ΰĹͷֱĻģʹ
ȴһ㡢΢΢߳۸о

˿ʹ亹ֱð䡢ü촽ףո
ýлˣų¾ŮƹϵĿദûгû
̵ͣ£˫ڸողԳģ¾ȫ
дָͷҲһߵ鷿˿У⣬
ݵҧɣصֽų¾խխĹ
֮ڣϢ

ã¾ȫ֪߳ܵ§ˣҡŤ
ȹڲݵϣ˫ֱѶ
ƨɸԼȥڵĳ¾ȫǱǿ
Ŀգ˫ץ˱۰ϣȽعŤҡƨɣ
˴ִȵĹȵÿһСﻶǳţ
żʹ಻ǻǷ飬ɧ˵ļŮ顣

侲ؿ˷ÿһγ¾ҡʱ˽ϴγ˵
죬ȻǿδĴŮأû뵽ĵһξܷ˳ӣ
ƨɵת¾Ļı˲ϵ̽ľ
ҺĹк˳ޱˬĸоó¾еĸɧˣ
ƨŤ㺹죬ų¾
ɢĴ㣬׽塣

ĺ죬¾ܿظ߳Ĵ֮¿嵹
ڲҪӵʱţ¾̱ϣץڻԲ
ʪƨϣţ󡢳̵ƺ
ɴˣ¾ֻ̱ţο˵ϷĽ
ˣֱǰãһǣ˲˳һ
۵Ļó¾ǳ˽гﵽ߳

̫¾ˣĹʹ˵ƨµ
ϣȾźװ׵֭Һ¾壬Ӷ㵽
ȥ˲û뿪ĴεСåǿ֮󣬿ĳ¾
ٴα֮У˵ķֲּ顣

ץס˳¾һЩҵˣ׳޴
йȫҵйĿ׵ˡó¾ǣڳ
꼫֮ȫΥ⣬ֻҪһŪʹұò֪
ԣӭżޱŮӵĶĿ

˸ߴΣǿ׳ȫþˣййƣߣ
ȴҪĶȴ֪Ķľӭϵ
㣬һ㺹΢ߡĹʪÿһ
˶ǵʹó¾ƨڣȽ
ϵӣ÷Ĺȸխеǵ
̬ʹ˿˶۷ϼΡ

¾ϱţ˫ĹȶԸеضţּô鵴
˷ľ磬Ըӭϵˣÿһ֣
ȴסǳǳĹڲĻϣȵĹͷ
ţˮһ˿˿գó¾˵ӭ
һδεցףɧ˵ñģսҲ
Ҫʰ·硣ֹ¾СҲΪǷ񣬲ƨҲЩ
˸ˡȵãã֣뿪ʱ
ʹϡ¾ˮֱּ˿֫
䣬ȴȥˮûУϡСϡߣ
İװ׾Һ۱⳨ڵˣһƬǼҺ
ų¾ڽߵ֭ҹ죬ݏô

¾һķʹʹĺͿֻЩһε
ȴɱûˣֻǶη紵
ڳϣǿ˽ʮεġģһ㡢
ƵļһоҲûУããȻģֻʪĹȿڴ紵
ģѵ˵ĸо

075߻

תۼ䣬аѩصɽѾ£ڼѩ
аûرԴͺûзʲôƵģаҹ
˾ʱ͵ѧؼͽɻһֱûб˷֪书
ͻͽ

Ҫ֪ڵġаǾаĵڶԪڱͺ
ɽˡаȥһԪһԪ
֮г˯

ȻΪаôȥ硣

ߡŮľԪҲ֪ŮľֻŮľ
Ԫر鷳Ԫ뿪ʱ䲻ܳ
ʮ죬Ҫ֪ǾаʩչͨԪڵĵ
ԪһΡ

ȻΪԪôˡ

һ죬аںɽʱһʦܴæ˵ʦ롣

аϻشãصⲽаһ
𣬽ʷٰһεִᣬʦֺʦ
ȥһ¡

аһҪѩϲüңæӦ

峿ѩɽ¹ٵһһٸԼʮ£Ũü
ۣӢüۼȴһа֮ٸһ϶оװ
¡ΣģǾаѩʱ£ֻþ
аѩһ

գ⣬ͻȻڴһҪ
㣬ҰɣһһŮŮϸķ۵ʹŨܵĽë
£ۼ÷ʮҵĽģеһͷĿ¶һа
ЦݣŮ֫ƽڵء

벻ٻŵһŮ߻Ʒƻϣ
º޸ǳֻЦš

Ҷݵ£ҵʦžŹġŮӺݺݵ

ºϹЦǧŶο
ȫŮͽİٻšϣֻһѲ֮Ʒһ׵˫
ʱ˳ֻ͸˫ʺͦ٣ºϵ
벻鷿ȴССѨҲһ޷Ӧ
ȴȻȤȳ±ŵĶŴҩŮʱ
Һˡ

ʱֻһ󺰣޳ܿͽЩ°ӵ£Щ֣ͣ

Ǿаˡ

ºϼֻһʮߵ꣬г˲мЦ
ëͷСӣүĺ£Īǲˣһ·

δ˵ָֻ꣬аǰץȥȻһ϶
һֱۣаЦСҲڱǰֳĪǲˡ

ºʹȫĹһһаѾа¡

͵ºϽӽʱͻȻֵ˻ȥҵڵϣؿѪ


ʱһƮһӰȴѩʱϵ

ڵϵƷƣ⿪Ѩ
ܾˡ

ѩο˵֪Ϊˣ

ƷƵһлƳ˾аһۣǸмĵҷʦ֮
ǰμִᣬû뵽·ϾƷָųºϵʬ
ݵ

һ߰ɡ˵ϣѩЯƷƵ֣Ӷ𡣾а
˿ŮӰĿֳ︡а⣬һʰ
ºϵİٱңҲʧĺɫС

˽˳ǣ˼ҿջסҿջλƫƧһǣΧ
˼Ҳ࣬ԵñȽġŵʱֱ֣˶¥˸ٴ
λ¡

һһŮе촽һϮҰʿӷβȺֻ
Щ˸Ůֵ˵ഺüӣȹһ
ԵϸϸѰıʣʹԭׯ
̬жЩɫ

аһ٣Ůһʶĸо
ջ̧ͷȥŮԸţŮ̬һ
漴ֿסаȵŤͷ򡣷ǺδʢΡ

Աߵüͷһ壬Ｘ䣬ɨаŮҲ˼
䣬аҪϸȥѾȥˡ

ҹˣа²ãжվ쾮ֻ
һӰԼķһӶ¹ºȻǲǰǸӡа
ȥȴ͵͵վƷƵĴǰ

ʲôѵаѩһɻ

ƷƸհѽҵǽ׼ޣŵһӴ⴫
üһ壬ʱͻȻڵﴦӿһȵĻ棬ͣ
ʱյʱ糺һƬ

ŮĴ֪ãͼھʱѾֽ飬һҪ
̱ڵϣһֻı۰Ӻ˹§סϸ֫

Ʒƾ֮£̧ͷһռڿջǸӡ

㡭Ҫʲô

Ʒ˱ڻﲻɵ־ߣæɻʹ


ռ˹Ľˣʹ°ա

ЦţסƷƵС֫ϸļȹҲ
ܸоŮķḻԡ

ҷʲô

ŮŬţЧ΢ϸϸĽŤ
ֻĴɢˡ

ЦţŮĽ˴ϡƷû뵽
飬߷̲ס£ſҡ


ɣⷿѾҲûʲôסͣû˻ġ

˵Ļ˵˲һƬֹС

аƴһڱԪһư˻ɻһңԼݳǸղ
˵ģаЦ⿪ƷƵ£Ůļֻʵѩ
鷿е˳Ƕ˵̺Ѿ͵ɫĴѣ
ڿɬſ

ӡа̲ס

аĿҰ޵Ĺâ»ɽ֮צ˹ȥסŮ
ʥظƷȻˣطҪͬŮö࣬
ׯΪԼ쳣˫еɬѵۼ󣬲ɵ
ҽһʹȥ

ðۣ濴¥Ĺﻹ󡣡аһղס
ĿŮɨɨȥָסѩ׷鶥˵Ϻѣ
˼£ŮβסĽҪ

076Ʒ

ѽаЦƷƱʰ۵飬
ͷͷֻӺ㻬˼漴
˱סˡ

ʹҪҪ

Ʒǿͬ滨꣬ŤŰĽ˺
һа³ŮǴޱϺ˵飬ԳЦһ
³ȥȹ

Ҫ

ŮֻһһֻаĴѾԼرС
£ؿţã׵س޳ѩ׵Ĵȣָ
⻬Ůƽ̹С̽ʪĻ



Ůӣ﷢˺ĵİھаַҪˡ

ѾôʪѽаЦţָŮĻһ
ļ˿ҺŮĻѱҩŪôģŢһƬ
˵ָһİҺסҲһ

úóааЦУȥŮһ
дϢУ˫ѾסʪĻ꣬˱



Ʒƾţﾭܹ̣е˽˵Ĵ
˵ŪǿҵĴ̼Ůѩ׵ĴƨɲסŤУҺȪ
ӿ˽ȥ

аŮѩ׷ζһ˱ͻȻ̧סŮӣ
СڣŮ˼ֻһɻҺԼСа̧
ͷŮǽ޻ԼİҺòúȣ

㡭

Ʒƽ֮ʵżţڵ
ȼˣδµŮ֪롣

ã¾Щ¡

˵ţаЦŽ⿪Լ·Ʒͷһ˵Ĵֳ
ǰӲͦţһŤҪܿ㿪Գ
Цųѩ׹⻬ĴȣͷŮʪ󻨰ϡһͦ
Ľ˽ȥŮһҲûгͻ˹ȥ

аų壬£¶ɹ󻬣ջ
ƷƣӲͦĴƷƵ䣬Ͷһ£ˬ
žамɵĲϵĥ俪̼ܵʹڻУƷƵˮ
ԲԴԴаʱ࣬˷Ӳ÷̵׼Ʒ
Ѩؼ˽ȥ

һβ룬ƷƲɵ̾һƺǸ̾Լټʧȥ
ֺڴõԸջ㣬аֻضڽխ쳣˵Ŵ
Һ󻬣Բײ룬ڲĤز
ˣ˽Ѷȣȴƽ޾ˬС

˺һ򣬺òײŽһ룬ǰȴ谭
а΢һˣȻһƺߣȻǰһǲ
谭ȴûһӦƣƷƵĴŮǿԴʥ
þаԽ׳һ

еƷƣȻһ˺ѰľʹȻһ壬
һۼһѹԼϣضڱһ
סһļʹæеڸʲôʹʹ


ſң˵꣬æŤҪƿаѹԼϵ塣

һʱûϵƷƻʱָǣа⧲£
ƷƵļƷƵضۿԲͣţ
аæ˫ץסѩƵ˫ȼԼļϣ漴ǰһѹƷ
̧Ȼץס࣬ʱƷƵ°ҲԶ
ٶȶ׼Ŀ꣬ʼ³

ȻǹȫʧƷƣҲǱһδ
ĸΪǾаĶ֣ۿȫھаѹ
˿ãضһڵļӲ룬Ʒ˫
ˮסвͣؿ޽ţҪҪ㡭ء

㡭˫ֲͣƾžаѹ塣

ڷһСƷƸԼգ˾Ʒƿ޵
滨˰аȻ˿Ϊػƽǰ
ȴһ赲ΪҪѩƵаͣٵسѩ
ʩѹͣشܵľʹʹƷ
ȫ亹ֱðƫƫȫ̱޷ź룬ѩֻܲͣ
ĴźоĿ޽ţءʹʹҪ

ʹ

ĲסǰƷضڵıĤס죬Ȼǿ
ƷƵԴʥأҲѾǿ֮ĩۿҲŲ˶ˣ˿
Ʒѿ޵˻ߣ̱ڴϣƾаŰ

·һ˺һ˺Ѱľʹ׶Ĵ̹ǰϮƷ
ض֮ڵķոأƷƵһҽУźȻһף
ֻһůذΧסаһʿС

ƷƵض֮ڣǹɽյĿУʱа
ŸоµƷϢȫޣڼϵȸͷһ
ȴƷƻ亹ɫҰ׵ػţһ˫ӨĿرţһʹ
͵ı飬ܲסǹƹϾʹ˻˹ȥ

аԾɽƷƵѨģм̫Ѩϻ
Ʒ΢΢׵ӣСڣȻ˵Ľһڿڵ
˹ȥ

ûãһУƷѹֻ´һ
ʹſ۾һаЦĿԼŵƷһУ
æŤת壬ٶȼҪźĻ֪һŤ壬
漴ɿ´һ׶Ĵ̹ǰľʹŵٶֺοа
ѹԼϣֻŽеʹʹѽʲô߿
ҪҪſҡ˫ֲͣƾžа

ƷƵŤ£аֻڿⲻס
нѨǽذסǰˣ˱һ㣬˵
ɵùЦ˵ܸЩʲôȻ㿪ˣ
Ťúãˣˬ㻹涮

077Ѫ

˵꣬סѨ⣬һĥתָڸʼʵϲ
ͣش࣬ĳʵУƷƲһٶ̱
ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣뵽Լƽؽ԰
˭֪վȻʧһϣһӨȻӿ
ԵóǻƽӢ˻ӡ

Ʒ⸱ϧģаиǣͷȥ
۽ǵˮϸ˵ˣողǺܺ

ֻҪԹһɾġ˵һںס
׹Ķһҧǲͣĥת˫ָס
٣ǲŪš

˵ڸոƹϼʹĴ̼֮һǣǱϾδ壬
پаֵǹɦٶȻͷ
Ȼĵֿ˶ãھаĶŪ£ֻƷƷ
ȸһƣϢҲŨǣɦһ߽еӿͷ
ȻƷƽҧأܣ˭óҲ̲˶ˡ

Ʒǿ̵ģаһɱ̬Ű
˳ֱŹؿڣǿžӨķۺɫޢϲͣĥǹǿ
У̼Ʒƻضȴһ
ĿУɵƷһĻңھаĴ̼£м
ֹǽ۵ȴ˿ܿƣܵžаڶ
ƺеžаܿڡ

ѱڵ̼ü񣬵Ʒȴ˫գ
ؽһ˿дǣԸгаӽϵĶٺٵ
Ʒ˵ˣг㡣Ʒ֮
ͻȻ䣬аסƷƵıӣһϢ£ɵýһţ
˿˭֪аһ㼲룬ǹǿҵĳ
Уֱ㣬ײ÷ƷƲġһУʱ
죬һֳʵҲͬʱӿϣҲѡ

ۿƷٶȽга˷ܲѣڵˣ
еúãߵƷ޵ݣҪ죬аһ̲ͦ
סؽһʱаٶƷ޵ĺ촽ͷУ
ϵŻ۵࣬Ʒ˵𽥳㣬Լֿþа
ͷóѣˣаʼͦһͳ鼱ͣǿҵ
У÷Ʒȫﻹֿ֣ܵ;а
ͷһҲвֻܴӱдʴǵĽߣ
ˣֻʣ¶ܵ׷

ۼƷڷֿаƷƵ̴㴽ϲ
һԸͦʵŮͣ²ͣؼ黺ֽͣƷ
Ԩֻ΢գ죬˫ֽסаļ羱һů
۵ĺ;аͷסؾнѩοڶ
ӭžаĳ壬һ˫޳ʵȽھаϲͣĥ
вצвסа壬žаĳ壬ضл
ҺƬƬ죬ƽ޵Уа˷ܵÿˮֱ

ԼԹյʱ䣬аסƷƷϣΪ
ŮµƣڶƷ˵СӣˬˬүˣҪ
ԼôֱаĻƷƵǺޢ
ڴǹɧͷţƸ룬
ֻһ˸ضסضǹζǽ
ͣɵÿʼҡк֮߰

аƷƿʼֻĥתΣ˵ضĥ÷ǳʣ
δе㣬ǿڶѩƵˣ¶ᣬǸ
ɵ£ˣ̽ɣˣҪ˵ţ˫ַ
һƷƲɵáһа˵
ҪŪŻˬ֪֪Ӿа㳹׵
ݻٷƷƵģ׵׵س

аЩֱֵԴʣƷие޵߲ѣԼʮ
ܹ裬Ө黬ӣȴļ尾
£ӾаָʾʼŪȻﲻͣ˵ţ
СҲȴָӣؼӿ˶
ﲻͣĽţðе
ˮȪӿ

Ʋʹӵ룬Ů״
УģƷƲӿ׶ٶȣеҲԽԽ
г׷⣬ﻹ뵽ֻ˫ְھаϣ
ڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµþа۶
ˣɵ˫֣ڸʵϲסץ٣̼Ʒ
вͣ˽УŶšð

ǸﻹаӵӣֱȼŮ

Ʒ⸱ӣа̲סͷס
˱˫סŪָںͥסɦ٣ˮ󻬣
һջڲͣĳ壬¸ס϶ȫµд
ֻƷ̲סеˡá
йˡˡ

ץžаļͷһ˫޳ȸǽؼвžа
ᶶضһǿнҪѾа
ϰ㣬ضҧ˲ס˱þа˵
ˬһȹĺضӿþаͣ
ֻаһ𣬿һͦסⶴ˫סƷƷһ
ĥתۿžҪйˡ

ȻϴһʹԭƷܲйļȿУȻһҧס
аļ򣬲ûҧһʹȻа侫
סˡ߳Ʒƣȫ·𱻳Ƶģ
̱źϣﻹֻ֣ܶ淺һ޵ĺΣ
գĽëͣزţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢
³˳йĸ߳С

Ʒ⸱޵̬а޵ĽʲôŮ
ǡ߻ǡ㡱󻹲ǱԼûɢȻ
´ӲǵĽܣǲսˣƷĽ
ؿϣǰźһһĥ
аеʡ

ķƷƷڼϵķϱҧĵطĴʹ
Ʒƾӣ޵ӣ΢΢ϻһ˿˿Ѫ
գֻƷƻڰԵ״̬ȫɾ
аڲһ죬ٶ΢ŵĺ촽һ˿㻬ı
һֻھջڻĻţضڲס
ֻ߳ƷƣԳƮĸ߳У౾ܵĺ;а
ֵͷһ𣬶Ծаᱡ˿

ԼԹ˰ʱ䣬аֻضڵ֭ٶȻеĽ
Ҳ٣ʱнĽƷƱ´齣
ƷƱܵĽֽŲסа壬аƷڵ


һ֮УƷƽ˹һаɼŰ
ɵһңҪźħƣмæеҪ
ҡС

078ɷ

Ʒ˫ֲסƾžаļһŬײͣҡԶܾа
Ĳǣ˭֪аһЦ㣬ⲻǿЦܺ
ġ߻Чڷɣǧĺûأο
˿һûأ

һ˵꣬һ󼱶ھջڵָǲͣĿڳ塣

˿̵ƷƣȻ˵ҩЧˣȫټϾ
аָض;ջڣ߶֮һ³ض
Ÿվ߳еƷǿ˴̼ĥУ
ķ˵ֿ˫ķźļϣĽܾаŪ
еҲԽԽ

ƷĴ߶¥ļŮҲپ
̣˵ǳ׵Ʒƣһǿҵܸ߳ӿͷ
УǳƷܿܵģģƷƷ
ԼضӭžаĳϵнеҲž
аĶ಻ĴԼĶУ˫ļвžа
Ʒƾ

Ʒڷ˵ֿʼӭԼĶаʱҲ
еˣٶƷƵӣıŻشϣһ
ͣ˫ֲͣһԼʵ󰮸ٶȽƷƲѽֱУ
ضڴУһײĿڰ㣬еǣ߳ײ
ɢ

ֻƷƵ˫˫ţצĲھаϣ
סҡͦӭžаĳͣžž죬вͣĽţ
š졭Ŷ
һ˵ӣھа촽Ӽ
ͣĿţ˫ھаıץһѪۡ

Լյʱ䣬ֻƷȫһ鴤Žļסа
һļУˡйˡ
һѾааֻΧǿ
ʽ˵ͷһ̲סǹУæ
ƷƵķΣһٵĳ£һȹľҺֱƷƵ
Ʒȫһſڣٶҧ˾аļͷ˫˫
§סа壬֭ӿ̵ĽھаĹͷϣ
þаһ󶶶ٶй˳

йľа§ƷƣֻƷرۣϵ
糺컹ûˣһԼͦϣʺͷԾ˷ܵţӲ
һ֪ڸ߳УʪһͿӶ꿪ʼë
׵ٵϥǣ˵ľҺͺ
Һнݹһÿɫë϶մճҺΣڰƽ
СϣƵ޷£ĺڻڲסŸղűǿ
йľҺ׷аֻеһ⣬ЦţԲ
¡μ֣ѿڱ֮󣬵ѩƵĻ˯Ѩĵ뿪

Ƕһΰׯ԰ʱǻԻͲãǰڷŵʯʨ
·ʾ˲ݡǽ˾Ե
סլɽׯʱԵĶСæµؽӴǰμִ
ĸ·ӢۡѮվԱߣӦӵĶӣο

ʱ󣬴ӳһֱͨɽׯͣ
ǰ𣬴һһŮˣеİʿۣΣŮ
ѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣ
ϸ̬磬һͷϸ㷢绨գģ¶˵
ģͨҲѸǰͥڶ˵ȵĿ⡣ֻǰ
һһӵ𣬺ɵüǻɽɵź
ѩ

⺷ӭǰȥڵкţ԰Ѿаѩλ
һ׳ĹִʽĻбӵ
ȺҲʱΪδߣͬʱҲ
»ӭʣڼĿ֮Ǵҳԣ۽ڽֵ
¼׷аŶɣǧΪ

䵱ɵվ˵Ҫлٿ
ִᡣҪ˵ǣղŵķԣᵽǧ¼ʱΪ
ݱֵĴ£ǧż²ӣ޶Ӧϸ֮ʦ
罫ǲŽͬԿǧŵĻò˶
ͽȷѪ꣬ұҲǧΪ飬ʱ³Ϳ֪ˡ

˵𾢣ʱֻɽׯһӴæ˽
Զ߶Եɫ˸ڲ²⾿ʲô
飬վɫ࣬˵ǧַ˲ݵ
ǰ죬ɷץȥˡһȺӿ
ɷεȵĹȻҲǷ²ˣ⻹˵á

Լ˵λĿǰֵֶ֮Ӧ
취ͬԸǧţȳ÷Ůʲôѡ
ãƾǶԿǧš˸˵䣬
͡Լ̧٣ǫ·ܾһ¹Ȼλ̧
ĳΪѣʲáǣԼֶ֣·еһ
·죬̽ǧŵټڶ·Լ죬Ը
ǧŵĸ֣аѩҲڵڶ·

һɫŮӳıϣֻ˫Ŀգʺӣţһ
ͷںڵĳٲ㴹˫ֱʹԭͦε鷿
ԵøӼͦ

޳ӨĴȱֿƽ̹СһƬǳǳ
ϡëۺĻǳɫĺͥ¶š

ڴˣ»ᾪûȥһнķ
˳ơɷʮľɫŮѩ÷
쳣Ƶϡ

ֻѩ÷յ˫Ŀ˼˿¶һԾӨ峺˫ۡ
㷢ԼƵϣϵ·ʹӲķ
ɡ

079ɷ

ѩ÷ʮ꿪ʼ߽ʮ꣬ḻĻ
֪Լ䵽Сѩ÷Ǻ䵱
һ׷ǧ㹫ӡʱ·ӷֿ
İжԵġ

ѩ÷ԼĹȫסˣֻܼʱˡ

ʱҵš֨һ߽һɫۣͷϽ
ڣһµƽԼʮ£ĸߴƮȻ
ĵʿǵ䵱ɵӡ

ѩ÷ָˣ˵ԼħƣԼ
ʮصŮ˿˸⣬ôƱ¶
䵱ǰ

漴ѩ÷㷢Ծߵǰû⿪
ȵĿѲӡһͷѩ÷
ը͵Ϯ˲㹫ӣòȻӡ
һ˿ϣò˵ǰҽ⿪ӡ

ӵĴûѩ÷ǾӨ
ķϣĸĦš

ѩ÷׾ˣŭӣ¹ޡſ
ҡһȴΪӵ鷿

ŪɫŮȤЦ÷Ů㾡ɣ֪
дǲҲ˵ôһ˵ţ˫ֲϵѩ÷
֡

Ĵֽ÷ѩǷ鷿ס
ָͦСӵĴʱʱصţѩ÷鷿ɸ״

ַǸˡ

ʵѩ÷ûע⵽ǰġӡƤ쳣ۣӦǸ䲻
ʮӲӵеġ

ڰǱǰǽΪصĴ˵鲼ϱ

ѩ÷ܵ飬аڰǱڵһʱ֪ҳְ
ɱӣġӡֻǾаݳɵİˡ

ѩ÷ֹͣϾֻǸδµʮСԼ
׵ӱŪʹһʱ֮ɥʧе˼ǰ
İĿиʹĻҡԼһֱΪļͦ˫ھаֵ
Ū¾ǵø˶ǵЩۡΪԼ̺ͷ
ԴԴϵĿеĴ̼ӲűʯаɫɫĿԼ
±÷˶ޱȵ鷿Ц÷ŮɣʹĽг

ѩ÷ϾķϲϼҧΣ

аЦʮ֮ǰ˪ġɽʥŮϹ˵ͬ
ƨɱҸɵ벻Ϲƽʱׯ
£һʥŮģޱȡ

ѵϹҲͷЩҵѩ÷˵˵
¿ɲûзɻѩ÷Ƿεʮ㣬þа㣬
һֻּŪ÷ѩ鷿һֻѩ÷Ǹ͹ʺ

Ҫѩ÷ҵڿŤӣధ㡭
Ҫ

аָɵĴѩ÷ʱһɹ΢
ѩ÷ֻСѨӵŪһɹǷ·ϰ
Ĵ۲аѩ÷ǳһ
飬մ˴СѨˮǽխǽĲԼ
ָЦǡɷһô£
鶯ˡ

ġСǿſеѩ÷ǿš

ûУаմָ֭ѩ÷ǰʵʲô

аմָ֭ѩ÷ߵ˵аֽ
ָѩ÷е

ءѩ÷һĵаҲ̲ס˷ܣҴ
ϵ¶׳塣ǸĴѾ¶
ִޱȣ̵ϸϸߣǰʺĴͷǳɶѰС

ѩ÷˵壬һߵñ˫ۣŤ
аץס÷ѩֿ˫ȣǰִļ˵ƽ
ѩ÷ʪ

ѩ÷һɾ˵˫ȼ䴫һֻаǸ
ĴԼǱѨһ磬Լ
֭һһεĵ˶Ĺͷϣͷߵǰ󻬵͹
ˮ

һҵľ·ħסѩ÷Ŀ⣬
оһƬҡ

аͷ÷ѩʪϣĥšѩ÷Ȼѹ
һУҶͽ͵ŤŽҪܿǶԼĻߡ

аסɷǷβԼѩ
÷ֻһȵĴУţһִİ״ﻺᶨĳ
ԼǱյϵš

аϸϸƷζšɷǽ۽խİԼͷ
ĿУ˸е㣬ֻһͺǰһִͦ
֮˲ʱ˺ѩ÷ĴŮĤֱ

ѽѩ÷ʹᣬΪʹ࣬
ΪԼ֮ܵ

аһ½һµͦţѩ÷ʥںݺݵĳ
ţ˶ĹͷصײŽ۵ĻģȵĲк崫һ
ʹѵĿáɷҲͲסʼ

ѩ÷ֱԼ֮ڣ
ֻþаĸһЩɷ峺Ĵ
ֻ˫ϼͨ죬ӣţ˵Ľ˫ǲĦ
žаǿš

аŲһǧ£;ѩ÷ǽխСѨڴһҵ
һѩ÷΢΢޺ĽһΣĻ
ۡа֪ѩ÷ﵽеĵһθ߳

ѩ÷ֻ´һǰδеǿҿУĸ˽ţ
·ſƮá

а⿪סѩ÷ӣȫĿھаϣǴ
ɲѩ÷ڡ

аѩ÷ŵϣ֪Զûɷ

080ʦ鶯

÷ŮҲٵˬˬаѩ÷ƨɣЦг
ڸ߳еѩ÷Ťҿаа𣬱⽫
ݺݵĳ鶯£ǵѩ÷С

˵ˬˬаʵɷͷа
⼫ˣסѩ÷ӣС죬ݺݵѩ÷ĶСࡣ

ѩ÷ǱţһĻӦаסֿ
ʼ

ô֡ѩ÷˽
ңֻؽסаӭŴִߵĳ壬
ž--ž--ײҺŴĳ鶯ɽţȾʪ
˴ƬĴ

ҡˡˬҰɡѩ÷޳ܵ
ţӵĿѾﵽĴθ߳ʱſϣ˫ֳ
أŷΣҳ塣ֻһ߰ġ
ɷһſţŬŤƨɣһ߽Ųˣһȴž
аĶôø

СģǧˣԴ߳ڵİæ
˱ѨֹסѪŽȾѪȥ˺ȥһأ
˿ڽסȷûһ˿Ѫζ֮󣬲ʹһ

аѩһˣݾаṩϢں
ɽһ׷١㹫ӡټòҵһս
һʱȻá㹫ӡˡ

ѩһ֮ǣβμΧˡ㹫ӡǷܲ
ǾаԶչˣüζڡ㹫ӡİ¡
а෽ǻѩЩ

Ҳ֪ô£ͻȻ˰㣬Թȥ˸̧ߣ
ʣ¾аѩˡ

ԸջԹȥž˵㹫ӡǱУŵ
еĺߡһܣһɨͣ·á
㹫ӡ鰸ֻ¡а֪ͦ
⣬аܲѩңÿ͵Ƴѩ͹̵ħģ
Խʿˮ

ĺɫѾ٣Խ֪ΪʲôѩԽţֻ
Σأܸеһ˫۾ںڰķ¡Σ
ݲѹľװ㣬úõһһͣ˫۾Ͳ
ˡ

ѵԼˣ̫šѩҰοšͻȻֻ
߷죬ѩһһɹһ֧ڶÿ죬ֻ
ֱ۱ߣһЩѪ顣˼״׷׺߳ѸѰ˸Ĺľԣ
ʲôûҵѩΪ⣬ǰУһᣬֻеЩĸ꣬
Ųɵ

ͻȻ˴󺰣㹫ӡ˳ָȴ㹫ӡ
ڲԶɱȥѩҲ׷ϣ˼
ѱԶԶں档ֻоа벻ظ

ôˡаĵҪҸطϢһᡣ

ûʲôǸղ˵ˣϢһӦþͺˡѩǸ
аȻһЦ

һϮͷѩֻеԽԽȣ治֪ˮ

ôѩ˦˦۾ߵʱˣ
ˡ££ͷһżǰСа
ĵعһ˵֣ŵǿҵϢѩһ
ɽԽԽǿңյѩվվȡȻаһ
򣬵ѩϣֱ۲ʵӹѩ
ǸĲ徹ԽԽС

ʱа˿ѩպ˵ʦ㣬ҿ󲻴Ծ
ǻҸطϢһ°ɡ˵꣬ɷ˵־һƫƧĵ
ߡ

ѩаŵ֣˵Լ

˼þаţʱֻҪϵκζ
һջѩֻеԽԽҪˡǰߣа
ţڹľڶ࣬߼Ϊ㣬кüΣаں涼㵹ѹ
ϣÿаԵĸеаӲضΣ
סһ¡ھаָ£ܿǾһɽС

ҳȥһ£úϢ˵꣬аȥܿӰ
ʧѩЩ֣аĵκϤƵġ

ɽһѩȵһ˿ѣܣԶи
ѩ˹ȥɽȪˮϴϴȵǹ
ûôǿˡǲһᣬɽӿøѸͣ
ʱŷ²Լɼ䲻֪ʱһƬʪ󻬣ǿӿ¶ˮ
ʪ͸㣬˳Źɹ˳ѩҲ̲סһȥ
ֻñˮݣԼӿ

֮ˮڣĳʪʪϣһ˿͸
ĶͷѩϢţ˽ȿˮвϵ
šаָḧ壬ָ΢΢űϢǲֻƽϢ
ڵĳȣϼͰʹڸȼһ𣬴ѩ㾧Өļ
Ⱦ̺죬ڳˮĽУѩŪǰ͹˫壬ԽԽ
ңѴ޷Ƶĵز

ˮӳ֮УԼɼѩϸɵ̺£
ۺľãеĳѩʧȥ˿ƣܵţ˳
ָͻľڣػ˽ȥָⴥ˾ʱǻȵ
̸еʱѩֵػгҲ޷ָֹͣϵ̽
ţʹ޷԰εسСȾſѩ̽Խ
Խ飬Ťӣҵؿţ϶Ļ˳֪
˶ٸ߳ѩ̱ϢҲˡ

һᣬѩվȻģʤ
ҲˣԼ縡͹壬һţѩ׵
ҲԼеҪϵĻ䣬ͺħƵġ

ԼôźأѩԼ쳣Ŀ󲢷ȫģ
ҳɣΩһĿԾǣղű˵Ӧǽҩ
㹫ӡİӦöǴģѩ΢΢̾˿

081ʦ

ţһᣬѩĺ졢٣
ʵ˫нصԾţѩһ۰׼գˡѩ
ԼҲ֪ѿƲסӿǻȵѱƵ
ȣ޲õͱˡ

ѩصɽʯϣѩθ߸ͦѲ
ػ˹ȥ֭δߵĹɼ们ţͻľ֭˳
ѹ죬ѩԼгȴ
ǵ˫ϥⲻϵضţƫƫħŪң
ָڻȵľϵعŪǱȵǿҶԱȲûȴѩ
𣬷˸Ĵָ̼ͣҺ
Һ˳Ȼ£ִﵽ˸߳ѩ˲ʱ̱ǿ
ʹ࣬ҪָֻѣѩôϣʱʵԼľ
ǻ̵ϧĳţһһͻأ


ڰѩѳ֮УҲ޷԰Σа
ЦѩҲΪˡȻû㹫ӡ
ҩһ񶾣ѩԼԽģֻû뵽ѩڵ
ᱬǿңѩˮʱ͵͵ڿˣû뵽һ
һεӳ˳֮󾹻ḧοǿңô˵


ѩ֮Уоˣ֪Ƿ֪ʹ࣬
һ˵ǿҵؽˡǿҵāСǿ
ҵַ˵һֻطסѩӭ˵Ľ࣬
ʹѩĻһѻǰ̰
ѩֻͦ壬أѩɾҲѹ
סֵ

˵ǿٿ֮£ѩؽ϶ͦ
ţһһ֮䣬ž޴棬صͦѩĻ
յпѩγ֪˵ļ浡ǿң
һڴ˵Ē֣ʹеѩǹ˵ࣿ
ķУˬޱȵС棬δνɾԼ
ɡ

ƫƫĳ־ǿѩй̱ʱ˾ѩѹ
롢ǿҵѩľǿҳ̣һδεǳһµ
ģѩٵĻŭţٴй֪ʲô˵
ζǿԽֵһΰ

Ժλ͵Ľѩܿ͵˾ͷѱ
̱ǵţǸ
˳ѩؿ˳ѵ󡣶أץ
ѩʪ㷢˹Ȼŭͦǰһ
һأҲ֪ʲôѩݣԳڷ
żҵУסĿ˵Ļ鶯ѩ
ţ˵Ľࡣ

ζţѩȴУţڿ
гͣʱĽѩϲϵذѩ
ٴαڷŵļУѩѱȥȫֻ
Ҫδһأ

˼绨ݣѩϵľҺа̰
⣬ѩһ˿ҡŮӳ壬ݏҪһ
ġ

㻹Ǳҹˡаһ˫ħצѩϸţ
ҪøǵٸƽŮˣʦ
أ

װˡѩ˫ۣԽط˿꣬Ȼ
аǹģԾаַĴģ鲻Խؿ
Ŵ֮ˣһжƺõĶԲԣ

ܴаЦŵʦ㣬ӵһ㣬Ҿˣ
Ǹÿ˼㶼Ϊ񡣡˵ϣ͵ؽѩ
ǰһȵӣС졣ѩԭƾܣû뵽һȴ繴
ȼĿϢػӦǼ飬
þаſѩͺϸϸǳг¶Ļ
һ㡣

Ҫ˵ȥҡ- ѩߺ
аٴθ縡͹壬ȵش飬յس
Ҫ֮£ѩŤͦΣӭ͵ʶ
ķŵɷȵаڰ˴γʱѩƮƮɣʲô
ֶˡᵽΪʲôŮ˶ϲ츳˵
ӣҲɡ

ûǣһҹƫƧɽа
ѩ˵ϷйŶļʡѩת
һѵ£Լɷ

082Ըʦ

Դ׽Ͱ˴磬ټò㣬Ƥ
ѩ׹ȶˣһԻĴ۾Եûÿɰչ¶
ȽģŪþаüζҪӲϹСʦ

ԵĲòԸеġ

ļֽȲҲCز߸ߵ
̻Բڳ䣬Լʵ⻬˿ûһ׸⡣޳˫
ȳгˣϲɫȹԵࡣ

صɽ£аǺʦһ𣬱ǺͶ
ʦˮˮ࣬ʱٺʦϼӡӷ͵ԣС
յġ

˵ϼӵϼҪˣабж
ôȻˡ죬ֺʦһܣ˵
аваģлᣬһҪúĥһ°š

Ҳ֪˭©˷аɸ߲㴫ˣ
⼸ĲӶҾаҪ;аϼ˫ޡ

ǵڶԪХ컹ûла̲סʩ
صļƻ

Դ͵˾аˮˮãĽɣ
úƸŮʵѾСˣĹżȡ飬
Ů֮൱ؾͨ

ʢԴѧÿҪ
βſ˯ʼ취СʦܾаӶ

аӢ彡׳ΪҲáƽʱ
ͶԾаüĿ飬˵а÷ɧŵ
ааȻҪıһһڵҹ
а͵͵˼£ıԺС

аСʦķš



ڴСʦڵһĺ
аؿʦԣں᷽ϰż˺һơС
ʦ΢Цؿžа¡аͻȻ䷢Сʦͷ
һһţ˿˿͸ĵ㡣Ҳĵشһ
֬ʹ͸˵ĺΣ˫룬һ
İɫȹ͸ڴӻɫĶǶֻ۵ĽѾ
廨Ь

СʦһԸеװ翴þаѪڣŮСʦܾа̰
ĿԼԸеĵطͣʱейĪ˷ܸС

СʦܡСʦܡ

а

ŶСʦ̫Ưˡ

Сʦϲ𣿡

Ȼϲаն

СʦܣȺȼеʱ䣬Сʦúõ
Сʦ㱣֤ȶߺߡ

˵ͬʱü¶ŨŨĴ⣬˱ߺȱģһһ
ƾ¶ˣҲԽԽġʱѾƲܵ
˵д޵ĴͷŵԱߵľаͱСʦ
ͣĿˡ

ڣ巿гܵ˻ŶԵĿ
ǲҪ˵κλһĵõɵľаյС
ʦǰرСʦϣһԿŮĴ
ϣǽϵϸŶԷ

аµСʦԽԸˣֻȶˣ̬
ȳƽ۹⻬ݽΣĿǣӣС죬Ц绨ǧ
ģɢһഺϢ

аóˣҲ˧Сʦܾа
Ӣס

а˫ḧϸ촽ȥһ
˫ĸ첲Ҳ§סĲӡ̰ŶԷ촽СʦϢ
ᴵϣ̼ؾаҪƮˡаֻһ
ܰ˱Ƕֱ飬Ů˫ʪ󣬸еԡ

ſϮ˵ӣС죬ӭСʦܵĽ룬аС
ʦů㣬ʪҺķУŮСд㣬
Сʦ޹ǵķ۱۽§סСʦܾаĲӣ˵ͷ
һ

аͷСʦǰתţʪͷһ
һĶȴ˾а
򶯣ĿǻţСʦ㿪ʼˡ

аǵغСʦܵͷţ׷
ޱȵؿУ˱ԷеҺ

аסСʦ㻬۵Ķ࣬缢ƿʵ˱
淢죬Щ١

ʺӣСһСʦܾаĿĴţһֻ
쵽ԼͷϣһΣסͷһߣ
ŮٲںڵͷкһЩ˿˾аϣһ˵
ķΡ

аСʦ۾Ĳĥţ̰ŷ㣬㻹
Ůе㣬а¸һĪĳ嶯ǵԽԽ󣬸
·СʦǷʵֲʧ塣

а˫ֻظСʦ壬
˸Сʦϼһޡ

аҲͦøӼӲСʦ
ϡаһСʦϵǣһ֣˳Сʦ
գӣػСʦǸʵʹκ㵹ء

СʦزǳԲ󣬷ʹ˲һŮأ
Ȼ·аԸоŮ鷿ͦΣʼԸеСʦ
ͦͦıǹĹĵһԺš

аСʦǹĹĵĸеԵŮἷѹšţŪС
ʦĻңȷ̬ģһͷ㷢ʣü΢
Сз˻ǵŶŶ


۵κˣҫСʦ
аҰ·ˡ

Ůɫµ䣬ССĶǶһɣߵð
⣬ˮӯӯĵؿһ

083Եʦ

СʦӻɫĶǶܿ챻ӵһߣаǰһСʦһ˶
鷿߸ͦ鷿ѩϸ壬״ƵĿ˫ԲӨף
ûа´ۺΧŵѴСȺ΢΢ͷС
ʦԲͦΣһʹκ˶ĵߡ
Ľ׹⻬ůֽʵഺŮ鷿
ͦεķۺɫͷţԼĺš

ھаĿתضСʦ˫鿴ʱѾȲ
ĳȹڿ㣬һ߳ȫչǰ

ֻСʦѩ׵ļỬϸۣഺ壬ˣ޳ȣ
ԲȳƣԲΣ̰ۡ崿ȴʧķ飬
Ȼͦ˫飬ǳŮζ

һд̼þаܣвøŮ
Ůɧؿʦ֣аظķΣָ
ҲŹɹɦĥš

ֻüֱס
аκ죬ʣС΢ź̧۹
ĴȣԼСѾ쵽СʦܾаǰаŮ
㣬ϸϸšĽϸۣ壬ֺܱգ£ϸ
СɣӨ͸СʦܾаůĴָˡ

аŪСʦ͹⻬СȺԽĴȺص
Ѩһֱʵ˫ϡ

а˫һ£Сʦη˶飬оеķ
гȡаఴŪ÷Ử
һһͻаСʦӯ鹵м䣬һɹ
ഺŮֱ飬̼ȫѪҺھаȴҧסСʦ
ɫͷֱҧͦ˷ܵȫͣز紥
һóס˵ŶŶŶ


ͣʦܡδеָоϮԼ
ˡ

аСʦ˵ĺ߽оִ̼ΪֺСʦ㣬
ʱƵش˱˱ͷСʦзǵ
ͷʱҧš

ˬüֱˣŮĵȫͷ˳Сʦ
ܾаŪֻͷزȫ԰ĿʹŮ
㼤Сʦշ췼΢ţŶţС
ʦܡø磬

һ߸СʦܾаĿļһ߰ϵ
ԽŮϸаһֱǵصѨϡҲط
žа

аؽСʦĹïںڵëο¶ʺ
ۺ죬΢΢淭ĴСʦܳںڵë⣬
ˮѾƨɹŶʪˡ

žаСʦôҷֿ޺۵СҲֳ
ԵСʦ춥һѾ״ĻƵ٣
аע¸˷ˣ糺죬еСʦܡ
硭Сʦġ򡭡ˡ

а캬סСʦѾ״ɰɫ٣ÿһ£Ůȫ
ͲһΣͬʱҲͷ°
СʦϣͷѨתȥĥⶴе⣬
治ͣطȥ

ǵһα˿ڽɧˮסӿʱ֪Ϊζˮ
ˮᱻСʦܾаúвֹˡŮֻƮƮģͷģ
ƴͦѩ׵ĴƨɣѷʺսСʦܾа죬ͷ
Ѩڡ

СʦоѨհȣǧ
СʦܣЩɬط糺죬ƴͦŴƨɣƬС
Ѩµʦֵĥţа΢΢ĺëӵ
аСʦĴҺȫĳԵ

аĴѾ͵˼㣬ѹʣµ·
Сʦ˷ܶĴŮһеĻҡ

Сʦ㰮ϧָסƤһԲĹͷֳ

۵ĺ쳱ϢءסƤ·
ӹͷм͸ճҺĳš
аڵشŴסСʦܴĸ
ͷʹ˴ӹżѧ

ǿҵش̼ʹаȫļⲻԾţ
һֻȵСţС໹صţǵ㣬
ִӲСʦ˼ſССʦܵڣ
ͣعغ裬Ȼٰѹͷǿ
ҵĿʹа岻סزҲŶŶŶŶ
ŶŶŶСʦ㡭ҿ̲סˡ
ѧġ

Сʦܾа˷ܵҲܿģϺ³
ÿζСʦܾа̽УʹͷԼĺ³
ʱŮմϵճҺͷ֮γһ͸ĳ˿

Сʦ㣬ҲˣҲ𣿡

ߵؿСʦܣԹԵص˵ͷ˵ɣҪˡ

˵Ůһڴϣ޳ſ̬ϳʣ
ɫˡ

аͦŴִŮĥ˼£һһ
ؽСʦⶴ֮С

Ŷú

رס˾ааԼĴȪ
Уܱʪýģסس鶯

ø磬󣬸ɵСʦˣ̫ˬˣСʦ
ţ̧ͷ㴽ס˾а죬


Сʦ˫ȽСʦܵǷ۵İҡڲͣʹ
ø룬䳩ޱȡˬѨС죬
ͣ˱Źͷ

084ʦ鳱

аʮ˷ܵȫСʦպϼƬ
μӭСʦܴסĳ鶯СʦѩźԲĸ첲ס
ҲͣؽУ硭šมҡ

аСʦůʪⶴгţƨһһ͵
ͦѨһһس壬еش̼£а
سԽԽ죬ԽԽ

аؿСʦɧŤҡŷΣŴĳ
ѣ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ
Ųͣ˿˽ƵСʦܡ


ʦˬҿйˣСʦ۰˶
ӣҲҵػεš

аоȫƨһ󶶶ⶴһһеҧԼ
ĴȻһ£һĭƵȳֱԼĹͷĹ
ͷ̵Ҳ̲סˣȫһ£ذѴסСʦӹڣһ
ӹȥͬʱﵽ˸߳

Ǹа۵ſСʦѩ׷ϣ
ⶴСɫľҺ˳Сⶴļ϶˳
ĸţ˴ϡ˾ţζŸղŵĸ߳Ƕ
׼һμҵ彻ս

ʱһԽԽŮ£ҲʹˣʱȻ
ӺͶˮˮһа3P˫ɡ

ǧɽ֪ж忡ɽȻϷԲǧﶼ
ĵ̣ЩСС£ٻŮ˵ȵȣ
ɽһãʮ֮ףʮ֮һ
綼֪顣

ǰаĵڶԪˡ

ʱ䣬аʱˣԿʼжˡǣа׼
һɵˮˮǳսһɸ̵߲ߺͷӦ
аȥٻɻ

ٻɽɽǧɽ֮һһ㼫ռĵطٻɽ
ΧСߵʮɽ塣еĿͦΡеĶ͸ʣͬͬ
ǣɽɽ¶Ļ䣬겻ܣһĺ

аһ·͵񣬷ֺϾа
δϣа͵͵ＸŮûˡ

Щ˾һ⣬֪׽ɣҪ֪粻֪
׽϶٣Щռǧɽأ׽
඼ۼһɽͷɵӶǷɢģС֧ġ

˵ʮÿɽͷһ
ȻЩϵĴôܹۼԪ֧ء

ҲΪʲôвˣȴƻ̵ԭ

Ҫ֪֣һʱܾۼԲڵԪΪ
ãǧȷġ

аǰͻȻһΪ˰ٻɽΧĻǡ̤Ь
ٴȫѹ򡱣ԭٻͲٻֲþа
˰ûҵ컹Ҫһٻ󣬻һٻİٻ

һһٻ̻ᱻͷסĻԵۻң
˵ȥȥ

аʦʦѧ˲ϣŹֵı죬ٻ
ڻҴУҡǰƬ̹ʹԽ
˹ȥİٻ

Ŷǰٻ壬Ȼȫһٻȣٻ
һȫͬľܳȫͬ滨ݣȺ衢Ⱥ
ҡڡﻨ㣬Ǳһ컨ʽµķݣ
ٻڵء

аһ䣬˵ɷƽ̵ӣ
˼䣬˼¡

˺һ߳һŮŮʩһ񣺡
ʦ֣ʮһͨٻˣҼС빫ӽȥ

аͷһϲϾͿԼµİٻˡϲ¶ɫ
ֵ̧ʦô·

һűµСݣһС԰УСɵŵϷ
ң顶ٻԷ

Ůһ֣ʦ֣ɣ

ڲõµš󷽣ʾ˸еȤһɴ
仮룬ɴĺԼԼеӰһ˵
ʦ֣ܹԽٻΪʦٻǰЩ
ȥӷʦ۵ȥˣδ֪ʦǰҰٻ
ιɣ

аƿɴ˵֪ʦֿһʦõķݣ

ɴͬʱһУɴŮæס˭
ģȥ

ʦãɷ񽫷֪аơ

ȥҪҾ͸ʦȥ

ааЦԷǸδСӡֻ
֪СΪáŮľһȡýչĺ
ҿаֶ

аץסСһа˳§ס磬ڴ
ϡаӣаޣǷ˵
ķҾͷ㡣

СߴصҽĽѩ

аĽѩ֡һ˵ţͷǡ

Ľѩһæתͷܣñаڷ۾ϡ

аϣѪƵҧĲӣҧһ£
þȫһ£аһҧһ˱ÿҧһ¾˱һ£
˱ĽѩĲӣ˷ʹϸ¸
Сĵأҧϸķ۾

аѾ۾ϵÿһ缡ҧˣݺۣ
ţҪС

ĽѩѾЩˣǽҧݣþаͷ쵽
ɾаǺεˣλʥɵͷյıݣ
ȥסࡣ

Ľѩ˼£ھа£ƽ


ĽѩֻеһĴȫʹģо
ĽѩԺ;а˱аִˣ
ʩչ˵༼˱ͷ

085Ľѩ

ĥ˰죬а뿪˵ĴתƣǹӨĲ
ﱥ塣аĽѩŮ߸͹
ֻŮõ˫ּͦ½Ů㣬
췢ˡץסһ꣬Ū˿١

а֪ʱˣٳɣȥĽѩһľ
Өչǰ˿ķа顣ͷ
鷿תСȦӡͷҧͷͷ
ŪΣһֻҲһ壬ʹšĽѩŤ
ţϢеһɹĴȥ嵽ͷ
һޒ

ãаĿѲƣǹСƽ̹Сˡ

ĽѩҵŤҪסࡣ

аһֿ˫ȣǰϣĽѩ
޳Ȳؽʶšһаס
ˣ˱šĽѩѾвˣȫ㺹ܣȲͣ
Ťţˮ

аֻ͵ÿҪըˣٶȳȥԼϵ
¶׳塣µһ۾Ĵ
ߴ糤

Ľѩһġôҵġһô󣡡

аǳ⣬ͦǰЦá
ģ

Ľѩһ£ߵͨ죬Сȥſס
ֻ׳˶ޱȣȵ֣Ļŵæˤ֣תڴϡŮ
ϸµߣ¶ھаǰϾļԲСɵķΣþ
а㡣

аŮתٷֿŮ޳ȣʹ
ſȻָĥתͬʱ
аָͷɵزŪĴСڽǰ
δеõС

ŮˣֱͦϹһεκ飬Ťŵ
ô졭

аʱѵץס޳ȷͦ˵Ĵǰ
ȥһӾͲȫûˡ

ĽѩȻһ𣬾һáʹʹѽ

аĦ飬οááһӾͲ
ʹˣұ֤Ȥɾһ

Ľѩʹ÷շףۿӿ֣Ȼʹа
ȻͬʱѹͷסģƵƵ

һŹȻЧһĽѩֽʹ
ˡ

аüչĿ֪ʱѿྡζˡ

аֻͽȥȻԮͣ塣

ĽѩĴŮǳխаúܴܽþ
һǳ֮ϸϸСѨأࡣ

аʼǾ޴ҵȫȥ
ȫĽѩ鲻ɼ۽§ڱܵŤΣӭ


˴ս˴ʱĽѩѺ٣Ⱦҵض
սֱһɣһΡͻȻһɳȵŮ
ӹֱð˳Ҫխڣͷѱ
Ƶڡ

ŮĴ̼Ůķȫչа
ԪٶȻڣ˼أ񹦸һ¥

Ľѩֽűģа֪Ѿˡȵ
һΪǣӹ࣬Ȼ§Ľѩ
Ľһһ䣬¼⣬ݸɣ
ƵĵײŻġ

Ľѩ˺üΣ󡰰һ˹ȥ

аҲ쵽ˣһֱֻģ̵ľҺӹ
̵һ

ֻĽѩ˿ڻСа֪Ϊ˵ܵ
ôǿĴ̼ܲסȥˡ

ΣĽѩһƵѹ潿һ
ˡ

а̰Ůÿһ壺ѩ𣿡

ĽѩߵصͷȴԼСѨ
㻵ˣ

аֳ鶯²Űγӵߡ

аŷֻѩףûһëӳ
϶һλ꣬ѩĿ䣬꣬ðٻ
ЩСӡŮǴۣаȴ޷ӳֻڻ档

ѩȥһ£һͻаĽѩȥһ
ǣĽѩԶշȥ

˰죬񫣬аһĿջ

Ŀջ׽ȻͬľɾƣǸޣ
ҿջﻹ˳ṩ鵤ʲôģ˵Ŀջһԡס
ۺԳ繫ϵеطħҲԸⴥ
ջĹأȥ¡

а˿ջ¥һꡱֻҧӣ
ᴹ׳˼ʲôһҲûעаĶ档

ˣ֪ҪЩʲôһڵаǰ
ĳʵ

׹µСˣס²˵Ҫϡ

аӻһƷʯ罻õʯʯ
ϣ˵

ǣˡһƷʯʱϲЦտæ˳ȥ

ϹƾԼ͵͵ɽɽȻ֣ȴһ֪
Լ̸̸ģס̾

λֺι̾Һһ׹𣬰ѾԻΣʱ
һڶ

Ϲ̧ͷȥ˵һ꣬Լ
ͣţøС

Ϲлѡ

аӣ֪մɷ棿

ҡƶӣҲǸոɽ

а΢Цѣÿ֡

ʵԾа۹⣬οŮװһȦף
Ϲ

086Ϲ

ھа£ϹֻԽ̸ԽͶסΪ֪

ɽϹأᡣаڿջ԰
һᣬǵ̸ɣ

죬ڿջ԰һᣬ̸Ũа˵
£ЩϹֱýζ˵Ȥ֮ʱ
棬һЦûע⵽а۹˻Լ


аƱҾһ

¶ǣϹ治ɷһƬƣǷƺӼֱ
ˡ

аĵ׵һµȼ§סϹϸ

Ϲ־ӣ㡭

а˵㣬ΪҲ֪Ůô

Ϲϲߣ㡭㡭۸ҡ

аλֿɵõˣƵ㷢ٰھ
ͦ˫΢΢ϸϱͦΣѶϢ
޳ȣеýġ

аز㷢¶ĶẬͷ
š

ϹȻŬĿƣȫȻز

аһζ»С
¸ϻ鷿ظ·ţݸΪҧ
ҧ

аת棬ͷƵĴǣ롣ӵһ
ſӿڣͷֱ룬ֵغͷϾϹ
ֵûҪǾаѵȥˡ

а壬˴ϡů紺˺򷢳
žʣϹ㼱ٵĴϢˡ

аӸ£ͺڴϵŮ塣ǰ漤ҵ˶
㷢ңٲڴϣֳһƬ죬ֱͦϹ
һεκ飬ϵѱ㺹ʪʲôܶ͸֡

аǴϾҪԼ
Ťˡ

аĳȥϹϵϰϸϸƮƮһ˿
ľ塣

ϹƵͦͦ۵˫壬СУʮ
ŷۺɫͷӨ͸˺޲ɽժȡ⻬
ϸ壬ףƽ̹СˡСɵĶ۶˰֣޳
ֱɢĹСľͷ˫Ƚдڷķݵأ
ɷˮҰֳһߣ߶һƵ
˽ͦš

аϹСɶͦĽ飬ѷӲͻͷ
ƷϹ˫ϣպڸСɵ鷿аĥ
ѷӲ٣Ϲ㲻

ĸħһ·ȵľͷ
ʱϹʶؽȽĺϲѾаֽŮ
صĵط

аһְֻ󻬵壬е΢ɦ
Ĵڲ࣬Ϲ¶ı飬š

ͻȻаؽһ£˲һ˫Ȳ
һɣаֱֳ룬ֱѾʪСѨ

аСѨȥ˱ŸҺۺɫꡣ˫
§žаĲӣֱͦ֫ȵͷ
ȥʱϹѾθ߳Ժˡ

аϹΣ޴ʪСѨڣһͦ
ԼϹĴŮСѨھ֮ǰֵ󻬣Լ
ļʵԣϹ㲢δеʹֻһ㱻ſĸо

аʼ˳ٻ롣ȻСѨȴʼнڣ
ܵĪĴ̼

㡭ǡ˫𡭡ߡ

аİ۵˫̧ڼϣþǳһš

ʮ֮ϹȫͷʼϢҡС
ĳ£ƺҪø۰

Ӹ硭˼ҡ롭Ҫ㶼˼ҡ
ġˡ

аû˵꣬̿ٳÿһβ룬ص
ľ

Ϲ㽿һûĽҪ̫̫ˡ


ѽŪ̫ˡ

аţͷݸɡ

ٻغϺϹһУŮ
̵

ȻаʹġŮľһ㡣

ţаӹڣ̵ľҺĻ

˽壬а§Ϲ˵Ұ㡣Ҫһһչ
㡣

Ϲж㴽

žҹԵøⰵ

һڵӰѸӹ֣ݶ

аٻ֮кͻɽϹĴԪŮľͻƵڶ
㣬ʱڿջھԪ

½ƮСȴûаĶ䡣аɵ


˵λλȻ;аĻȻϴһأ
Ծܾʼû˸١

˴ݣջһ俴ס¥ϡֻ˫
ȹסݶһҽ𹳣ͳһι״塣

Ŷԭһɻ׼ȷ˵һħеߡ

аƽϲŮȻҲȴ

ΪΪŮԼģҪЩèġͬСһ
ӣ

ԾаͬоɱµҲ

ͳܣҪڴ㣬أһ϶£Ƶ
ʯһ֪ϸС廮գгء˴󺧣
㶼Լ˫Ҳסܣ¾͵

ʱ˺ȻݶƮһӰ
ȴԼǰٱ˼סԼƼȥ

һṤ͵˳⣬ϣ˺׵˵ϡ

վ

ǣǣ͵͵̧һԭǸ֮꣬
ǹһ˿޵΢ЦſԵŮ

087ɽ

˵ʲô֣ʲôģҪ˵ˣ²飡

˱ӣԷȫԼסˣǷԼ
һҲϲϣֻ˵ʵˣʹһ硣

С˽лȱǸεͷǸɻ󡭡Сħͷ

аǰˣСĸͷ飬
ſ绨Ůʲôӡĵ⸱
ɻħͷµȥɣ

ȱŵñͷˡɣɱңиܸ㣡

˵ɣ˵˵һʱ㣡

˵˵мɻħͷ˵Ҫ֯һʲôħлᣬ
Ϊ֮Ϊʿݣʱ⵽׷ɱһƵ£Һ
ҲиӦҪɽۻ

Ⱥ쵰ħҲҪ֯лᣬñүȥɱǣ

ȱһæɣ˵ģ

û˵ɱѽ⣬ӣӾ°ɣ

һҽд˼žҹա

ɽλɽʮ˰Ĵɽԡ˼壬ɽһԶ
˵ɽ壬аʱɽѾʮˡаȦվ
˵

һʮ꣬˵СֵܣҲ𣿹
Ӣ۳ꡣ

аֵңָ̣

λ̵ĺҲɱϱӼ
ܼ

аһµһ㣡

ʱһֵǰһϸ߾˫֣󺰵λ
ͬоһҵڴ˾ۻᣬ̴¡ֻҪĺЩ
ʿκβǣŮһҲɲǵġ

ĭ˵øʱͻֻһ⻮ֵ
˵ϣѪӿۼǲˡ

һȺħȻͿɱ
ǣ

˾Դʧɫֻĸվĸ徣绨Ů

˵ĸŮͷСĸŮϳΪɽͷʢ

橡ˮӨӨСɽɽܳŮӡҪ֪
׽粻ͬҪһеţϲһ㣬
һ¡Ͼ綼ôЩˣͷ̧ͷһȻҪ
һɺɽɱͷ

֪˭һ䣺ֵǣƴˣ˷ӵϡ

ⲻһƾеĴ򶷣˫ʵ⡣ĸŮԸ
Ͽһ㣬ֺ飬ɼǷʹ

аվûĸŮеĳޡе崿еĵ
Ŵ󷽡еĽСɰǴʱȻݺݵģƻôÿ
ഺŮĻ

ĸÿϹ㡢ĽѩҲѷɫа룺
һҪŪ֡⼸ѾͷĹߣöԸҵ
ð취С

ʱŮɱ˳аˡǿаʱһ
һ꣬ϧǸħ

Сħƾ⸱ò֪ƭ˶֪Ůǣ
һɱ

аλôĪҲɹǣ

Сŭħ񣡿Ůͬʱϡ

һУа̽п಻СΪһأҲ
£Ҫ飬类˺üˡ

⼸ѾͷȻ᱾үʰǣаһԲʩչɶݣ
Χȥ

Сɷɲһأ˵߾ߣ硣˼Ԧɽ׷
ϲϣŰݡ

ɽֵĳϣĸŮ˸߲ҵĹ֡

Ө㣬㿴鲼ɫòÿɰþϣ

ֵһˣһĿʼ׷ĸŮ

⼸죬аʼ˼ôԸǡȣƣǷ
ź֡ǣаƾޱȵģǰ£ǵϰ
ߣҵֵĻᡣ

һʵĺŮһȥ֡

аװһͷĸڲԶŮ˸߲֮ʱ
аˣСͳһϸС״һֽ
СɣϺӶһһ޸оѪܣ
ѪҺһʹ˻գ۶Ҳ

аָƿնϢĴ橵Сȡ
Ц

аһֱĿǽ˿ջȻ׼һĹ

ŮһĽ֣ۡʱȴ赹ˡ˼
ˣ˵ûвСʶ̽ĸȴʲôⶼû֡

޲ߡ

콥տʼƮϸϸ˿޵һŮ
Ҳǽ겻

ݶͻȻƬײСˮͳӨӨһµ
ҳȥӨչ橡

ŮŲȷɽԽݶֻСˮ߳ʲôˣ

һ½ƮѸԶȥӨӨ룺С
϶׷ȥˡ

˺óһᣬ˻ӨӨСΪ
϶ûΣգôôʱ䲻أ֪ʱСˮ
ȻûΣգѾԶڰ֮ˣһʱǻزġΣȴٵ
ϡ

˵Сˮȥ׷ˣǰȴⶺ
ģöŮðɣҪ׷ſϰݣţǰ׷ŵ˾ûˣ
ˮ䣬СȻ˵ɽ֮ơŮæظϣϻ
ջʱֳӨӨˣȻڻСӨӨȥˣ

ʵЩǳԾаļƲߡСꡢˮŮԼ
µȸϻؿջѳӨӨһƧĵط֡ӨӨð
׷һƬУǰͻȻͣͷӿ׷£кιɣ

ӨӨ΢΢һ죬ŭ̽˼ҵķʲô˼

ѾԽԽˣ˵ȫ͸ˡһļ봺
ӨӨû·һܣȫϣ߱¶
ǰһ¡𣬴Ůķۺɫͷɼ

ӨӨ𻰣ȴԼǰע⵽ԼѴ⛪ˡ
죬ŭħؾһ

аû뵽Ů˵ʹһʱŪæҡ

088ŮӨӨ

ӨӨʩչ轣һ赸Ƶģޱȣ
ǰһŽŲᵯԾаԾջаʩչ
ɷסҪϿŮسӨӨʼ֧ˣ
ϷֲǺˮˮȫʪ͸ˣһ㱡ɴһȫ͸
ˡа֮ʲͣض˵ǵشŮʥ
顣

ӨӨоȻһɼį͵ĸоھа
ǰչ¶ʥ壬ᱡϲ䵭ĺƣ
ޡ

භܷ񣬺οаעķӦһʱ
֡

а̤һֱȡйץȥӨӨؽ
ֻúһаƣٴλơ³ӨӨɶ㲻ˣа
ץŮĽϡаӦ죬˳־һǡӨӨ
Ĳλ˫һ䣬ڲݵϡаҲѹϣ˫
ץס޷ӨӨһŤһŭħ

ſң˵Ůаˣο
ѹ£ȫܵ˿ǽ۷ʪ壬а̾
ԭʼķӦ

ӨӨϸоˣŭһۣһ죬ͷȥ

Ů̬þаߵȫӴĦųӨ
ӨÿһеĲλӨӨĺļ
ǿҷӦ

ӨӨ忪ʼ˵˷ܺͿС

аķ;ӨС䣬
Բ۵Ķ顣ӨӨⴿϾŮȫڻӣڲ
סҡǵʴǵĽ岻סѹĥš

а˫ְ˫ϣĦӨӨ·
ȫʪ͸͸ĵºֱڼûʲôϸµĸĦ£
ۻ鿪ʼͦͷҲʼӲδйķ
ӦӨӨ֪롣ûаᱡֻýĿʾ顣

أӨӨеؿһһ΢ֻԼǱһ
Կɰ鷿ѾһС׸һصͦ

ԭаѾ֪سȥ⿪СÿɰĻء

ɰĳӨӨʱߺһƬϿɰĴ۾޽ߣ
֪Ǻá

ӨӨ鷿˶ͣС磬纬Űɰ
ɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣ
ȴ˵Ĳժ

аִˣղ͹۲쵽ӨӨڼƷû뵽
覡˫ʹŮߵħһһռŮ廬˫
飬ƹӨӨеһ˷ܡȵÿһ䣬
۰׹Ϸǳǳĵɫ

ڣа˫ʵŮ嶥׽סɰͷ
ţСɵͷѾǳɫаסͷҧ
ţͷδת

һɹɵӨӨ΢΢ſӣС죬۵
Ŵǡ

а̧ɵ°ͣгĻ档ӨӨ
Ļңɺ졣аսıӼ˳ӨӨСɵ
ǡӨӨоԷǿҵϢ㱸Իˣ촽Լ
ٶȣӣƽӨӨ޿ɱܣһɣ㴽ѱסæ
ƾܣ˫ȴѾа׽ס

аǵøˡӨӨǵԣϢˡа
ͷ˿ݣӨӨһ̴ڰ뿪ѱͷ
룬˱ࡣӨӨӣʧأǲʤߣֱʵ
𺳵ò֪ηӦֻᱡ

а˱࣬ȡ򣬳ӨӨǵ͸
ǷһĽߡ

аĴϸŪţ֮ʣȥʣ


ӨӨ壬ȫǰȫļѩף
Ө͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳
˫ϡ

ӨӨ״ߺɫһֱӵа̰
ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺졣

ҲǴ鶯ˣӨӨпǺսš

һԼǰİǸħһе
ʶָ£óӨӨ겻޷ȡᡣ

аȴˣѸѹԼ·ץסףֿ
ȣСɽʵΣǰֻ΢΢
ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮ
е㡣

а򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣµ
̼ӨӨ翹ĶҲһǬͷ
ǵ죬ͦšӨӨ˫İ
ͷƿֱֲͣͦϸȵа
ͷʱѾθ߳Ժˡ

аط£ָĲֻڲխ
ѨָǽıůʪơֵָĲ룬
ڳӨӨתУڽһָͷеβָĹţ
Ѩ̫С̫խˡ

аŤתĥţϰӦţĵĲ
һָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺ
ָŵģ۲ͣشҺ˾аơ
ָĳ鶯£ӨӨеʼȵĿ
С

ľаָҲˣϸСѨѸųһԲԲСף
Һ糱ӿһء

а룺ˮָ࣡۶ڣͷ
ŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪У
ͷȻ˳ӨӨСѨС

൱ҲʹаôִͷصĦ
ӨӨһҲеʹ΢΢ͷֵشϢš

аǰƽһءӨӨеһ㱻ſĸоһĸ
ĺ΢΢üëһصĿռڿʼ
һѾѨСֻѨǵģһ
ʹࡣ

089Ƶ

аǰƽһءӨӨеһ㱻ſĸоһĸ
ĺ΢΢üëһصĿռڿʼ
һѾѨСֻѨǵģһ
ʹࡣ

аĥһᣬԱȫſӨӨ̲סҪ
һеɬԼ

ڣ¶ĳ忪ʼˣаҵؽǱѵ
һһĹܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿ


аӵųӨӨ壬˫廬ϡ
ߣӨӨ崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣
ͷĴ£аȫ˿˵㡣

ӨӨĺɼٱΪƽаӲһ
ȼڼϣһͦһδ˳ӨӨڡַ
ʽܸؽڣտʼӨӨüСֽץ
סĸ첲ػӦ

ղŵᣬа֪ӨӨ籩ʽĳ壬
ϲ΢˿ϸһᡣϧĻ鶯룬ӨӨ
ڵ⻺䶯һذĦŲϽĴͷ

ð죬аڵϣųӨӨԼĴϡ
޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻
ᴭУܡ

ӨӨͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵
񾱣˫Σ첻šůůġĵ
Ѩе˵Һ˳ʵĴϣ´ݵȫʪˡ

ģӨӨ۵ʶа֪ĸ߳ˣĳ
˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤
խʼĹţаһ
ֱ뻨ġ

ѽӨӨĺһصĻ

콥ˣŵԽԽСˮصȴ
橻ԲѣӨӨټô޴Ѱҡ

֨¡űƿӨӨһˮĳ˽Ůϲһ
صСһѱסѾͷȥˣõģʪ·


ˮЦóһǬ˿ϣΪһȲ裺Ө㣬
ȥˣҲ׷𣿡

ӨӨ˿ȲȻ˵Ҹոһѣҽǳ
ȥܲκɾ㣡

ˮеץסֱۣʵô

ӨӨһҩ裬橽ȷ£ٴ橽㵽ȥ


Сϲɫ˵ºˣ橶оˣҩι
橷£һ橽˹Сˮ˵û
ȴûע⵽ӨӨһ˿ı顣

ڶ죬ӨӨ˾аɽµס

аƾޱȵͼɣ׵׵ؽӨӨȫˣָʹ
ӨӨ橺ƭ׼Ҳչ¡

аָ橵ϣ˵ӣģֻҪ
ðĦһͻõġ˵橵µӣ
ڷɡ

橲ԼһӢδ޴֮ôİ
أ

а˼ӣͬΪˣֻ
ıαŤŤ󣿡

һҲǣ˳ӵɵ˴ϡ뵽һȥʱ
Ůٸˡ

аذĦ磬Ħ񱳣ÿָⶼݏ
Ѩһɹɵů⴫ȫ橸оů
£ޱȣرĿǷ˵ĸоأ
ʶһֻ㱵״̬

аһֱķӦ״ƣḲ΢ͦΡ

橵Բʮ㡣ֺص
Σĺ𽥼ʱˣаСĵõƬ
ּзִ磬ûоû˵Ұ¿
Ҳˡ

а磬ذ˹ֻһϵﶼ
ԹԵطˣѩ׾Өȫ¶ǰСе顢
ƽС޳˫΢䣬ס˴ҪĲ֣Լ¶
Ļ꣬Ȼһķ羰а׽סСɵͷ϶
飬Ե±Ÿ״

橸еϴױȵĳĿǰ龰һ
аӰڴǰԼǰ졢࣬
˫ԼСȥ

ſСҪһӻϣǽ۵Ļ
һ¡һ䡰Ҫ߱һ䡣

аַֿĻ꣬ǿм˽ȥָعˣ
ɵİ£ƽһθ߳ӿ˾аһ֡

а̧˫Ƶǰȫ̧˴̣ϡı̲
ı΢΢ƮҡϵýģֳֻһӨ¶졣

ϸС΢¡ɫʷۺ죬Σа
Ž۵壬Ǹ߳ļɣͷʹаȫһ


ͷĸйٵĴ̼ǿң֪Ĳ۰׵
ȣεþаšѨ鴤ǰ۵ȡԲ
ΣҲͣĿʶ˼㡣ԽԽǿҵĿУ
ͻȻӿ֭ȫʧ˷

аץס˫ȣ۵Ļ꣬ûѳ
󻬵ѨСʵĸоӯȫһĵĽ䡣Ĵ
׳ιڱڵĲ壬ҲŮ顣޳
䣬ʱǵĽƻػӦš

аɵ𣬰Ӵϱ۰׵ĴȼԼϣ
ѹǽϣһֱ嵽ڵ§Ĳӣ϶
ҵĹ

090

㺹糱֭ɽӿǽʪһƬرҵĳ
ýģѩ׵һҵĳ鴤߳
֭˾а

ܴ˸Ӧаһȵֱ뻨ġصضһ
Ŀǽϡ

аŵϣ§˵Ľķ۱ذš
橱ϿɰĴ۾ɵ´档

ӨӨ˽Ц˵橽㣡ǲǸøлң

橻ȻԭСʹô㣡

ӨӨЦ橽㣡ȹ˺ԼɣԭаԼֿ
ȣһͦµСѨС橷һ
Ҳ˲ϳӨӨˡѸĳ£ܿʹﵽ˸߳
ˡܲˡ

ӨӨ鷺ĵĿЩʣ׽Ūһ橡
׽סǰ̺һӣңš

橱Ѿ˼ޣʱܵǰĴ̼Ҳ̲סˣȫ
ķۺɫj֮ʢ㣬ӿǼû˹
ȥ

ӨӨҲһæʵû°ɣ

аſ橵Ľ˵û£ֻûȥˣ
۸۸ҵСӨӨôι㣡

ӨӨһ죬˵۸۸ɣ˭˻㲻ɣ

ϴеĻһӨӨŽھаϣ
ţѨ¡

а˫§ϸֻɳӨӨԼµ
šųӨӨĳ裬ͦҡס
ǿ׳ؼĦɰͷ

һĴ̼óӨӨﵽ˸߳˼£һ
ڳ§žаĲӣࡣ

а§۵ˣе֡ȷɫ
Ůÿ˵Ը

ӰӨӨ橻صջʱѾˡСˮֶ
Ůƽʱȫһˣȫˣ˶ƽʱûеһ
֮⣬øƯˡ

˷ǳ棬СʵӨӨ橣ǵõʲô𣿡

Ҳѹ֣СΪ֮Ů֮Ҳһһ֪
⡣

аΪ˵ǣӨӨλҽǸ
橽㣬ҲʹСûǳ

СϲѵõļǸúúøлλѲǡ

ҹ֮ʱӨӨˮסһݡӨӨ§С˵
㿴ӨǲƯˣ

ˮشǰӨƯˣҶأ

ӨӨЦЦСѾͷĶˣҸɾ

ˮץųӨӨۣˣˣȡЦ˼ң

ӨӨôЦأȥǣҲ
Ư㡣

ˮΪʲôСһȥ

ӨӨšСһµСѾͷˡ´ٸС
һľϲ

ˮЩĵصǣֻǸСѼѽֲãҶԼ
ûأ

ʵˮȻСֻʮ꣬ȴǡһ京ŵʻɬ
͸ȻŮˣȴҲС硢
͹¡

ӨӨýЦˮСȴߵͨ죬ߵ㣬㲻Ҫ
Ц˼

ӨӨòײֹסЦɵѾͷԼûѽ

˵С壬㶼ǳأҪٳ㣬㶼Ȳ
أҿţЩ˶ᱻġ

ˮŤ㻵ˣ

գ˿ڿ羰˿ջɽ

ɽˮﻨ㣬һɽˮĺȥ¶
һݼԭһСԺݵ£hԺǽȻܵķ
Ĵ磬һѾӡ

ԺӨӨ˵һ
ȥѴк

ˮͷӦԹԵܵķ羰

˺þҲӨӨˮ֡ʱдһ
ֵ

ˮܵǰŵģˮذѴƿһϸ죬
ǰ龰Ծѡ

ӨӨһ˿ҵһϣ¾ҵţ
֪ǻֻʹǸ۸Ө𣿺ǣ
ػ˿ļӨЦ⡣

ˮоеʪˡôˮֵѨ
һ£ѽôأǸطĸо
أ

ˣǲǸŮأȻ˵ָ쵽
һط̲ס͵͵ָ̽˽ȥС
˱šպȻһƬ޺죬﷢ǳǳض
Ǹ崿ƤСģϲȻ⣬Ѽ
Ϣ֮ȴûһа

ͻȻŵһֲͬζһ΢յ˫ۻ
ȻǸЦ⣬ȫĿǿ֮۾
ǰһһġ־£ӽ˫
Ȼӿһһθ֭߳籡

һһɣ﷢˵
һ̱ڵϡ

ǾаơˮͨͳӨӨˮ
Ĵ飬һӳԵ

ǰ¿ɰС⣬ѩ񼡣ּĶ̬
аˣְڣδعѱڴϡֻ
ŽŴ˿Цӯӯ

ͷѵģʶƺģġӨӨظĦ㷢
˵Ӹ磬úõ۰㣬𣡡׶Ծ
аȻһЦӸ磬ǵСǵһѽҪţ

ˮѹ㣬Ҫѽ

а§סСĵи

ˮǰˣӨӨĻ̫ףȷǸܿɰ
Ĵ磬ԼһСһû·Ĵ˻ѽˮ
Сȭͷžаŵ

091

а΢΢һЦû˱˽Ůӵˣƾܻӭǻ
Ů˫һͷˮ޺Сϣǳ˼
Σ㽫ͷˮʪġĸоղܡ

šıǼ⴫һߡ

һ˺ò׷ֿ㡭۸˼ңˮ
˵ô˵ֻԭžаС֣ȴԹԵƹ
§ţԼСҵҡţʮ۰ӡ

аǿѹ·˰ɣ

˼һẦߵģǵ͵ĽŮǿɰ

аĹ˵ô࣬ˮ΢Ŀ飬һϴʩ»ɽ֮
ץһȥ

ˮС壬ֱǺѽ
۾᲻÷ſǰ

ãˮˣڸʲô㵽˵
ͨ죬ӨС䶼͸ˡ

Ҿϲӣǿɰˣȥ

ͳ԰˭㲻ɣ

аЦûúúõһ¡

ˮ˸߲׼㿴ǰס˾а˫
ĽϡеһƬͨ죬΢
ġ˫壬ѹǰʹĸеӲ⡣
ڴϵ˿˿¶飬֪СӵѨѾ˵Ļۡ
ͳͷ΢΢ſӣĶСࡣ֪
ǣаɵƬ̾ԡıгŨҵŮ㣬
˫ֲԽķֱ۵ĴŮ鷿һϵǳ
˳ĽСΡ

ˮзǡǡᴭӻЛ˳ȵĻۣ
΢¡˫ϵϸëմʪˣһſžӨС¶顣Һһε
ĵ£Ĵϡ

аָΣӺ˰ҺϸС̡
һУָĴŮСˮŵȽ
֣Խ׳һ

аᱻ޾Сѵͷͷζ˱ǵ
ۻչҵĽһӴʹ޾ˮ
յĸ߳СĽӲӲģһҲ֭һһµȪˮ
һβʣȫˡ̽۵Ѩɵ
һһεĸ߳

ôˮģģĴǿҵĿиǹ
ʶ͸оȵĻعŸе΢ʹѨںһӲ
ӲĶ͵ĺòڡǡߺĵͷ͵۵Ļ
֮Уһָؿǹ¼ʮ

žаָԼѨڽԾ΢΢ʶС
ζΣӭǿɶֱָѨٴӿۣŰ
ְָİҺĨԼִӲϡ

ˮһ֮£ʱֱ룺ôҪǺ
Ļһʹˣ

а֪£۵Ķĵһᡢ
ġ

ˮ˵£ߵ˭ҪˣҲ㣡

ʱָе̵Ӳˣβָˣоֵ
ڴš

а룬ˮĺʹУֿƬСС⣬
Ůıϡһͷ㺹ҧ˵ʹˣ㲻ˬˬ
Ūɣ

а˵£һݵʹ󣬾ͿԿС

һŪʹģ

ѽĻ걻ֿˣŮĳŽ𣬾޴Ĺͷѳ
˴δ˵ĽأխĻļš

аűŴñεѨĿüУ֪
ʹһϧ㲻ټֻͦת΢΢
鶯š

ʹĸоһᱻĿȡԽԽǿҵĿСѨڸ
п顣Ťϣܵõİ

㾿岻ѽڵܲס˹ĥˣߺ
ķ˵Ĵߴ١

аȡЦ˵ôأ

ˮգ塭ѽʹôԭаˮ
ע⣬¿ʼƽ

һ·˺˽ĶڣĿխͨСĤ
׳׵˺һֱײѨľͷƹϵľʹʹ
Ӵ۾зɽ

а§סĽȥˮСֽ
ץסļͷðŻ

а޴ѱ̵ĴŮһһĻ
ȼˮĵ

аʼ˻ĳ鶯Ůоʵ̫ˣͷĥ
۵Ķڣһˬ

ˮɬʶŷΣӭÿһ³ˮ
ͺˮС﷢˵ĴУȵĽϸֳһ޵ĺϼ
ɿĳۺĻƬٺݺݵ²£Ļ
ȥͬʱӿҺ˵¸Ѵȫʪˡ

ÿһµĳĶѻڲ֪ѵ˵ļˡ

аľͷĥţˮĴŮ
ŨҵľҺĴŮӹ˽Ӷĸ߳ȫ鴤ÿ
һýġţһɣ̱ڴϡ

ЩӣаڣŮһпվ͵͵ܳ
֮

ȻûŮ֮׵Сꡣ⼸Ů˽⣬֪
СǸǿ侲ŮԸǵϿ϶ʹһ
ֶβС

գСԺֻ಻ǡһˮ
ÿʮ㣬ˮȻ鴫ŮԱ߿
СҲ˼꣬Ϊȴǿһء

ӨӨһС㣡˵Ľ˶ǳÿ
ϾòֱŮ·橺ˮҲʼįȺ
սţӨιУ˵ʲôҲͣ˵ǶСһᣬ
ͶһջС겻ɨǵͷҲҧֱ֣Ƶʱ۵
ò˲ͣ

092֮

ӨӨˮһʹɫˮС㣬ҷ㵽ЪϢɣ

ˮСԼķ䣬˵㣡·
ɣ

Сһ£ˮֻһСҲûʲôߵġ

ˮһڰֻСѩ׹࣬ͦʵ
御Գʵ޳ȼŨܵķݼ˵
ΪŮˮҲۡ

ˮྻë˵壬޵вλ
ĦšСʣټϸղʵ̫ˣʱ˯ʡ

ˮ˵С㣬˯𣿡

СģģشӦһˮתϨ˵ƣһƬڰ֮
С

ҹĻڻ£һ˱ѣ§סСĽС걗
ģҲͲ˼ط§ס

ʣȻǾаڳɹС


СʱҪ뻢ڵϧԼȴ֪

ʱСģʶһΣ
ط裬ذס˵ָһƵƤظ
ͦ顢ƽС֮ء

һЩ΢ʹСʶеʪܵģѨ
֭һָֻؿš̲סŤŤ壬з
صĺҪˣ

˲ᣬ촽ӣ̡ʪȵͷĿ
Уؽššһֻ飬Ū
۵ͷеǰӿϣе͸˦ס
һڵĴ

Сеǰһͷ˱šоѪҺ
嵽ţֵҪ赹ˡСȻеָͬʱһӲ
ĶԼѨϣⲻָѵǡ

ûӦаִͻһ룬ͻĴŮߣ
һֱֵӹڡС걻ͻľʹ̼òҽаһͣ
٣չǿҳ塣СŷӦˮɾʹʹû˼
ȥΩҧأǿײ

ʼʱеÿһ³壬ѵľʹŲ
һģʹˣȡ֮һִδԹĿСһһ
ĺܿȫǹƹϵʹͣһС쿪ʼ
ĽҲʼĴӱľ԰壬תΪͦӭ
ǿ£֫زסͣͦӭĳ塣

а˿Ҳûϧ˫ץס飬鹵ڣ
šɿĳǿĲ룬ÿһ³壬ѻ
÷ȥ

˷ĳ˲һʱС꾭θ߳аȴδ
ƣ̬С˫۷ףͷֱţȫεģٵ߳
аڰѹ̵ľҺӹڡСܵĴ̼
󣬾ֵĻ˹ȥ§㺹ľӨ壬˽ɶߡ

ȰףСת˹ȥŮ١ȴҲ
ֵˣвְֺޡظĦĿ˵
ǰԩѽ

аͻȻſ۾΢ЦĿС־ߣ
װ˯аټĽ̬вһ
΢ЦǾ۸ɣֿȣҪļ
С̲סĵ˼Ұɣ˼Ǵʹģ

а벻ƽظǿ侲С꣬Ҳ˿ɰٿǿɰ
ѨҲΪҹĿ籩ֺסа׵Ѩ
ҵŤҪ࣡

а΢ЦĿĴ۾˵ϵÿһ缡
ʥϾġͷ̽ǸձѵѨ

С걻ж˫Ŀ΢죬˫ͷţͬʱ
ͦ֫Ѩսͷ

֭ٶӿʱѾθ߳طĻ
Ĵ

а߷ָֿ
ϸ졣Ө֪ҪʲôҲû⣬ָľջ
Сĺͥܵĵֿ룬С꾪е
ôŪѽаһھջٺĨϰҺһ䱾
ŪѨĿ黯ΪһĽ

ڴҺ£˳ػխĺͥůĸо
ûǿҵĳ嶯ḧģ
תĥš

أխСľջٱٶȽӿˡС
죬㷢ȫʪ˰۵ϣһĿУʹ
ѽѽţۿҪˡ

ʱ⴫ӨӨ̫ɹƨˣ𣿡
Ů߽ǰ龰ŮһǺߡ

СȻÿ˵ĳҲ̲סˣȸ߳
֭ӿһ̱ڴϡ

аվͦļµĴݺݵصСѾͷ
ҲܾˣҪǣ

ɰŮЦĴӴܣȻԹԵرаץסϡ

۵ˣץס橵ȣһͦʵʵ
ͻѨŴС죬ȴ

аĳ忪ʼˣ͵سѨҪҺ󻬣
ܶҵĳֲ֧ܿסˣ˲
ﵽ˸߳

ˮͳӨӨĿɿڴͣۺǴˮˡ

аѽ橷һߣӨӨһл
һԼϣûпٵĳ鶯ǰСѨ
ţִŪ廬飬Ľ

һߵˮɵȲˣץסаֱۣ˵ø
磡ʲôʱ۵ร

аЦСӣ԰ζִ˲ƣ

093Ӣ۾

аóӨӨˮ£һСѨпһһ
һѨпٳ弸¡ŮԽԽĴϢ˽ﵽ
߳аΪ˹ƽÿ˵ӹ˾Һ
ĸ˵Ůѩ䣬һ޵Ļ档

аǸռǿˣǣаǧɽһ
أ׼ݲؽĽѩϹ㡢ɽŮ
Ȼǲ̫ʵģаڶŮԼʱ䣬ÿʲôʱۣ
һοִɶԡ

аԼеӰԼ󣬾аһ˭

һ˳磡ң۾üǣǳ
ӨӨڶŮƽŮ

磬λ˵Ƕ뿪ˣһ˼įһ
ҵµˣٻɽɡӨӨ˵

аһůЦ˵ҵȻû⣡øҼ
һϴûΥƷ˵ɫ[[˵塣

а˼ȻףӨӨͦ𽾰صߣ
ɣΪ˼Ҳ֪ʲô𣿡

а۹Ȼͦϣµ󣬳ӨӨɢ
˵ޣһȳʱͦη˲١§סϸ
֣ɫӨӨԽԽأ

ӨӨһİһ淢˵Ľߣÿ
ζ˼ģܲԭаֽȹڣ
Ѩһǡ

ԽԽĸŪӨӨе֭ӿ˳а
סȹӣʶᶨڽ
ӨӨ˿ֽץסĽżžɽ縧ϣ
а˷ܵ̽ϤĶŮ塣

ɽԽԽᣬ˵ĿԽԽǿңųӨӨĽ
˴ﵽ˻߳ɽ磬Ƿ֤龰

µСˣɫζȫδ˴ߡҹļҴ
սӨӨСӶҪСһҲţȻˣȴҲʧ
ķ緶аֱЦСѾͷĳԶ˱ɷţ

ӨӨһ۵Ҫ˼ҲԵܲ𣿡

ֵаƿˡ

ɵ¥ݼһεŮ϶¥էһа
оΪ֮УŮݼ֮ӨӨ಻Ĵ۾ʹ
չ꣬εμѩԵµˡŮ
аͳӨӨɺԼĽͯŮҲһ²һſ
¡

аס̧ͷһۣǡŮҲ̧ͷĿཻ
а΢΢һЦ˵ŷŮһ죬ͷȥӨӨУ
ͷһۣ΢Ц湻ģ⻵ͷ
ҿ崿СޣŲ죬ؿûĶˡ˵
Ǵ¥֡ĿĴһ۾Ϳ
˰Ů¶ϲɫһſһĴ⣬Ժ
Ůһ󺺣¶֮ɫѰ
ܵ·Ƶġ

аͳӨӨУӨӨǸС鷳أ磬
ǡôʱⷼƶŲ߾аһⷼһ
裬еĲ˲ƫϡ

󺺳Եˣ䲻һӱһ̵໽Уŭ
ɡһĹ򣬰Ůһţ
󺺹˲ⷼƣææ׷ȥ

ŮṦɾŮӣܵһƬоͱ׷ˡ
ΧסΪ׵ЦǾħϵʲôʱܵõ

ǹԹԻȥɣħ

Ůŭ޳ܣȻʢŭ֮£Ůȴˣ
޵ķϡ

ħɫĴ󶯣־һŮγֱ
ħæ֣צӲŭѾͷƲ
Էơ϶һϰɱˣ

ŮĽ棬ͣôƻĴ󺺵Ķ֣
һ㺹졢֧ˡ

Ҫ֪ջǲ˽ģղžаȶ֣Ѿ
ջػϣҺⳤɵģаһûе¡
Ȼаٲһ鷳

ħȻиһᦣоŹХǺ

Ůһ磬ʱͷۻɽȻ׹ءɽ
ħЦݏѩ׽۵ת

ף˭ôûԴˣ˼롣аһ
նħ˵Ĳӡ

ܣߡаһħԪ˲仯
Ϊһҡ

ӨӨæѻԵŮԶ磬жˣѽ
ҩ

а˷ƤûϵҵѪͿԽⶾǾ
аǡɮ⡱

ӨӨûнҩΪʲôҪѪ

аһµŮඣ

ӨӨ΢죬ɫǣ㵹й⣡

˰ŮջľᣬŮʱѹΪԼѾûˡ

ĵ޶λĶֻдٱˣ

ӨӨοû£ҩȰ۾ϡ޶
ֻۣеԴyζҺν

ûˣ޶˵۾һĨǣҩ˵Ѫ

磬ΪزʶˣȻ޶ס

аķ۱˵ûˣ˯һͺˡǱȴ¶
һ˿Ƶóѡ΢ЦӨӨֻ͵ЦʥְһŮ
ĸ²ˡ

죬޶Ҫ˯ȻĴһԭ
ǳӨӨ

޶㣬𣿡ŮΪܣ޶ٳ
ӨӨ꣬ϳӨӨΪ㡣

ӨӨ˯ž㵽С԰𣿡

޶ԭ޶һ£洩
ŰɫĶȹ໬޳ȫ¶

ӨӨЦǽˣʲôߣ޶һҲǡ

094

С԰аȻҲڡ˵Цݺͺ˵
۾޶ߵõͷ̧ӨӨʯ¡

ӨӨȥõǺú롣

޶һ̧ͷе㣡߰

ӨӨЦһͻ˵žȥˡ

޶ߵò˵аҲ˵ֻѲǶ˵Ů壬
¡͹ôĴ󣬸ССȹǣа
̽صʥء

ϰ죬޶ŽͰ͵صϴңһûк
øлأ

аץס֣޶һ𣬲ûаصЩ
С£ҳݣʵһμǾ۽ˣҺϲŶ
ܿɰأ޶ϺƷָֺߡ

аסϸ֫ٵذԼĴϣκη
ıʾס޺С졣޶΢һ¾Ͳٷа
С࣬ס˱ͽŪóζ޶§ס
Ĳӣ۵岻ͣѹĦڿİ

аɿС죬ָߵ塣СУ
ԣ·ɲ񫣬ֱӰļ
Ϳһ֬Ƶģ廬СͷӲаָ
ɸֿɰ״ĴָᲦɰͷĸоѽ޶΢
˫ۣҸ

һ֮¾̫ˣ޶ŤС֫ڿ顣а⣬Ȼ
Ϊһ޶ḷ̌һɸĿӿţ
ֵЩȥ

ае˳õصμ
мѡ˳Ĵڲ໺ĶȹУǾʣ
СӾȻֻһС㡣ȻȻȸС
ıԵаָ͵͵̽˽ȥ⣬Ϊϸϸ
ëаţǬɬڽ˵Ļۡ

޶һ飬ָͦţǽεıа
ҲܲˡٵسȥԼ޶¡ȹСڿ㡣޶
һ˿ҵĹ屧ʯϣ޶СκʯһӴЩ
ѹԼǰɬ龰ûκηԵıʾаѷֿ
˫ȣͷָδĹ޶ĿѨпӿ
ﵽƽһθ߳

аþķʽʱûѨʱ
Ҹᣬܺİ˺壬Ҹ޳ѩ׵
ھаϣµǿĳ鶯аĴ
ͣÿӦ̶ֳȵĳ壬а
ǿҵĳ޷мܡ

Ū˷ܴаſʯϣӱ
壬屻Ūǰҡţ۵ͷʯĦţ
˼ȸ߳Ľĳ£޶ֵؾš

а¾һξҺ޶طʯ
ϣҲ˰֡

һ˫ѩ׵ְ޶ߵӨӨ㣬ҡ޶
ܺߡ

ӨӨҵķ˿˵޶ã硢Ө
һذѰɡ

ܵȥˣءаջص˼£


ôˣСʦ㣬ǲ۸ˡаʵ

СʦܣױǸϺ꾫ˣءԣ
ʧʹ޵

ʲôаԣһɫ䣬һץסķۼ磬
ʵ⵽ô£

СʦܣǰǸϺ꾫֪Ϊʲô״
׵Ԫ񶼱ˣء

ţаƵһɿµаĿ˸
ĺâ

ʦ㣬ȥζץˡһץסŵ˫֣
ٵ˵

˵ʲôɫ䣬żʵζ˭ץȥˣ

а鹫ӡ꺬˵͵͵ĸȥˣǸΪ̫ߣ
аˣƲˡʦ㣬ҪҪ֪ͨʦ֣˭۸
ɡáԣնĵ
ЦȥҵҪǸʲô˭һ֣

ǣʦ㡣æӦһ˿̡

Űӷһɽһص߽
һɭĵΡ

һŮӵĲҽдŵĶУһͷɢ
Ůӱεľϣǰ½Ѿ˺ˣһƤ޺
ݵس鷿

ζ̲סһ£ŭȵΪʲôҪ

ʱһߵ̷ﴫһ̴ٶĲҽУſһ
ŮӻȥһƬѪۣȻһ̵ľŮӺȻ
ԼĶٻ

ŴؿԼǰĿڣһ
ѿڽг

ڰҪһƿʱ򣬰ͻȻһڰźϣ
˲ȥ

ٴѹʱѾԺ󣬲֪ԼǱʲôԪ
һΪȥϵķҲߡɫŷ´
Լϴһѩ׵İ͸ɴ¡һ߳ܣϽرС

а˽

ӣ㣿ĳ

аЦҡ˵ţȻưŵıӡ

žһĶھаϡ

аг͵˱ӣһѽڻ
ڷȥ

ƴţȴ޼¡

ڷֻһŴ񴲣ľ̨Ǹӡ
аŷľ̨ϣһסŵ˫һ˺ֵɴ¡

ƴȴֻþа˷ܡܿ죬űһ˿ҵس
ھаǰ

аֻ۾ǰɢһഺ
ϢȻԲʵϸСչѩ׵ļ
޿޵ߣ˻ǵɵһ˵֮ɹǣ
ȻһӣȻǴ֮뵽а

095Ű

аָŰŵȫζһϡ֮һ
ִӰŵ¸֮ʱűܽӲһ
һִδйĸоŴŮĽأȴһİ
˸Ūţͽ͵ţ۽ǻ䡣

аְ˫ȷ֣ӳŮһԴѨ
ۣë۵þаҲ޷ܣֱϸߣ
١ֺܴ³ŪţһСƿ˶Ĵ
ĨһЩҩʱԭ߶೤ĴһӴ˺ܶ࣬
Ӳ˺ܶ࣬ͷŹ⻬÷Ź⣬һɹ˴һֱӿ˫
죬һͷһ˰š

аĴоҵһҩԵʣ⻬Ĵ
ûΪûҺܵһӾͰѹͷ˽ȥֻðŵ
һͦһҽУͷסˡȻǿǿҲ޷
ִݲкʹࡣʥصַʹʹôһ˳ŷۼ
Ůıܺʹʹĸһɲһ㣬һʹð
亹ֱ£ڳʹҪƿаһֱܵıʹδй
Ҳʶؽš

аѱȼһƴ˰ţҪͱһ
㣬ֲһеоץס˰ŵ˫ۣһ
죬Ŵ˴ϵһأһͷֻһ¿ס
˰ŵ˫󡣰ţкţûüֻؼ
ס˫ȣǿŤšȼ˾а𣬾а
ָ⣬̵Ὺ˰ŵĴȣʹðŲҽҡ

ͻȻž˫Ҳסˣһأż
ȱֿһٶȣһһͦԭֻȥͷ
Ĵһȫ嵽˵ףʹһĲҽУͻ˹ȥ
޹ǣһα˽أǾаĴ³˶

ʱľаѾȫȻʲôϧˣֻðŵ
쳣ڽҧסĴִԴԸом
鶯һСһаһͦһ߳Ĵ
˰ŵڣƺ˴ŮĤаĴ
ŵӵ˽ŮѪסһֱʹ
ִڰС鶯ָоǾа
Ůصģʹܣ·Ϊһ㣬Се
ԣһ᲻ͣĳ鴤ƴسţϢţһҩ
ʹ֮

žаĳ鶯ﴦŮѪҲŴ˳һ
ҵʹʹðŴӻʹ˹о˺Ѱʹ
аһƥPҰһһһµײִ͵
ҪƵģ޷ʹ࣬ͷƴػţȫͽ͵Ťţ޺
ţţҰɣ㣬

˳ţҧ˫ƴͽ͵
ĥѪǾаӲ֪ƣسţһ±һºݣ
ҲԽԽ֣ԼҪˣᱻĥһ££һǧ£
ŵʶʼģҲľ

ͻȻеаĴŭһ£̶һգ
а˴еԼҪˣǣس˳
Ϣһ˰ŵĿధ󣬰Ѱŷ壬أֻ
ӿס֣Ż֧Ƴɹͣһ
ް֧ס壬аĴӱٴβ塣һα
һλҪʹȻδаֿʼŵĽ
ѾȥɳƵᣬͷƴ˦ţͷ
ɢҵضţ屻аһһεײŲͣǰҡΡ

һ££һ£¡һ˸߹һˣһԶ
ͷĵʹһ׶һ㣬һһµģ޷
ܵһʹ࣬ĺһεεصţˣþ
аζ̲סҪϰŮľסҪľ
ҺƴڰϷй

֪˶ãְأѰŵԼվڴϱ
ƴس鶯ڰŸʵϷؿҧš̶
ðԼϣѴȥסŵ
ŻزͣذѰŴϷϷ£ųۣŰ
ͣʹͰݴ̼ͿС

һֱǰ˾ƣҲ˴Ϣʶ
ģˣ֪Լںδֻ֪ʹֻ֪֪࣬Լ
ʲôƣаְѳɹִͣĸŲ
ȥһָǿĴ̼ʹаҲĺʹʹЩ
ľİ꣬ٴβҽҧƴ˦ͷͺ˳Ĳ
ţаĺ壬ܣ޴ֻ
б屻аײǰͣҡţֹ
Ĵֱĥ

а⿪أʱѾǴ峿
ˣһҹĴݲĥʹѾˣ㺹ȫ
Ϣţ̱޷ˣаҲĹ죬а
Ϣһҩ裬ѹȫڴϣǱЩ̱
ῪŵĴȣޱסŵ֦ٴ
Ѵ壬ֻ΢һ£һҧ촽üͷһ
壬۵ûˡ

һξаӷѹڰŵϣͣسţ̰ؿ
ŰͦθʵĶʮеԵഺϢ壬
Ը֮ÿ缡аĴֲڵͷ
촽ĿУͣҽţһţس
ţŰŵ㣬ŰŽȴƴ滨ͺ
ˮľоŰŵȶִ̼ˬ͸ĿУ
ĲԾĳ鶯һСڹס˹ͷͣƴ˱һ̼
þаس鶯ţײðŷ·Լܹѵ

096޴

ʱȥˣھаĴԽԽԼĿƣָ
ʹԽԽ֣ԽԽӲԭѰ಻סľҺĹļһ
˳ŴĹͷӿԼĴҪըһ㣬
ҲоĴ͵ԽԽ죬ԽԽҲԽԽӲ

ڣһɽѣˮӿһ㣬Ǳаѹסʮʱ
Һ籡а˷һþȫرס˰ţҲ
ҧס˰ұߵ壬һƴس鴤ţ
ﶥţзҰһĺУаĴŭţ͵ð
ŵʹֹ̣ĥٴȥ

ѹʱаѾһƣ˯ȥʹ̣
ŻǼɫɴ¡ʱѾңжԾ
а֮ǡܿȴûҵκοɱаĹߡ鼱֮
£ס͵˾аĲϡ

аһ֮˹һץסϵһֳŻȥ

ԪӤסʱֱּõݽǣһʱ


ãҶ֣аŵϵİţ¶̵Ŀ⡣

ڵ۸İʦŮˣҵȤĥ

һΣҪԵ·͹ֲˡһģ
˴ֽһѽż

ȥ̷аЦ˵ľŮһӴ̼

˴ֱذѰϵ̷Уִɭ
ʯͷݶϴ¡ڵϣ˫ſ̷Уĳ
ɢţѩ׵ɴӳɫΪ۰𪡣

ټòŮӣаͷ̾ŵ̲סݺ
㣬ʹı飬㷢ͲҽСһ
֪һ顭㵽ΪʲôİʦҪչʮ꣬
ңҾͱ֤˺㡣ô

ų΢ЦĥңҲġ

ԿаһӣһȡһˮͰн
Ƥޣվ˰ű

аڰǰ̫ʦϣűŵİš

΢΢ۣ̬ȴǿ̵׼

򣡡аȻݺݵ˵ǿŵʱ

͵Ƥ޴ƿյĺХسڰŵıϡ

ʹ೬˰ŵ͵ǰһ㣬ҽвɶֵ
з

аЦˡ

ڶޡ

ΰûнг֪а뿴ҽӣ
óѡҧȶСԼʹ
ֳ

ޡ

ŻûнгͷѾ̲סʹҡҲ֮
Ʈ촽ѾҧѪǼǿĬš

ʮޡ

޺ۿʼصѣϵѪشӰɫɴ͸ӣǰ
ľаԿ

˰ɣһа˵

ȻֻвпƤžž̷л졣

ʮ߱ޡ

ſʼ΢΢ؿѪ˿԰׵ӿ˳Ƥ޵ҳ
ǿȬˣ˫ҡ졣

ڶʮޡ

ŵͷѾشȥƴѹƵж϶
ĺѾһƬѪ죬ԭѩ׵ɴѾԭȵɫ

аһץסŵĳʹþ
ϲ˺ˮҵľþаʮ͡

ܼǿаЦ˵Կű˱Ȳ˵
һúġ㵽˵˵

˵ǿ³֡žһ޺ݺݵس

ŵͷаסֻܹܵ
Ӳز⿽ʵǱīݡ

ӼÿһޣһѪӰſӿ
س鴤һ£ȥ

ɳаݺݵҾͲβ椶

һͰɳڰѪģıϣ˺ѷεʹʹ˹

Ĳҽ

ʮһޡ

ɳݺݵسƤ⣬ΰҲܲסţ
ҵѽ

ʮޡ

ĻУŵҡ־Ѿ
ģİҪ

вУа̫ʦϣŶȣȤʵ

СŵѾģ⼸ȴûд

ʮޡ

ʮޡ

ʮޡ



ٴػȥ

һͰˮͷ£һ޾ʹࡣ

а°ͣϸϸˮʪĺڷ²԰׵ľ̲
ס͵̾Ϣһ

һ˴ֶһ󿪰ŵСȥ

ǺͿѪٴδӿӿаƵĲ
ľȻ˴ʹҲ

ϢϢ󡣡аߵѪģıˮ
˻Ѫеɳ˺дɴ£ȻһְɫķĩĨڰ
˿ϡ

ٴξҵزʹ޲ٴλԡ

ҵĶҩ޼ɢ˿ƽΪֹ̲סץ
˿ڣҪίŹһҹаִ³ڰϾͷ
Ϻһ뿪ֻ¿İʹ

޼ɢҩЧȷʵ飬ʱ󣬰űϵ˿Ѿʼ
ϣʹķεʹҲɢȻŵ˫ȴԽʹ
ʹͬӽḥ̂ϸϸ룬ذñĥİ
ãܡ

һĥƣԼʹڵ̵ʹУǻ
ش

Ȼ̷ſˡ͵ؾѣһаľа˽ɫ
Եض

㵽˵ǲ˵û˿Ծġаסŵ
򤣬Ц

ߣһҵġرתͷڱεسʮ
̼ϣ޷㿪а֡

аȻ׺㵽˵˵ﻹкܶ
ûء

097ŷ

ɱҡ׵۾ᶨžа

ãǾԡаȻΧĿ˵̡

а˺˰ŵ½¶Ͼ˫飬ʹţѩ
۵鷿Ĵݲ²ͣظı״ʹر۾û


̡аúкһӡ

һֻ̣ϸĸ롣

аԶȡһ룬һֶŪŰŵͷһֽ
˽ȥ

ŷһҵȻȴȻ
סز鷿ҡ

а׽סһֻ鷿רĶؽһд˽ȥ

ſ֣а΢ЦͰŵ뻹һ¶棬
ҵزšѪ˳ѩ׵鷿ʡ

ôвУаסŵ򤣬Цʵ

Сʹ亹乶£ʹ³⼸֡

ľ̡а˵

˴ȡһ̾ߣȴһľƵϣڰŲ
ϡ

գĽһ£ǰᶯϵĻأս

ٴزҽгѪӲŸ
˾а·

գа۲Űʹı飬

ǼѪŵͷһζʹشϢš

˵ĥǰһѣΣȴûȥ

аϣȴŵ˫ѱĥòӣҲ᲻
̣һɫˡȡϣץסһ룬͵һΡ

ѪɳŻһ鴤һĲҽС

ְγһ롣

ֻеһع̼ϣͬˮ
һ亹۵ûˡѪڲͣشӿ

аۿ˿յͨһֻ

ҸֹѪ˳ԶļǺšԶ޷һС

˵ţƽ˰ŵ顣

űһƣܵȴ޷ۼǾ
аƣһӣڻÿ԰סŮӵ鷿Ӵ
˵ʹ࣬Ὣ鷿ϲĥӡۡ

˵˵أ˹ʵӣڿ
ƣеȵķԺϸôһ仨һ֪
ҵū벻϶С

㡭޳ܣû

ӲаЦţݺݵڰѪϡ

һð𣬰ҵһ£ǰһڣڻ
ȥ

аһƿеЩɺɫķĩĨڰŵϣʹ
š̼ܶҡǿҵĴʹð˹

㡭ǿ³֣û˵ֻǲʹ
鴤š

һءŵ㵽вУ

ŷ·ûֻǾҵشϢš

áа߳ŭץһݺݵڰŵ顣

вУȻ鷿ûɿа͸̶Ű


ŵ˫ʹճȭͷָװĶ̳ѪҾ徵
̣ȴʼû

ûȥٱǿҵʹʹѹٻʹѡ

žļ尾аˡ

ˮ̡а

˽Ŵ̼Ͻ˫۷˫Ҳ
һһű㱻µĳڵϷ

һȡһľͰðŵͷľͰ֮СȻ
سľͰעˮأˮʪ˰ŵͷû۾ӣ


ˮǺϢõŵľҵ

ڱܣ͵һͷˮ档Ȼ
һϰش£ͷ½ˮУһͨˮ
һٶٶ£Σڱ
ʹҵ

ڣһˣѾĥػȥ

аќR赶ĥȡľͰȴȻŵ
šʱˮڱ˹

ôвУаһ޳£ڜR赶´Ŀ
Ѫۡ

Ĭ

ž

ž

ž

ž

Ƥ޳ϵţ֮ͣػζѪ
ش˿ǣҵûĻ

̡аܻؽе

ӰѰŷ˫Ҳˮƽص̷
СȻ˼صĳש

а߹ŪŰűͦ˫飬˵ͷ

һשѹ˰΢΢ݵϡ

ԭʹͷ͵һᣬش¡˿˿
Ѫӿȥӿ֨죬ס֫

˵˵аȻ̰ŪŜR赶˫飬һֻŪ
ͺͥ

ȻشͷˮѪ˿һεεصڵϡȻ

ٷţһשѹ

췢ͷһEһѪ˳

ӿɲؼ֨ţͽճѪ֪
ȥԼͻᱻѹˡ

ˡ㣬ҡ΢زҺ

аЩŵԸˣ

ʦиѾϾѪȥ

ȡ̾ߣŷŵϣˮѡ

ղŵĻ˵һ顣

۾ãȻǰ΢صʦиѾ
Ͼʮǰ̫ʦңӱȶʱ˵ġ

а͵һǾܣ˳ȥǿ
ҵĴܡаЦһ£Ҿ֪ûܰ
̡ûпȥİǴһ˿Ц

ʲôаһű˾ˡĪ


ǵĲǵģǰٻɵġԣɫһףæ
ҡͷʦͬĸãͨ˵
ԽԽС

098ʮ

ߡаɫһһְڰĺϣ
ʱϵĹӣסаĶСĺڿУȻ
־ае̫ˡ

аĿȥЩĶŸշйҪһ
Ů֮ͤͤ£¸պǶҹУԡ
ɫǿɽ
糤ˮеŮˮϡ

һ˫̫ڳϼԶĳزɲƽ
װ١ɫģ˫ʮ껪ǶԼħͷ
ɫȴûа˿ŭװһ˿ҹ羹Ҳѣ
֮䣬͸߽ŵʣ¹ӳ֮£·ĸ


аǣŮ壬ѩ͸һ
ŵȻֽޣŻģھаһ
֡

ٻ

𶼲аĻŮ΢΢ͷط󳤽ϡ

¿ˣап֪İٶ꣬ѾԪӤڸ֣
ɱԼһһɡԼʹöºؽԪˣ
˯֮С

һ߰ڵİϣԱʱ֣аðһ
аšٻ£Ůǰٷ
ǲ˵ˣʮ֮һԼôĥĽ㣬
ԼҰ

аļǵøղǸԼǰŮ޳֫
ֱͦӯӯɲŵиɻĵزƲ۾Ĳֻǿɽ
ݵʳ˼̻ʡԼ̰ͼɫ
мơ

Լ˿ֲϼȣϾɵɲ֪ĺ¡

ҹᴵ䱸ľаͻ÷һ䣬ǰʧ١

Ǵһаսεȷḻһ֪ԼϾ
֣æһа˷
°찵㻹Ǹ񵲣ܻŪЩ˿̾
аֻһȷλã̱֮زز¶ˡ

ֻǾаôҲû뵽ӾȻȶ仹ÿ죬⾹һ
ͷһаͻһתͷȥȴ
ʣ̧ͷ£Ѿ뿪ԼӿѪһ
ûմϡ



ɱһƬУŮٿۣԼȷʵڴϣȴͶ޿ջʱ
˯Ŵⴲٿͬޣıߴʣźɫ
ɴҲһ⡣

һۣŮͻȻԼ֪ʱѱһ˿ңҪڵҪ
ȴԱڴͷæû뵽һʧ
Ӱ١

ڴʱԱɴһϴۼ˺
ԣŮӼҪ˳κ㸿ļôҲѲˡ

ɴӳ಻ŮӾ˭ռԼ

˵ֽ൱䣬ŮϰĶᣬǿҵֶΣ
Ѩλ̼ļɣŮ˺ܿ޴ѸٷԼ
ת˲ӿޱȵĿ⣬ǿҵĴ̼˴
ļɣŮӺ֮ܿȻȴԼеӣһֻ
̽ŮеԵĻá

˱Σȴֿ׼ϵĵŮӵ
ȫ׼ʪҺѽĹĻ۲ѣӿ֭ˮ
ϣ֣ҲʵظŮӵҪ

һ̵̵ͦսŮӵĹʱǿҵζæ
عӣַסʱŮӲżȾϲķ֣Լ
֫ؽ˽סҲûб˷ֵܿʱˣֻ
ȫ׳ԼԵĻҡ

ס޽ţ˾ĳĹȣŮͦ
һһεس˵Ŀ󣬸оĹȵбһδεزˮ
졢ŮӲؿ޽ǿҵĴ̼ת
͸ĵĳ鴤ܿˬڴ֮¡

ˬեһ˿Ů̧ͷãȻӳ˵
ݣȻڵʧǿеУ˵
ˡ



ʮ

ɽһ˲ţ̧ͷǷһ˿Ц⣬ɽţ
ֻ֦Ҷ΢ҡӰԾݷڵء

ɣԼɽţӱ㶼ѷԼӰ
΢΢һЦĿмɫ˵ˮɸأ

ʦվӣˮˮʦúͺʦ
Ԫ

Ŷ˵ͷ˿ڶУһ·
ͨģȴʰļΪྻҶûƬˮɺͺ˷
ʦǾѹɣٶɽľ飬˵ĹҪ
ԼȷʵЩѶȡ

ˮѩҶЩûʲô飿ǰ
ͽܣһ֣ͬŸոϳˮɺͺģ˶

¡ˮ΢΢ЩŵĵǰЩĽѩҶʦ
һ֣ͬס͵͵ǱǰٻħХ죬ѹУֻǡֻ
ǡһòײŹ˵ֻҶʦ
ԯŹӶˮ

ʦˮţҶæڽ͵˭Ƕˮ
Хǰʶ֡

˵ˡҡҡͷᰴʾ⼸˶µŹҪ
ǲˣҪǳʱָţοˮУ
͵͵ǱǰٻħХʶΪ˿ɼһߣΪʦô
ֻ֡ˮĽѩ˵ΪֻҪƽľҪԸХͶˮ
£ˣʱĽѩˣ

ǡ˵ͷĽѩһ죬ʵҲԹĽѩ
֪ХǾаԪ͵͵ٻԼģֻĽ
ѩ֪ǶˮҲǾаԪ

ʱŮ˱һܣûд

աˮල㣬ٻ
оʱƽͣ𣿡

099޺

ǣʦ̣ܽˮĽѩн˸ɫˮ
࣬ǰٻԼҲûͻֲͨҪͷ
ϼʱȷʵܣȷʵǴĵĺñԸĽѩ
鸡ë˵û˵

⻹һ¡

š

ˮ֮ʱ·һŮӣħ֣ˮһʱ
˻ʱڿͷˮ̾˿Ҳ֪Լ
ëãٻħвħڰش
ٻ˲ǰٻλܣȥ֮Сģ¹
ɽŴҪսЩħ֪Լëݺ˵
ΪһʱֻԼݺͬš

Ůӵ޷ˮŮʢ
Ҳ֪˶ʲôħˮü΢΢һ

ǡȥɣ΢΢һЦվ
ˮͷомּĳãҲǼ£
ҪСģҲɹڽϾһʤ߼ֻǡֻ
λҲҪйǡ

ͽ֪ˡ

˷ţŮֻѪɫԵЩ԰ף
ʱȻˮΪ˿Ůϲʲôħ
ĺۼֻȻ̱ڴ޷

ߵǰˮ봲Ůӽ̸˼䣬ȻŮɫ

ʦʦ΢죬ˮһͷŷƱѨһ
㣬ſڶҲ۶ֱŴŮӣ𾪵Уͬ
Ż̬

มû£û¡ߵŮϣŮ
Ȼˮ˵ŮʢȫȻѰŮӣϢ
죬ֲ֮˵ü΢壬˰Σָ뿪
Ůӵ

ʦɫ쳣ֻˮ༸λҲɲ죬
Ҳ֪ǳʲô£ôɫǾǳƽǸ
ģͬ

Ŀ˼˺һſ۾Ůӡ

֪˭δ

ҡҲ֪Ůӿ˿ڣһҲʹ
ʲôҲǲֻǵɽ䣬ħַº
λλȡ

һڳҡҡͷʲôģ
նΥֵļ֣˵ڴ˰ס£
ڵ⣬Ի㴦

߳˷ţˮȵ뷢ʵҡҡͷ
ϢʲôҲҪʣʱΪʦԻ˵

һ߻ߣһ߳Ҫȴ˵ˣݡ
˫ӡˮѪݡа͡ͺгѪݡ
аͺ⣬ҩͺҩ԰ﶼСˮɡģ˿
λҶ㵽ɽȥΪʦǵǶпѪݣаҩ
ӦûУͺΪʦԼһˡ

ʦأɹƫ©ԼĽѩæ
Լ

㡭ȥúٻɣԵĽѩһۣܲͽһ
㣬ѵúһˮúüලĽѩ׼Ҷܣ
ܲ뿪ٻÿһζӰʱ𣿡

ˡ⻰ŵĲһˮֻܵͷӦǣ
ԶˣŸ˽

ʦôˣӡ

˵Ůʦʶ

ǻҪаҮǲǵãʱΪŪһаʦ
ѵúɷŵ˶֣˵ɷŵڻû

ɲ𣿡

ˣͺʲôҴû֡

Ҳû

ףҼǵáʲôط˵Ү

ʲôʲô룡

ţɽСҩͷ

ʲô

֪ɼȻҩʦҪԼһˣʦȥͺ
ˣ

Ϊʲôң

㻹ûٻأ

ţ㣬ⷽҺӡ󡭡

ɹˣʦҩģôҩӡ󣿡

㲻֪ˣǴҺʦȥũɽʦҽʥҩ
һ׺аŵĹʲôʲôġ

ħ˵䣬ˮһ˻
⹦𣿡

⹦𣿡

ֵĺأ˵⹦ɣ仯еĿ
ŮģŮĿԸ˾ͱеġǡкû˵
⹦ҡ

ôʦ

⹦˱бŮ⣬ûʲôرЧԭ˳
ϢˣŮеһУֲϢ˳

ʦôҽʥ۵һУ

˵ǡΪиħħһУʦ
Ϊ˶Ը׼ɺħͺʧһжʮ
ûгˡ

ħǸӼ˵ħͷѲ
ˣ

รʱʦ˵˺Ҫǲ

Ѳǰʦ˽ֹ

˭֪أǻ۲ݣˮæԲ
ˣʦİȥѩȥٻɣ

㡭

ȥȻʦġ

ǡ֮ɽȥͺòãڳһ
Ľѩ΢Сô򵥵ĶУΪʲôʦҪһˣ

Ŷ㡭

ٵ˵ʦ˵ģ
ʹͷÿζӰʱҪ겻֪ʲôʱˡ

ҿˡ



ɱУŮӻǰУǻ㣬ȴһûĸܡ

֪֮ǰͬҪģŮһֻ
ˬελ룬֪

ǰͷŵˣһԝ壬Ǵֱͦͦ
ʾŮһЦȶ˵ǰȥǴǰϵĹ£ӣ
΢ţѽͦĹͷڿУ˱

100а

ӲֱͦŮٶϧڣŮ
ȵıӿ٣̽ɼ䣬ֻĹȵвӿʪıƽʱ
죡

һָĹȵгͣˮŮıĿȴû
ڿмӿ춯۵٣ͦĴӲЧǼѵģ
ܿȾһâĻǸոձúϴâ
ϴҪྻˡ

оĹȵеˮֵֿ࣬Ĵ̼ҲǿͿҪ
߷ˣŮæͣ˵ģĿֲܿԼ֣һ
Ҫ˼У

ȻŮӻ£׼Ĺȵе
۵˾ΰĹͷӣ΢һ۵УĹ
˵Ĺͷȣô̼ǿҵζйŮæͣס
˶֮УԴԲȦķʽ£ĸоȵڽ
ȫڣǱ͵ĸоŮ鲻Խʣй
˳

βһǿйãζǿŤ
Σ̼ȻһϮҪ˵ζãֵй
šйţٲͣ



һɨɽŽҶסһԶɱӰ

ôôͻˣˮĽѩ嵽˽ͣʱȴ
꣬Ľѩֱ˾һ㣬ֻ쵹ã
Ҷ벻Ц̲ס

ͺˣ

˵أҶЦ⣬Ľѩֱţƫ
ƫϵ̫һʱȴ˵

ҶɻˮסЦ⣬æӽΧֻǻڱߣЦ
ȴ̣ߵͺʵһԴҩרŸӷã
۷ġ

ֶĽѩĻҶҲ̿סЦ
վסĽѩһЦءҩ
Ӵ̽ⶫʱǱɾˡ

Цߵ͸Ľѩɴûôڵ
ࡢȫûɽĽѩǸ߰޵ģ

ѩôֶ֪

ֲʦҪԼһˡҲ֪Ц˶ãҶòˮ
İƽ˼֣ɹ뵽ˮɺͺʱı飬̲סٷ
Цһصɺͺ֪ˣ֪Цʲôӣ

㻹˵ĲȥסҶǻЦ죬ˮĽ
ѩ֪ʲôӡ

˺ˡòסǵЦˮ뵽µʦ
أ

Ҷ࣬װ˸ɰĹ˵ʦ
ʣµˮʣƫջҩִӲⶫܵɽ
ȥˡʦڴȥͺ£֪ôأ

һѣˮֺֺЦɫ
ߵ˵ʲôͺʲôͼʦȥңˮҲ
Цˡ

ԭ㡭˼ЦЦĽѩæת˻
ôˣ

һʼ磬Ҷ޿κεŶŮ˽ȥ
˵ʦȿҩһԵÿҽʥķЧ
ΡҲĹ˿ɺʱҵⷨġ

ɲ𣿡

˵ˮҲɾЩ̫ɺˡһԣ
ˣٲжҰٲͽʱϵ״
ǺߣһٲͽֻܿЩƽҩɵˣ
Ҫ֢ҩɲףԼŮӿѣôպ
֪ƣ֪δɵеë

ӦҲֻɺ϶ѰɣЩɣ᲻ͷ
ħһֶΣ뵽֮ᣬǴŮйʦӦǿó
ģˮŷֻĵװ¾ģԼʦǻ
ǵúעΪá

ò״ҩҩŮӷȥ֮󣬰ˮü
΢棬Ůǻˣ¶ûʲô״ԴŮҲڰٻ
иһֱģǷһ롣

һŲˮֵĸоǿңʦ
ֻ֣ǹǶ˵

ǶȥɣŮӺҩԱĿ˯
˶˳ȥΪʦΪ˹ɢҩõûʲôˡ

⡭Ůǻ˯δѣˮһᣬǿ˿ڣ
»

ˡѵõ΢΢һЦǲɴһͬ
ӵѵ¶Цأĵ˵Ϊʦ֪
ʲôЩ˾ҲΪʦҽʥ۹
ħĹ֪Ϊʦ⹦ĽⷨŮЩ˵壬
Ƿľǡˣһй˵Ҫϲʱ䣬
ϼϣΪʦлҪ˵ԳٵҲ͵֪𣿡

ǣ֪ˡ۽鵽ԼϣĽѩӦر

Ƕţ΢̾ŮӷɴģԼ
ֻĺȴǼݣö޷˹ۣ
ֻúÿ죬ԺгõĻưֹ߲ÿ
ȴҹλȴвסݵĻ档

ò׽Ķ˫ƣӡǰŮӵıģ
΢΢һ£˾߱ŮھȻͺһ㡣

ʹԪֻŮڷĺͻ
ֱ֮һƿϱǵĸؿõһأ
һХƣŮӱһƿϰֻ
ǰһƺߣһѪǰѪϵľ
Ȼ΢Ʈ˴ǰϣ˹Ϣ͵
ѹǴ󹦸ˡ

ۣһʮ겻ˣӡ

101Ķ

ɲ𣿡ŮӣѾòΪ㣬
ûжӵĴϢǴϵ¿óӵ⿴治
֪Ůֲʮǰ㱻ħͬȡħôţħԾа
Ц㶯֣»ָأٻ

ɫ΢ѻص˵ա



òɱ˾аΪųһڶû뵽
аԺ󣬾Ȼұаޱȣʵʮ

ˣаҲĶֻ֣ķݶһ϶زأ
ֻҪ׷ѰӰСаľаǻʲôư㣬
Ԫķ⾪ˣȴɴϢֹа
ľаǰʾҴ

ŵáȻöԸһߣаľаû
˼ɣ˫ָϥĻǿҪһ㣬·׷
˵ɽ󴨣ֲԷǰСĽһСıԼ㣬
ԪĲȰٻаľаֻǰа
ħһ棬Ȼħ޼ľаȥ
ҪԪľ˽ᣬаŭȵø
㡭׷Ҳˡô

ĥҽ㣬㣬ӳأҲ¡
ɽԵϢڿ˼ƣŭ߳Ҫ
־ܣǶּ£

֡ǷǶֲɡ˵̫ƽ˳
´󶨣Ȼ;׷аԼ֮ϣԪȴ
Ķ࣬Լʤֶ˼ɡ°Ц˵仰ʱ䣬
ָܻҲϾаĻͷֻǶ֮ǰǷ


ûзӦа˻ͷϢȻδֹĵ
ˣȻҪɱҪУжĻҲѰٻġ
ǧ˳һΣǴŮɣұ֤ȫ㿪


ʹҿ졭º㡭

ߣû뵽ˣаԣвŭ
һߣгѴ˹ȥֻаλѱܵһԣȴ
ͣ˵ɲӦ㲻ͬ⣬ұʩչѪƾԪ
֮زز㻹׷϶ã

û뵽˱һ𣬿ɲܲ뵽Ṧ˸
֮ززԼ»׷Ӧ֮˾
ʤԼģã㡣ӣɲҪʳԶʣ
򲻹Ӱ

ӵġò׽⼸˵꣬а˫ﶯסӲ
Ƕ಻Ĺơƽ棬ֻа䲻
٣ȴǸȣȻǿ֮ĩ´󶨣һ
гһƬΣаӰ뽣֮УֱָҪֻƵõľ
аϲͣȴֻزһ㷴ĻᶼûС

аأǿţЦ㻹ܳŵãг࣬
ٻо㡢̡֮䣬ȵľаˣҲ
׷ɱȣн粻֪ɵǶȥֲ
ãֻܿһ˫ӦУǴ

һռϷ磬ְѶԷƵԲ˵׷ˣ
ҲԲ٣һҪսپ
죬ҪʮڻܾааӦУֻز֮£
ȴҲǿ֧

к¿ʼû뵽֮£а
Ӳǵ˴˴վԪӤڸ֣Ԫ㲻
ǿأȴҲģ˿Ҳ֧Ŷѣ۾а
ȫأȴصƽȣտʼʱæңȻ
ôãҲ˰ٻһЩϣӦҲЩ

ҧ֪ǹؼʱֻ̣ҪԼʾþаԼ
ľֻȫˣ֮ƣֻгԼռϷʱ̣ǿ
б˾а뷨߲ǣֻҪ֪Լѽȷкܴ
˴

Ͼٳаȵľʱ̣˵ħԾа
õǽʹ֮ôԶûп
ǰֻ࣬Ϊʾоź֮һٰܵСֻ
ͻطȿϵһ£漴
Ʈɲ߳ŭٰһС

ҡҰгڰգĿɿڴɾһ
ĸоʵȴܲϣŵаг΢΢
ղס

Ӯĺأڵأа¿ڳټ
һѣ˵ֻˣҪʳԶʣҲ


ڳܵаӣ

֪ûＷԼаǸض˳˫ָ
תͷȥǡӮˡҪĴ֮͡͸Ͽ춯
Ժ󡭡

ԺԻɱ㱨𡭡

֪վԼУа´ϲȴҵǰȥʰ
֮ڵصĳ֮䣬⣬ڷ
֮ʱֻüһֻһа⼸
մʵʽʽû˵ȴתۼ佫һװ
ƬƬϾаƣ֮ܿ䣬
ϣ¶һ֬塣

棬μǽ毺ã˳Ửǰͦ
飬ǲӯһյԲͦıѩӳ֮£˴ѡ

ȱֱ޳̬磬ǰ͹̵İ߹ˣѵһ
˿˺ۣϸʵǼƷ

û뵽аƻڼ֮ϣ֮Լ㣬
Ǿæ˽ȴﵲסаǻ۹⣿֮߳
о˹壬ֱа۽Ѩ
žԼȫû˷֮

㡭ħΪεѨסҵԪӤ

ȻǡҰֱѨһ㣬а
ܺϾ˵塣⼸Ѩ䲻
ȴסԪӤֻҪѨδ⣬֤һ˿ԪҲ᲻˿̵
һ˿ң޷˹ˣʵԸӣŪ
ûз֮ˡ

102ɫޱ

˳һ¡ѹһϣ׾ٵز
֣аϱ̽顢±߹޼ɵ˵
崦£ĵһȴǿ޿ɶֵĺӿ
ڣ־ĿܺݺƿЧǿңûһһķ
ԺɼŤӣ΢ţסȴ
þа˽һԯŵġŮľķŮˣ
һӱɱΣҲ޷԰ΣķΣ

ôµϢķ͵һѣǿһҧаԷ
ģа°󣬱ǽʧħҲᱻɱΣ

һаǿɺ޵ħͻؼӾĶŪѱ
˴ӴӣԻͦһ
ʰе˫֮侹ʪĸо磬Ǵ֮
ȼеļħĴ鷺ˡ

ֻеýǻùа⾭ḻĲɻħһ߾
ʩչֵֶΣ鲪ƣнݣŤ
ӭڵͽǵİκŪò֪Ǻõĵ
ѶӣǷŴһԴͷ
Ĵϣ紥ֿһɲǣаһͣ
ͷսһԴڣһ˱¡

ԭû뵽а˾УֻһԴͻȻһʪʪͻ
룬һеʱȫǽȫ̱žаͷ
ĴŮطתסȡ֭ѲɵȪӿȴΪ
ʹħȡĴ֮

վӣ΢ʪĳĶһ򣬻
й֭ĵôǲǣ

ǡŮľʽ

һ㶼Ϊ㵽˴
ʱһѣֻĿҲ͵Ϊֹˣ־仹Ҫܣ
ѱ˴Ӵ壬ȴžаֶ裬ֿѺ
һԴ֭ڶĺҲ٣ͷ
ԵᡭᱻŮľġ

㿴ʲô㡭óԼأ

ԝ˫΢ֻ֮аָ֮һƬ壬Ҳ֪
վʱ˳ִһԴһ˿֭ȻǱ
Ѱû뵽Լ鶯ȫ֪ˣֵ߳£
ԹԵƬ۵㻬

Ը㽫Լ֭ȥаɴϲȻ
ŮҲӣ㽿ǵȴͷһ
ͷعɰڣ㲻Ǵ
ӣ²ɴŮܽڴʣת
ӭһԸ

ǳپвãоа˫
̽ȥһһͦԲΣӯ̧֣
ħֵ´ſԭվļľа
ֻһԴͻرһ׳̵Ӳҧһڣ
ζ΢ȫסľаݵڵӿأ
ЩţáҪȥˡ

ҪطһԴڴ֮ǰ
һھаĻ֮£ֿ⶯ȴͽ޹ֻ
Դڱаһͻ룬һ˺ѰʹȫǴѾ룡
ɳ˿ͷ˵Ѹ˴Ӵ飬һԴǳ
㱻ҵĹ룬ĴŮĤ˺ѣδµĽ
ݲУһ޽֮䣬ʹĻ˹ȥ

аûô׷Ź˵ˮֱ
鴤ɫҰףһ̺촽ûѪɫϵļ
ȣȻֻΪܲסƹ֮ѣҲ£ֻͦ
һһµĳ壬ʹҧᣬȴʹֻ
͡޷֮аЦŮľ
ͷа΢ظȾеء

֪аֶΣֻһԴʹľȡ֮һ
ǰδеĸоĿֻһԴڲŤ
ĥӱܱʹĳЩطеδ
аоŮͦƹ֮࣬ҲתֶΣ΢΢˳
һԴĹɹ֭ƹѪ˽ʵϣ
ȻһͦԡѪ룬ʵûȻǼ塣

Ǿǳһľ˵һַʹߣ
ļ壬ȴ岻滺ֱ
аһ롣ʮ¶֮ѳζƹϵľʹȻ
ڣǹĸоȴϮ֪֮У
ԲѲɵûͦӭϣƻصϣݷ
죬ӣڰţ΢ŵųϸ

ѳζааЦһ
ԼӦֲĻ죬һ
Ůľֻʹҿ죬⿪ζ
޷԰Ρƫƫʦֶλֻˣ˫ȻԼ䣬
ͦӭϵˬճ˫ȡͦ
壬𣬱а²壬ζ
Ŀг弤֮£ӵڻȻй

йҡüĿаǿŴޱ
泩ĸоŮľȫУһǳĳ壬ǰ
ֶ΢Դֱȴʺϴ˿ҪǿҵĴֻ̼й
ߵסһԴзߣѵŮ
й֮ǱΪеĵ񵱵סаǿҵĹƣ

ֻһһϯȫûн۵ӹ
·Ҳ޷ƣھа֮·л꼤ҵĻ䡣

103Ԫ

ӭϣŮľյȫգɴĿҲǿ
ңǿҵĳܿٵǶ壬ֻһߺٴھ
а¿ֵĶ˾а˿Ҳ˶㣬Ҳѳֲסһ
ŨֶľҺ䱥

֮ǻ죬º֮ʱаʧ٣һ˿
ҵԼڵأҪֻʹ֮
ƬƬлŵ죬ȫаĺۼѩһ
ʵ޷С

ʮ֮ڰٻɽɽ־аʬ塣

֪а֮ͬԪˣħԵľаԼ
ħħĺ֮£Ԫ֣ݳ⡣һΪħ
е

һΪХ죬Լٶ͵ԪԪǶˮ
ħԾаʱնɡһа
ֶȥȻʧȥԣʱڲ߻ħħ

뵽֮£ɫŷ·ڻζŵ꿪ֵ֮ľ
аȡ˱ϳһѸ˵ԣ֪
Ƿ񻹼ǵã

Ȼǵáа΢Цȡ˳Ȼյ
ˣаˣҪɱҪУˣĸԸ
׳֮

أ

Сû뵽ʮǰյĻ˵һ飬а
΢΢զŮľŮˣһӱɱΡǲ仰

һ˵ţаһ߹۲ɫ²ʵڵգ
ΪҲ̫࣬Ǵ֮ʤļ๦ºԼԪ֣
ԼվǰܵһͿء

Լ߻ħʮаٻ£ȫȫ
ĸˣаֱɱεӰӣаɰ⣬һ
ŮӱַĵĺķŮ
ϣŮľЧҪۿۣٻεȸ紫Լ
˵ǳ뻯⹦аЧ֪ٻ֮ἰ£
ΪռϷ磬˵㣬ȫƷȻɱԼ
һؿĲˡ

ħԵľа߻ħʧȥңħ
ʱСŮ֮תҲƣŮӵ壬
һŮһ㣬аԼܸ֪ͷһУȴ
Լ֮һ㡣񱻰ٻ˻ɽ
ȴ·һԼ治ͨ鹡Һħѱٻ
ҩйȥԼǲõıٶȻΪŮӣܵ
Ϊħ֮ʱŪŮӵֶΣҲ㲻ˡ

Ҳҿаǻͨ죬Ԫ֣ȻħԾа߻ħΪŮ
ӵʱԪХͶˮΣȻ롣ħԾ
а߻ħΪŮʱûʲô⣬Ȼаɱ£ʡĻ
Ŷۣ

һûתۼھаǰгƮ
磬תعа˶ϷԸ˷
֡дƣаҲȫУ
ɽյ룿֮䣬а·磬ôأ
ֲܾסг뻯ɵĹƣħԾаҲ
൱裬ǿŵУű󣬴г

˰ɣƮƮػ⣬˳
˱ϣаңû뵽յԼܵ˲֮ѽ
࣬ɰٻĽ뵱Ԩ֮ķ
ûˡ

ûӮˡ³һڳаԷӣ˫ֱϥ
ĸζؿǰİٻĿ뵱һ˿޶ʥ׵ĸ
ʣȴϵո·һװǼ򵥵İ壬ɸĳ
ס֮㣬ٻϵȴӳ˰ٻ
߹󣬵ŵķ·Իһ㡣

˵ɣҪôĥңҰ㿪֮󣬾йܲ
ҷųȥ㲥ҹɣ

ʣǷ񻹼ǵõյ£

ˡһа°࣬Ǿڵ
֮£ʾڻ书ԶʤԼֻʣŮľ£Ѳ
ҲҪԼ䣿˵֮İٻ⿴Ȼ
Ǵ֮ʱʥ覣Ҳ֪ŮľϺЧ

а̾ϢóûŮľӰ죬ûɱΣ
ӻһ㣬вУҪɱɱҪо͹У㴦þǡ

ô᣿Ǹһ˿⺭Ц⣬һ
˹ؽлѹõĻ˵˳ԱԯŮľ
ŮˣһӱɱΣҲ޷԰Ρ˵ġŮˣ
ֱŮľôӵùɱεˣ

㡭˵ħԾаɫҰף

֮ÿҹﶼΣμԼøֶΡ
λ裬ɡ·ﶼеԝ
Ļûһ˿ҡÿ֮ϸһ
Ūĵˡȫ㡭

ԭˡаа֪ˣ
˵һ㣬ҪֻɱԼ·УֻҪԼǸˣ
ʵħţԭһ֮ľаؿ
ķˡ

һ˫۾㱬аȫԼ۾
Ƶڣؽ⿪ۣо͸һ˿ȫ޷ֱ̬
ԡҪξʵֻʵҲҪ㡭
ҲҪ㳹׵סɱ

޴תŵĴȻаɿڸ꣬ؿ½
ֱ˫ֻ׼⿪ǶĴʱųֹȡ
һ¡

104

ôˣ㡭Ҫ𣿡΢Թֻľаȫ
·𶼷ֻʣǶ㣬毺ȫ¶ʱ
ȫûºۼ覣Ϊ֮ʱ
ǽ̬ǰʥ߹󣬼ŸոհԼ
޻֮תۼȴҪԼŮĽ̬þа
ŸоŮľźδȥ˵Լɿ
֮ﾹʱûзȻЩͣ˲ռǰ
˴ĸδأͻأһͷھаǻ
ǳȫһˡ

ѵδܲ۷ĴָħԾа
΢ЦȫǳĲû˵ѱĥ
ô꣬ԼһС͵군ˣħԾаæ
ŵˣҴһӲ㡭ú㡭

аǿӲĻǷԼȫм֮
һ㣬һ죬ȴûгԷǿӲֱΪ
ĪĿУȶ˵ǰһȥϽеڱΣߵ
аǰʱѳ˸ˣεεعڴϣ΢
аӲţūҡ̸硭

˳ӣūҺ͸綼˳ħԾаһȣ
о֮ͦ˰֣Ϊ֮ȻħŶֻʣ¶ڿ
һˣ۵˱¼ڣؿ඾ȥԼʮ
ıĿȷʵŮľ˸
Լ˳ӵӦˣԼ޸˫

ãĿڴӸȥãҪȽȫ顭һ㣬Խϸ
Խáԣصǰ棬Ҫһ򡭡ãתһת
ˣẬһˡã˱ҪЩھаָ֮
£ֻܿӣ鶯һΣǰ
̬ޱȣлɸаۣߵŮ
öˣҲŪ˲٣Ķ˵аҲ
εü

뵽ԭʥ覡ɵ㽿߶ȫȫط
ħԾаĻκŮľʵȻ
鶯ҲӲ𣬽֮ǲ̫Զˡ

ɶ񡭡õڶˡ֣

аҪʲôɿ
ֻ֣ͷӣ֮Уͷֻа˫һ
סԺһͦУһߣ
ܿȴаסͷãǰӲС
ģͷԵ൱ѡа´ϲǣƶѣ
ΪĶǰ̼ȻŮӱ̶ۣʱھѧ
õ̽룬ԼѰ̽У
۽΢⣬ްƮϢ
ԼЩ

а̽ڿгĽཥӿ죬ÿһ
̽˺ʵʹѵɵĸоѿȷ
֪а緢뵽ԼҪֶܵΣʹ
Ҳ˿Уд

Ӳüʮ£а۷
ĸоͷ˻һǿҵĻУǿ
緢ͬʱɢ

Ϣһᣬа۾ֻüĿ΢΢ۻ
΢΢İ壬ˣĻ󳩣ḧ˳㷢
˵лˡ

šھа䣬ƴЩ
˻ƣȻԷŵĿڽӦ˵»ء»ūһѡ
Ѹʹ͵ľԪһ㲻©ĳȥ

˽գаĻ󳩣¾˻ȣʥٻ
˽ģ֮κҩﶼҪΪ֮飬ز񷽲
ϾˣħԾаһ͵ͦ
شһ£һԡ

ûúȥĳͷòװѻ
а۶һƮȴɼ侹ˮ΢ȻΪԼ֮
ʱǿʹѵǿҵԵζҲʥŮΪ֮飬а
ӾҪúˣϴ

ǡǿӲþа˵ҪռԼ
ĲһžԼɼ֭磬ûħĵ
ūѡѾʪ͸ˡ롭ֱŪūҡ

ɴϣѩζڴأһ˫޳ȸ߸߾𣬾а˫
סȣ˼ϣѹֻԼƱ
֮ǰͦɴ˾аǻȵĴֻǴʱ
ȣǿһλ֮£ȫȫа
£ͦ嶼û취ֻܽĵūҰɡ硭

ȱæ桭оһȣħԾаͷʡ
ĵģʵ̫ҲˣԼܲסֱ˵ıŪ
Υħ޷òʥӣٵȶ
аʵѶ㼸顭

šø㡭оа˫ִţһһذ
Լ壬Ϊ鶯ӼˮȻصľаʱ
ŮӣѸоԼҪڵյ֮У
ŬΪѰҩƣ˹ΪƻҩǰѾգ
ŻǿѵаУ漣ĶŮ˵Ӱ죬
֮κĶҪǿңµ̵סа֣
ʰɡ

˷ˣаͲסͷ£ǳ˼
ӣſڣҵռ㴦֮׼
ȫ˵

ûûС

˵ˡȻһˡ

ġӵڡһҲûС

šʵ

ġûСˡ˴ŮĤժˡ
һ

105

𣿡ʵаҲоõԼǰʣŮ
ķѹϰٻгħˣҪ
׾١οΪħ۹⻹δ˥ˣٻļӶ
ĴӣѸԼ֮崿䴦̫࣬Ȼ
ĺٺ١οڵʥ覣ҹҹѰ
ķл֮Ҳסģʵڲͬ

ǡġ硭Ͽбаַ룬
ֻԼڿ鼢ʣʵҪ˴Ūʮ
Ŀ飬ʹεĥӻʹӲ࡭
ūҵʱ򡭡һ㡭ūӦһ

ǿɲɡҪݺݵ㡭浽ض⽫
һԴĥ˼£ֻͷѱʪˣȻɼ֭ˮģ
˵ÿʵĶ׼ñԼˣӣ

ħԾааĵҪ˵Ľиĵ𣿡

Ҫһ죬˽΢Σþ
аʳָ󶯣˵ڻ֪˵꣬
ѽӣ˸ʵʵֻžа۹˽鶯
Ȼá

ڲҪǾԺҪڣ֪صֲס仰
аһͦˮв˽ȥݺݵͻ
壬ʵͣ书ӹرֵ
֮ʣ»Բز

һȥаоˣҺȼʮһԴ
Լͻʹֲڱǿһ䣬һ±
ԨһҲ֤ȷʵ֮⣬ûˡռĸо
ã߻ħа˼Ҳ˺ܴ仯
ڻֻԼһˣȴҲ뿴ʥɵŮڱһˣ
ܹħּ鵽ȥʱ򣬻ʲôķӦ˵ǿ
͵淨ʺİٻ

ħԾаЦáȻխֽˡ

ӣСڱ˸ʵʵϾаȴ޷
ӭֻʾ⣬ܵĿУҲϳľа
˵ٴαһԴػʹǿҵ̼
ͦѩΡŲתʹаַĶϣ
Сȴеشˡ

оµӭϣаҲɵʹ죬Լزҵ
һھͽгİٻĽӭϣ
һ¶츾񫣬ԼٳħĵһҪĲ
Ů˵ӭϣֻŮ˱ٿʱı֣ȫء
׵չ˵ѡôŮȫӭϻ򷴿λ
а˫ֿסżٺԾ趯ķ壬ִͣ
Ҫһ㣬ĶǴ䣬壬ȫް
ϧ

ֻͿ񱩵ļȴҪӵձа֮
Ǿȴھаǿµ߳Ůľȴе
һ̣ȥžǶħаıʲ
ôӣ漴ıҹĴΣǳӣ
ȴֻ޸֮Ůӣµǲ֪ô£ÿ
ԸֲַͬŪȴδζ߳𣬸С

ĸ߳ȴδתΪ㣬ÿҹλأܾ
㣬ҹһҹĽʹһʰھ
а̬֮˸ı䣬ƲסԼֻٴھа
±ϸ߳ʵܵаǿҵֶΣ˵ʹ಻ʣ
ɸĿУȴܶշƽڵֻžа
ǿҵֶΣٴйΪŮеıռеĻ顣

һԴ˱УµľɫŮ룬
аܿ㵽˵߷壬һ͵һԴڵ
һ㶼ͽڣĶѱǿ
Ŀռ죬߳ҪŶһԴ»
ȵĴ̼鴤˶̱ˣһԴʱй
ǾҺˮ齻ڣ۵нϵĲλҲѷֱ˴ˡ

㡭ôŮˡʱˬˡ
Ϣţоеƶŷŵľ⣬а̱ϣ
ḧʪ͸ķ˿

ΪֻϹҪãҲ֮ߣ
·һˣԾаʵڴϺս˱ҳ£һ
ŸȬĺԸУԶѰŮӣľаˬ
üһ㣬Ǵ˿Ҳϣĳ̶Ⱥеıȣ
ֻڴŮ˸أ

šĽ㼵Ʈ˾аһۣ§˿
žǲʵĸоֻˣһʹǷ齿
壬ץĺۼֻҪþòȥǾа˾
ζҲ롣

֮˽ģайȴ̲ס
һͦԲΡǱַļΪ˿
΢΢þаܸߣȵֱ
ʵ㻬ļ˺аҲɣֻ
ߣһһ̽޳ȣֻ𪡢оѶѣ
޹ǣŮӵջ󣬾а̽ͣȡСȣ
ֱֺûŹֻ̽ꡣȵа˳
˵ߣصѩ֮䣬ֱ̽ŸձдʹһԴʱ
һס

ĵдЩʵЩģʮͷ
һ䱻ĳĪɾÿȴδسųֵס
ɳסаȴлˣҲóа
ˣֻϸͰ壬¾аҪһأ

ʲôֱеúýֱǶãħԾаЦ
еˡ

106ˮ

խֽܷ̺ħƮ
ͣεľаּһʱǿˣֻҪʣ
ҪŮսһ

ҡϢħԾа뵽£
Ȼңºϸϸж̫ʣ
ħԾаʵ׽ôҵͬˡΪʲô
ӣ΢ְסεӣЦ˵
Ҫлǣֻ˭ŵġ

⡭˵ˡĻ۶΢΢һƮ۾
ЦʵΪ˱ŮľŪܡ˵ħ
ܿ࡭»һ㡭

˵㺹ʪıɦ󣬻
ɦɽЦ֪˴ŮҪŮ׶
Ѩڴ˴ħǶ˵ԼѾ֪

˵»е˼ɣӷǿ㻶죬
аӲɴŮľȷʵŮȫԣ˵
Ͷı֣ΪŮľΪأ
޵ŮٻʵǸĹǡɧ˵Сޡ
ҹҹˡ

ֶס˾а죬ɫӣЩѿЩ⣬
һڳһɫȻҲǾа󰮸๦
㡭ûһӶҪҪ
װ׵ĳϡԼֻǸŮˡ롭ɱ㡭

˵ҪɱԼɱ⣬аҲ֪Σʱ̹ȥ
һɦֹһ߾ͦ˵ѹ£òײ
ɣааĵ㲻ֻǸӡĹ


үΪҪŮ˻ֵ츾үҾΪ
ҪӻᾡˬĵҲ


˵Щ΢̧а˸ǣεε
ţ⽫Ųа£ȫȫѹסԼٲԼˣ
ЦЩŪиӣ벻֪꣬


˵ǶôĹĺ꾫㵱ıɡ

Ĺ룬ħԾа
ħҲɵզշҷ㡭⣬ҿ벻
м˸㣿

˵ЦЦۣ߽һ
ٽһ¡ȫȫ̺㡭̣Ҫʲ
ôҲһ¡

áһר۰Ȼ󡭡ǹһ˿аЦ
аƷͷǳ㣬аЦȻһ뷨ӡ
˵ʲô̶ȡš

ˣҵ㱣ͻȻħԾаһ
æʵ

壿ˣԣһãľ
ӣ뿪壬ôܻʮ꣬岻Ƕ
ôӵôԪ

ҵԪħԾаԣе㲻˼ĳ˵


ʲôԣߺԪʮ꣬Ȼû
ɢģȻӵ겻ˡ

㻹ûиңҵ㱣ˣħԾа


屣ڡʶĴճڣȻ
һֵļУ⡭ôܣѵʮЩҹΣ
飿

ôˣͻȻץаһ

ˣŶȻһץסаֵ֣ĵ
ӣܱʲôаħռˣҡ
Ҷʮ꣡ģҲҪˣ

ħԾаԣɫ䣬ͷ϶亹ӿ
һħԾа׹Цˣˣ
ˣҵڸˣҪ̻ع鱾壬ʹԪħ壬
ܲʹ졣

ԣħԣԣһͿĵӣ⵽ô
£

žа΢΢͸¶ԼһСܣԼ
Ϊħ˫Ե壬ûиħХԯŶˮ
ʵԼԪϾаڶȫŷ

׵һһʮؽʮǰձδħ

а֮˵µļ޲Ŀɿڴ䵱˵
ԼܡŮľӰ죬ʥףʵһֱĥ֮
ʱûһܹа㷴Ӧֱ˵ꡣ

ϵָᵯֱߵıᵯ˸ϣ׼
ǵݽһ㣬˽˵ЩΪʦ
Ǻ򡣽һҪͷĶȫ˽⣬ʣΪʦʱΪ
ǽһºΪʦհٻ壬磬һоҪ
컯ˡǺĺˮɣǶûɽ飬ֻΪ
ɽߴ򶷲УҲûʱˣΪʦֻϣǧСģ
Ա

ʦ£ĵõذ죬ˮ棬ǧ
Լ£ΪŮľа˻Ҳ
£ȾˮˮĴ

û¡ϢƵˮϣϧΪ
ȥϵѪ˿⼸Ӷǹ¶һγ󣬾ͻ
ԼŮһ㣬˵ӵĳҲ컯ţΪʦհٻ壬
ֻΪ˫˫ɣȫûĴˮ

ǡ

ò׽ˮϣǷһ˿΢Ц⣬
ӶףϽ˫˫ɣɾа׽ĥŮӵ
ֶеǣͬӹڣ߽ŵҪܸʽ
ַȻ麣еŮ˶ԣݵֶΣ
޼ʵĻ֮Դɻ崿ӵͽǣܵסཻϷʽ
ĿȾҲֲҪǳȥ硣

107ŮȤ

һڣмҪǰæصԼλϣָ
棬ڿʲô˵ǰٻǶȻǸͷ
ҪɾΪʦҪȰᵽɽڵǼСӡɽ֮ǰ
ΪʦὫʲÿÿ˵ķݡ

Щ£ˮֻˮҪٻɽУ
νİٻԵһɽ䲻ȴΪ㣬հ
ؽ֮ʱ˺ôһڶ˸أɽȪˮ
ڣǸȻ˹ĴԡأŮͷϴԡ࣬԰ٻڵӼ
࣬ӵһ͵覼

ߣ֮ǰҶ룬Ȫˮ·Ͽ˼û
ƣڰٻһ߱ϣ˼С䣬λ䲻󣬲һ˿Ի
ͷضȵȪˮ϶ţ弤СУ˽ϴ
ԡ֮ʱһܡ

ħңǻܻɱħֻ
ȡʯ챦ҲŮУǶбǶ
ٻᷢ䱦ǰٻӳ컯֮£֮ϴԡ
һȤ

ҲˣٻŮɼԸħȡĲյ
ŮȷʵһЩųƸһ߻ɢޣʯ
涼ԶԶٻĸ񣬼ǸֵһݣԼֵٶ࣬
ƻŮҲˡ

ʦò˿նҶҵῪ˿ڣ˵
Ҷиʡ

ʣҶҡҡͷ΢Цڵ֮Ҷǣ
Ҳ֪ԼʲôףҪҶǧѣ˵
ΪʦΪʦ뷨

ɡǡܾҶȴٵеħǸ
á

ΪʦԻ跨

ֻѡԺ뷨֮аҶ㲻
ȥ¹ǲֻܲˣҶʦ
ֻǺǡ˫˫ɡʦӦҲֻС¡ǡ
ǰٻظʹʵ̫ˡĪǡ̿٣Ҷ
Ѽؽ˵˳ڵĪǵ֮ʦǶų
һӦƻħǿɶǶԸŮ˵רңʦһ
˿ɳԵ

Ҷ֪ԴħХ͹ӶˮԪе֪
ѾХͶˮϲ֮£һСİѵеħȫɱ
ˣ

Ծа˽⣬֪аռжôǿ󣬾
аŮˣҪȾָֻǶһͷþа֪󣬾а
׷ɱöԷڳ»Ϊһҡ

ֻҪǸˣûϣԼŮ˱ȾָԼ
ģҪŮҲСǸʵǲܷȻͲǸ
ˣ

ǡҲû취¡Ҳ뵽˵ʱĳ棬
ɫһ죬˲٣˵£ҶǱܡ
ΪʦڹУͷҲˣҲ벻
ٻͷŮ籾Ѳף´˳ȥɽ¶
á

û뵽ʥҶʾֱϲ䣬뵽ʱ
а棬ˮҶѹֵסĺĿɾܲˣ
ôʦʥӡô
ᱻǸħӡ

΢΢һҡס˺ĽĻ۹΢ԝ
ޣƶҪ˵ĵħԣŪŮӲֻܣ
ħϸֶΣֻŮ˵壬ҪŮ
˳׶䡣УħҪĲȫŮӣ书
̬ʥࡢݸ߹ŮˣħҪȾָǡǶħ
ֶŬ־ܣħղܡ˵˵Ϊʦ֮Դưٻ
òʥɣΪħҪڴ֮ȫʤ
ġ

ͻȻ뵽̬ڵǰʧ̬һ
ȺҲָƽ˵
ʱҪرСġǺĺˮɣΪǹˣħֶ
ΪҪСġԿġȥ׼ɡ

ɢȥаŴͷ˳ΪԶ
֮ȴĵʤһĲ
⻹ûܷĴڡߵᰴ磬
΢ĦΪĿ΢գϣ
Ǵֱѱ򣬽š

˵ʵڣеأյߣаĻдЩ
аϢ߽ʱ򣬲ӲȻҿû֣
ˬ̫𣿡

ֻһʱӦѣġСūһ֮°жϡ

ġҪˬҲ벻ң֮ľ߾ͺ
ˡ

ףһЦĵʵҲû


䲻Щ֪Ҫ׼֪ħ
ʲôֶεģҪͷ㣬ɽ¹þߡܲǳ֮
ֵĹ߶ûС

û취ĺأ˶и˵ϲúͶ
ֶΣҲֻ׼һЩõġѵĳ˿ޣҪ׼
ЩС

ţ΢ɣģһ
ΪԺ󶼲ôˡǲǶŮ˹𣿡

ǿɲУ΢΢һЦа֪Ķ䣬ʥ
İٻȴ޷˽͸֪ħϲϷݸ߹Ϊ
߽ġߡŮˣⷽоȴǲ
˽ħǣħԾааĵһֱģּ䣬
ŸĶأοҾϲ㴩һЩԸеķװջӣ
ȴ¶һЩ¶ĵطҲȤ

һ¹ȥڣακʱ棬
ԭ书ˮɺͺֱͻͽˮĽѩҶҲǴ
г

ڵҪߵǵʱˣùͣͽȥ
װȵδʱ̣㣩ֻ߽ӹӭ
һ

018ʦͽ

׼𣿡

ǡˮɺͺվȡУˮĽѩ
Ҷ곤Ӷ

ôˣ

ˡˮġʦнյľˮҲзݡ
΢ʣ۹ȴ¶˾ģκ˶Ȱ˵ãˮ
˵ͷˮҪʦʦʲôˮҪ
Ҫʦһͬܡ롭

˫һʣȻĽѩˮ㿼ǵǰ࣬˵ˮ
ĽѩǶ

˵ҶҲԡʦ볢ԵĵʲôоҶۼ΢
죬ˮĽѩΪԾƵԼɸߣ
ˣ

Ƕһġ

Ǿ̾˿·
̫أ˵Ƶģ˵ЩħСвٶܻ
ģԹԡֶοɲ̫ᡭοο
Ȼǲ̫ħַӵаֶΡֻ󡭡Ҳ
̫ܵġöȥͷúùӰɡ

Ƕ̸ģҲҪʦȰ˰ɣ

ŮǼ֣վӣƵŮУˮɺ
ĵļŽгı˵˳: ΪʦĹأپҪ
ҪߡΪʦߺ󣬱㽫ħ˳סڿͷ
ͷҪ˽ձҪ׳ֻܴ֮ӱ
ܻħѡɱѡе˾ο

֮󣬽֮ڣרڽ֮У
ôôҪ󣬷ñĭ
ƺ⽫֮ڿڣԼЩ鶯סԼ΢
˵ȥȵ֮һб㶼ôô
ûκι

ȻҲħһУˣ
ԽܣǿԾܾǴſҲС˵˴
ǲƮЩƤЦڶǰҲҪ룬Ҫͬ
ڴˣ̫ˣܻҵڴϰλܾĺ
ҲδؽϺãοǶûʲô飬ҲδֱܷǵֶǺǻ
֮ദŪ̫СʵҲδ֪
𡭡

ǰס⣬ֻԶģ
Լ̣ˮһЦȰǴͷͷ
Ҫڴϱˡʵǡ

ɲһôˮЦЦ
˰ҶСʱһͷ˭СϸСɵ


ƫˮ˸ȳ˶ӸԼһߣǵͷ
ýأЦǶа֮ˣοǱܽģ
Щ˵˵ȲͷǱҪǿнǿ


ֻ£ǻȽбĿСԣߵĻü
ǰ

ǡҪʦһۣŮ˵ͷҶЦ
ЦҺǵʱħҪܻҪɱʱĶֻɫ
ʲôرµˣ㡭ʲôֶΡҲ̫ݡҲ


ôʦ֮һһͰнȥ
ˮͷһȥҪѹظȫˣ֪֪Ǿ͸
ѡ˰ɣ

ˮУŵħûʲôӦħΪ벻
ôõĴҩļƾӶ࣬ƫƫֶϰٻƱŮˣȴ
ûжôԴİٻķԿƸԻ꼰ҩ
ɽ֮ǰ޲Сõ֪аﳣ
аֶΣҪǶԤƾıٺãһ·С
ˣһ취ûУٻȵŮУӡ

Ҳ̫ңٻȫŮˣԸɻɱ
־飬ɱ֮ˣжû
ЩԴȺֻͣǾǵɣлǲͷҲ
ɾֱͷҹüʻᷢıĻչֱ
ҲϰٻŮϼѣЩɫ߹⿴ÿѲ죬Ҳ
ֵá

ȻҲûħܽǲͼӳѲʱ
ԣȣҲ棬ɱϺɣ
Զ붼ǹԹڴ˴ֻѲʱżϳԸ
Ҳ̫ܾǡ

ֻǽˮʱȻħȫˣ׼ȷ˵ʣһ
ħˡ

һħХһԯŹӶˮ

ôֻڣˮ΢κ죬еĵ

˶Һִɱ¡ˮĲĳ˵
һͷɫĳ޷裬˵ˡ

ˮԣһɫһƬɷףˮɫ䣬
ɫżĵô죿Ǵɱǣô죿

ߣʲôô죿аԪħХ֪ʵĵ

磬Ǹħ𣿡ˮȻ۾һתХ죬
Ŀĳʵ

ϻҲħʲô뵱꣬ҹŮǹХ
߸߰ͷԲѵĴôǲǼˣҪҸҿְ

ˮ磬᲻Ůˣ벻Ůˣˮԣһ죬
ĵİһХ죬ˮĽĵ

ȿȡˮǾаնԪȻḻ
֣ɫе㲻ȻĵᡭȻᡭ

ҺѩˮҶʦáˮ
۾һͷ˵ĻХͶˮа
Ԫһ񺮡

磬벻ȥˮͻȻ̧ͷХȥüۣ
Ķ

ôˮͼˡѵɴǾ
ˬɣХ

Ļû뵽Х쵱ô˵ˮߵĺ
ֱ͸ǷŽǰѹҪϴǾܾ
ȴֻйԹհķݶԥһһԿϷĶˮһۣ
֮˵и˵ĳڵԼҲ̫
ˣˮ䣬еĸɲ̳˲ݴεε
⿪ۣ½Х۶ֱ˵ˡ

109Ͷͱ

O@֮䣬ˮȻأ˲ݴͷʱı죬аԪ
ħХֻÿڸ꣬ǰŮഺ٣Ǻ߲
㣬ȴڲסߣʣ˻޳Բ
ϸǽһգͤͤ¹ɼѩ׾Ө
һ֬񣬵Ƶ߻¡㣬öˮɽкá

벻ŮҪԼаһʱ治֪ôźãֱ
ˮҲһĲ֪룬ȻļޣҪ
Ŭˡ뵽ǰŴԴڱƵԼ֣ʵ
ӢˬľɫӣѳԼĿŮ⣬ɵľа
һ죬ԼҪͣҪڿĵһڣͰ
պԼͬаԪˮħԾаԼ
ԾаҲƹʱĿֲԸ಻

Х£ˮ˳бԲݴͷߺ졢
¡΢գʳָ󶯣ХҲȥ
ڲݴͷһḧѩ׽ϸϣִֻѩ
Ө͸۵Ửۡ˿ỬƳ־
ḧžɫŮ绨һѩ޲ɷˮ
Ľ㣬һ鴦ŮأĴ֮δйԴ
ħХħһ۵ıǣȫһս
绨ľɫ͵ͨ죬ĽޣŹԼ֪
ܡ

ХֲסߣˮǸʽͦ嶥ˮֻ
е־һĶԼ۵ļϻ֮һ
ȫӿһĸǽ֡¼ˣ
֪ҪʲôֽŮʥ߹ļͦʱ
ȴֲ֪ӭþܡ

󡭡㡭硭

ˮͦʵĴŮ飬Хһ˫¼ţ
ĽӴòɫ崿Ů÷ѩߵͨ죬Хȴݣ
־ˮһ˫ɬ壬鴦Ůʥ۵Ľ
ĽỬסˮǽ۱壬ֻ嶥
޺۵Ļ٣Х캬סŮǻۿɰ
Ļʱˮɽ𡭡𡭡

ˮŮĽޣ޵ߺ𣬾аһ
ָˮȣ촽Ůǽ۵黨٣˫ˮ
ܽذ̺ɰĻڴ˵а£Ůˮеһ
ŮܵһִδȴԵ
飬ò崿ľɫŮǽε̲סһ̴ٶɬ
̾Ϣͨ죬Ľ֡

Хȴֻˮ޳ȵ֣
ŮʥȸȵļˮҪ
ڡ

𡭡𡭡ŮּذˮҲ֪Լ
ʲôХĲֶη棬ʵ̫
Զˡ

ХŮҪšţ˳ޱȵŮ
ķһѹวأָϮ˴Ůǽ
һԴֻáһһȶߵ̷Ůˮ
ɰСǡ

ХŮĻһԴţҲסˮѩӣ۵
ɰ˱崿òŮˮһǧĵĴ鴦ŮǴδ
ۻ١ʥԴŪסһһ
ӿϷģοɰСǲԾŮѩ׵岻ס
ѣĿͦѩΣžаŮȼֵĳ鶯΢ͦ
óƬƬ˼ĹΣƫƫʱԱߵĶˮƷͷ
ߵˮ޵ݣɽֵŮģȴʴǵ
û

ХֻòɫĴŮһԴѽʪ妻
ĴŮҲӲ˿ˮǽ崿С͵ͨȣ
߽գӽߣХεȾ飿֪⽿ߵˮȻ飬
ѹˮĹɼ䣬ֿŮѩȣֻŮϷ
𣬷ۿɰһԴϣһ׾ӨŮҺ˴Ů
Ṵһ˿ӨĨˮϣߵˮְ£֪Լ
Ҫƹϣ֪⾧ӨԼҪ֤ݣµͷȴ⡣

а§סŮȣӲͦҪը˵ĴŮһ
ԴȥֻˮεΡġһŮĽ
һӲֳִԼһԴڣһ˿۶
ʹʹˮü塣һžӨ
Ůյڱļʧȥ

崿ɫòӽתĺʹХϧ
ĿȴʢȻŮڶšţֱͣ
Х조һŮһ޽ХҵѴ
òɫĴŮˮСխһԴ࣬ΪҲ
ΪֵĴŮĤֱִͦˮһԴ˿Ԫ
ХеԼȫŮһԴУռȶխ
СĴŮÿһֿռ䡣ХĻһԴзĵ֭Һ
磬ֻɫ崿˵нˮѩ׵ĹɼƬƬ
ܲסʹ

֪ǳռˮĵĹؼʱ̣ԼһݵľĬ
ŮխСһԴл鶯ֻ
ضȥȹ̵Ĵ̼ˮֻεɬؽת
䡰šڣѩ׵Ů
ȵ䶯ųţ⻬Ľѩ΢΢ͦХĳ
ͦ͡ӭš

110Ů

šХÿһζŮխ
һԴŮοɰСǶ߶ȵӦĶ
խĴ̼ХΣ𽥼ӿ˽࣬ٵĳݺݵض룬
ˮһԴ͵ض롢ĵľɫŮˮؽ
ӽ䡣

ššϧ˿̵ˮ
ĶǳοĴ̼ռݣȫˮν̵дֻ
ܵͦ΢ͣ˵ӿӭǲл
˾в㡣

аһκݺݵض봦ŮСһԴʱڶŮ
һԴ۽ߵĻģĴ̼֮ÿһγ鶥ͬ
òɫ崿Ůܵδ˴ʥ
УһľУˮܵͦӭգŮ
۽ɬĺ㣬ǶһԴĹ̹ͷ
һ𣬿ҵζڵĿһ㡣

Хеͷ˴һỬҽӵĲλ֪
ɫˮ߹ʥлġ

ššޱȵ
ζϮ崿Ůߺ죬Ľӣתƫ
ХҲ֪ռҪضŮһԴУùͷ
ĥŮĻģֻһášһˮĵ
ӦᶥŮҲζ

ˮѾһԴеѹ󡢹Ӳˣ
ŮȴеطǶԼһԴеĻԽԽҲԽԽ
ӲӳʵŻ۵һԴҲİᡢխСл
ĵС

šХ£Ůĺ
¶Ĵֱ̼﷼ģ÷ˮǡһ
һرĴŮѴһԴӹڽһԴ
еľǿң֮סһԴ
ȿڣѩɣʪѡ

ſ㱻ħХ浽йˮһ
鴤ХĻȵһԴ»խĽһ
ŮĽ֣ɲǼĸ֮߳С

ХŮһ壬ټǽϵճĤ
һȵУɵХȫһ飬֪ԼҲ˾ͷ
ɵ÷չһ׺ݵĳ壬ض봦ŮС
һԴڣסˮӹڣ۵ѩ
ˮ۵Ļġӵӹڿ͵˾Һ

ˮһԴеһֶ̣ýת
һ󡰡У崿ľɫ
Ůߺ죬㣬彿Ů⻬ѩƬ
Ƭ߰ߣХĴԽ崿ŮʪһԴУ
һȲ䶯Ǿйȴǵ
ޱȣڼλ崿ˡòɫˮ
Լ֮£ƹϱܵĸоԶסԼ
Ҳǡ

̬Х뱧һ˿ҵˮ߳ηĽѩ
ҶæӭȥԭڴͷСͤУǿΪ˼Ӵ
Сͤ䲻̫ȴκӳʱ
ӦɵŮХʤͷ֮ðˮХȴû
ʼ磬֪Լ뷨飬Хȷʵͷ͸ˮ
ŮԼͬߵ˴ſڣȴͷаԪˮΪХ
Ůʱ˼ȥˡ

ȫȾ꽻ϼйºѩ׵ͷ˿͵÷
ƬƬͰ߰Ⱦұޣˮ죬
ʰѣȴôҲȥֻһ˿ҵХ

ֻ΢΢ˮǸ壬һ˺ѵʹ
ХעľҺڹһ˿ĸоʹ
ˮԶۿԼߣ֪ХϾʵ˵Ҫ
ԼƵ壬֮ڣԼҪΪĽֻ
ϵϷʲôɵʦǸǲʤߣ
Х컳С

ôˮӦ𣿡ˮü캬ʹ
ߣȴй˷ķ飬Լ˵Х
ЩХأ죬ǵ󣬹⿴Ҳ֪
ǰˣͷӣˮѳȤڴ
ҹХٴոƹϵأ

šεεӦһˮֻϵУ˵
ƹʹѵȴǸΪ޴󣬹ֲҪհٻħ
Ͼ鷢йԭ껶ôһ£Ӷ
׻ˣˮĵʦˮˮ߳ˡ

ͺáĽѩ۶ֱˣһѣò
ĵ߽ͷȥʣˮĸоΣ
ô˿š

ʦˮôô˵⡭ˮô𡭡

뺬ܹ߱⣬ɵ׷ʣХᶥ
ˮָͷɨˮͦѩΣӲش𣬱ʦ
ǰлˮ㲻볼ҲɵãΣŽߵϸӦ
á֡

ô֣

ԱһֱڡڽˮôӦôСˮ
۾Ҳ񡭡ַһ㡭˵˵ֻ
ˮǡ

ǸоȴǡȴǱڡڼˮӡ
ǡֺȡˮӶˡ

û뵽˺Լˮƹߵؽ
ĸоȫгХĻãָͷͣݵˮ˵ѩ
󰮸ţճٸˮ˿ࡢεε.

111˫Ϸ

Ҷû뵽ˮħǰХ죬Լ
ȻûˮĴŷˮıƹû꣬æע
ƵˮϣŮϾк֮

ηȥйˮ˵ߵĻ̣ˮХ찮
ԝ֪ͽĶХռˣҲ֪ʲʲô
Ŵսˮߣѹıˮͻᣬ˵ˮ
ʦԹĿӽϡû뵽ˮƹϣ
ͱʦ󵨣һǰܴﵽ߳ʦ㡭Ȼ
ˮͷʦҲҪúáú÷һáøˮȥ


ʦǵˣˮôҲû뵽˵Ҫհٻ֮׼
ħǾõĿ½ϵľ鶼ûУ
ΪʦѹܻᱻħͿ˰ŴŵӣХΪ
Ϊû뵽ᱻʦȡЦˮգȴֺϲ⣬˵
ĸоʦδȴԼͷ

ԡˮʦ㿴ġ⽿ߵĺͽȡЦˣ
תͷХӣˮ⼸վͽˡŸ
Ū̫ҲҪ̫˾ǣϾպһŻս
ܽˮúọ̃ܣҲЩ

ǵȻؿŻнӵŮХ
˵ԭȱ֮ʱҪôˮģ
áܣ۵ĹϵͷĻ˴룬
Ҫˮϣٴκˮܽذ崿覵壬ɹ⿴ˮ
֮һƬ࣬ɴϧ֮⣬˵
ԡǶȰˮ۽ҹ֮¡

ǡǵġˮ͡ʹȥǧ˳Х
컳Уſֻ֮ʣϣڸʦХֱƹŵĸ
ΪѿڶˮֻľʹɣХ
ٶҲỶޱȵȥӭַ

УĽѩŷоĵĿ£ԭЩħǾȻһ
ڣֻħԾаԪˮڡ

ʱˮЦĿڵѩãĪҲǻãû
뵽ˮ˳ʵɧ֌ģ
ȫˣġ

ߣ΢΢һ죬ڴͷҲˮХ
תӭϡĳл۶ԭХηͷݴδɢ
ʪ͸ˮѵջͷˮµƬƬ졢߰
Ľѩ뵽ܿԼ֮ҲҪˣæħ
а˵磬۸ң㻹

ħԾаͶˮԣһۣ·һŹֵ΢ЦЦ
ˮʹԼʲôȻ˵ҶԪǶǾа
ͬһ˶ѡ

˵ԪҪع鱾壬ȥԼԺع鱾


аվ̽ͷ˿ſɫ˵
٣ڲʱҹеʱ䣬ѩǻҸɽˮ
ĵطȥ¶зζڹ컯֮¡

磬ղ˵ʲôѵ磬㲻Ҫѩ𣿡Ľѩԣ
ɫʱһƬɷףĳ˵

𣬱𡣡ħԾа״жټãЦˣڳˡ

ħԾаæ˵ѩܣɱʦ
ʵˮҲҵԪ

ʲôĽѩԴһôܣ磬Ϊô
ô죬ѾʬԪ˰

ôʲôħԾаԣͶˮһۣĿĲ
мʬԪôܺԼԪȣԼԪʵ
ʵڵԪɲеǵ֮һ

еĲɴء

ѩ벻硯һ棿ħԾаĽѩŵ


磬ûŶ˼ҲĽѩԣɫ죬һ⶯
ߵ

û뵽ĽѩϲϷɣᱡȴӣħԾа
Ԫˮ֮дϲǳ˳ģ
ҪЩŮ֮ޱܣһ뵽ԽĽ
ѩĳľ棬ӻһŵģ
ˮ̲ס˵ˬǵͤˬѩͰ
Ѻòã߹ȥ

ᡭҪš˵һǰ
̸֮£Ľѩˮ˽̸ҪʦϮ
ʱ˱֪ԼܻħԼǳûбʱ»
Լɱһ˼룬ĽѩҲû뵽ˮ
ηͷ͸ԼİˡаԼ䲻ˮ
˻±ͤб棬Ҳǹ˵ˣ䡰а
ԪͶԼᱡߵͤУٽ
ŪͷˣָӵĽѩϽƾܣ
ȴǺޱȵؽŤתԪ£нѡ

ߵηſڣҶͷĽѩ̣һ
ΪģʦˣһȴΪ˵ַʵ̫˼
ĽѩԵֵ˿̵κңѩ׹װťɣħ
Ծаֽ̽ȥСǶͦ壬еСڶˮ
Уס£ҧϸĽѩ
ʦʱ̧ͷֻһɳڣ䵽˵ϡ

ѩ̧һƮҶ˸
ħԾаͶˮæݣҲ覺ͶŮ˵ˮָʾ
ӵĽѩһߵħԾа˫ֿŵؽĽѩǰ
ťͦɣæ춼ûöˣˮ
˵øЬˡҪҪ棬һڱζҪ
ϡҲţѣźø㡭Ӻ
㡭ð㡭浽йء

112

ᡭˡ𡭡ô˵ƾ
ֹĽѩĶȴǺѼ㣬öˮΪȥЬ࣬
ϣ΢΢࣬Ĵʱӿһĸ
ܣϵᱡζֵĽѩҲ
Գ֣ħԾаŪ֣̼֮¾ƺǸоͬ
ѣ𽥱רעԵĿͷ

ĽѩĿԝԱħԾаͶˮֶŪĴ齥
΢죬Ҳǹˣ֪ʱŮ仹˵šҪҪģ
¶ǧԸģͶˮ˸ɫˮתͷͤ
һۣɻ⣬ƻöˮߵѪ
ͤӣԼ˿ô˵Ҷһ£΢յҶҲ
κСߣ˵ҪȽȥǰѩ̴Ҫ
ͤˡ

ֻҲҶͷȥ΢΢һЦ
֮䣬ѵͤѸޱȵؽѱõı浽ϣ
شͷʱ˳Ľѩ¶һǣֻ
˶Ľѩᱡ

˵죬ǰͤħԾаԪˮ
ϷصͷʱĽѩѸᱡĻգ
ǰһƬԝĲ涫˿̵Ľѩ˿ȹأ
ѳǶӰǿǿϣ鵯˴
룬֮µĲݣڶǶڵУŵһ˫㱻˷
סеĽı˲סŪĽѩݣ˫۹
ӣϣĲȵֱʱܻȥɢ
ԭĽѩϵѱĽѩ㺹ʪ͸ɢ
㣬ֱһ·ָͤӡ

šְָɾѩǸӣ覡

ôˣ

㿴΢һתͷĽѩź۸߾¶ļҸ¼Ө
һ˿ëûУħԾаааһЦ⽫ȥֻ׵Ľѩ
һϢ֮ħԾаЦˬһ
ζûСѩΪ˽رεģø𣿡

٣ֱ࣬ˮһ
ֱֻĽѩһԴ壬ָֻѣҲ
ĽѩΪ֮඼Ƴ˸ħԾаѯʣ
ػشˣǶǡʦ˵ġŮҸҪҪ
ྻëҪһǡò硭𡭡ѩ
ˡ

ܲأߵͤڣĽѩԴ鵴ŵϣ
ǵºǻ˷˼ǷˣħԾаͶˮȴû
˿֮⣬ħԾа˫ֽĽѩϸСɵУ
еĽģˮĽѩǶ׳㣬һְĽѩ
ͦ壬һĽѩеȣ¶мһηһԴЦ
˵ѩĴиѨӿȪѨ֪Ѩʲôã
ˣнร

ӿӿȪѨѩѩ֪硭
ᱡĻˣοҲоõˮؿ
˽صһԴǴ˿֭Һ˵ζǿңȻ˵ǰ
˶ԳǡаԪĽѩĵȷȷֻ;аԪ
ХɹԪɣĽѩİ͵Ĵ̼о
ѱ͵Ļ䣬ﻹ˼ֱˬȫ
ˣֻܽ

á㡭ֱӽ㡭һԴȪӿˮ̲ס
ǰȥһڣֻĽѩһڲĹϣ
￴õ˴ʩֶΣȫ޷Լĸоȴ
㣬ĺ롭Ͽ챻ַรˮЦӿȪѨ
ǺúŪһ֮󡭡㴺ȪӿѨѩ
һֱأȻΪаԪЦô

𡭡ţķӦȴ
ʾĽѩܣӿȪѨħԾаס̼֮£ֿ
ֱ͸ڣĽѩֻһԴֲסӿĸоԼ֭
˿ˮѵ˱ţֻһԴڱͷ˱ǿ
Ĵ̼вĽѩ߳йĽѩǣˮ
ֱХ֮вŸ߳˲ɲԸô


ҪתһעĽѩ΢ƫηȴӰ
պʧڣĽѩ˼ҲֻܵΪֹˣתע
ϷòӵˣݵĽѩ»бĶأˮͷ
ĽѩһԴס۴ȪݣͷĶ֮
ַһԴָָһȤĽѩ㣬һʰ
ˮͷٿ죬ҲȲĽѩȪӿٶȡ

οһħԾаҲûţѷſĽѩԲ㣬ת
Ľѩǰۿǿ׳ӲͦĴĽѩְֺޣ
ĶˮҲͦ˰ɣһ˻˹滵ģԼ
浽Ҫ߳ȴͱԼڣѲҪĽѩȴ֣
ųɣϾħԾаԪˮǰİˡĽ
ѩߵǡŪѩݡ


Ľѩݣ۶ȴֱԼţ͸
ޱ˵ɫ֪Ľѩɫӱ
ûӷǣ˸ټӰѾȵ
󻶵ʤУټǿĵ塣

Ǻѩô࣬ôꡭû
뵽ѩ崿ȴ

ħԾаͶˮ棬ڶ
ŮӣĽѩǵŭѲɱ
Ūڶ˲Ļ裬ܸŮӴ޴
ԵĽѩֻԼļǰ飬ס
Ҫĵĳ嶯ڲ֪Ϊʲôȣ
ζԭȤڣڵĿȴϵ
ı

113

һãĽѩһУ鴤ֹˮֻһԴһ
ӿƷ֮ĽѩѸ߳ħԾаҲת˹
һͬƷĽѩйȵͷֻй֮
ѼĽѩһԭйһԴͷ
֮£ƻصڣĽѩɲٷŹˡ

ø硭󡭡ǡѩɡ
𣬳ҲŲȥĽѩͷѩȴ߸𣬺ø
ͷĻᡣ

û뵽ĽѩУ˵֮±йӣۼĽѩ
̱ȴȼ֪ǺõĵȴĽѩģ
ؿ˸ħԾаͶˮ𣬹ǿĽѩһԴ
Ȫ۴ʪһ˿ģ֪
׼ˣ˽ٴϸ߳ɾС

ѩſűɣűɣ

šû뵽еѡлǸ߳޷˼Ľ
ѩӦţſδɣҲˣӦ͡
ſŸɺˡ˭

һϡתĽѩǰħԾаӲͦ
Ľѩӣ˵ˮȸɣѩ
һѩò

áѩͬʱͬʱø䡭

Ȼѩͺúóšֳѹˡ


ŸħԾаסĽѩһֻˮ
ס㣬һСʱײ棬Ƕˮǵֳס
һʹҪأУĽѩѱڲ˫󿪣ڵ棬
أѩ΢̣˵һԴ΢΢棬ʺöˮ
ǿͽڴͬʱħԾаҲվǴ̽ĽѩС

ӣ΢£ħԾаһζ˱Ƕ
һʼҪǿ֮ͣ䣬ȴñζĽѩ
źߣվĶˮҲ׼жǴһԴΎ΢ãĽ
ѩµҺȾһƬ󣬸оˮҵѱٳ£Ľѩרĵ
ŽҪĸоһʱ侹ΪħԾа

һĽѩ糺죬ˮ˫ְסѩΣ
ᶨǿҵһԴƿ𽥽ԭսǻ
Ƿֱָͷַɴ׳ܱ⣿
ѱйһΣԭխһԴ˿˸ɣ»ʹ
أ

ˮ룬̵ֱĽأûôŵĽѩŷ
ʵûôʹֻԭխһԴһ±ŵҪ׳ַ
ʸб֮ʹңµõֻһʱģصȴʹȥ
¸ҵÿûɣĽѩĿ΢ţģȴޱȼᶨ
һԴڲ΢΢Ķһ΢΢ʹǸ
ζȴѹʹĽѩáø硭
ѩɡϧѩѩᡭܵ˵ġ

𣿡

šมᡭŬŲŲ鶯Ķˮ
Ǿ룬ռеĿ⣬ʹĿȫʵһ
ӱĿ⣬Ľѩø硭ûϵġ
ٸѩɡܿ졭ܿġ

ħԾаԪˮȻ֪Ľѩڱĵ£
ȣۿȻɧˣ˽ģӲӦҪ
ħԾаԪˮԪ֣ͬҲ֣
ʶͿ̹ĵļڱڡҪȻƼ¸
ء

Դ򣬱ǿģȻûԪ

ˮħԾаһۣ˶Էĵ׵뷨ֲԭȶ
ˮ֮ǵԪХ죬ˮ֮󣬻
Σԭ㽿ĵ׳ģһ£Ԫ
ԪʼûбʶˮЦá


͸ѩѩҲҪ͡Ǻͬʱ
ѩѩġ

šоĶˮĽѩӣ΢ţҪǰħ
ԾаĴ˱ĶȴħԾаסˣħԾаЦ
ộѩסͷСšԡͷһ
มԹӡѩӹǶ򡭡Ҫһ
šѧúÿ졭ɾ
ͷš

һר־ΪħԾаƷ΢΢ʵĸоҲûôǿˣ
Ķˮ̵ĶȴĽѩ֮Уе
ζͷҲʹˣĽѩԾͦˮ
ĶǻƷħԾаζ򡢺
ֶ

ԭڰĽѩʱ˵ȻӲֻŻ
ڱĽѩ۷̣ҵ˳ڵˣܿ㵽˶塣
ĽѩأǿۻˣܿʧһƬհ׵
֮Уڶһ˻Ļ쵱УʥĽѩٴθ߳
ǰˮħԾаҲͬʱ侫һԴڱԵľҺĿ
ޱȣеľҺ˿̳رζʵԱīݡ

ѩ𣿡

桭֪Ľѩӣ٣
дľҺȫ¶ȥ΢΢˲뵽˵ûԹ
ľҺԼȻȻأ뵽˴㽿ߣĽѩң
ҺԼŻ᳢ζ

ζôħԾаûڴĽѩش𣬱ϾԼ
壬ĽѩаǸǱ壬ħԾаһʱ䲻Щ΢΢
壬뵽ħԾаȻʧЦϾҪع鱾壬뷨
ǿЦ֮ĽѩǽԼľҺ´룬Ǵ֮⣬ħ
аҲûĽѩĽܵ˵ԵĽѩش
ʱԪɶһֻĽѩɧ˵ġı
һ㡭һʹһġĺ߰
ʹ

114Ҷ

Ľѩ֪ôӣæסֻĽѩʹȴ
ϵζˮЦѩǸ
ҵĸα

߽УҶвһΪֻʣһˣ
ħˡǸ˳ӣ磬סףһ
Ϣ

ҶСĵĴţӱĿףϥڴϣһ
ڴ˯Ҷɫ΢΢һ죬ߵʣ˭

ҡ˭ǾаЩڳԵ˵
˯ѣһ㡣˵ĿסҶ
ϸµĽϴȫһɫжģ

ħ˭ץġҶ״ߵ

ϡԾа͵

㡭֪𣿡Ӳǿڳԣе㡰
ǡ

ʲôҶԾаеһʶʵ

顭Ծае㼤˵

⡭ʲôǴģ˵Ȥ֮£Ҷ
֪һҶߵ

桭֡𣿡Ծаٵĵ

롭Ҷߵ

ѡȹˣҡ㡣Ծа˵һ
ҶѪĻҲֱ̫˰ɡ

ãԾаûԪ񣬼˵ûӣֻʣһűԴ
ʶʶǶʮҹҹãŮ֮а
ıҪʶ뻹Ҫϰʱ䡣˵Ǹʱ򣬻ƻ˶ˡ

ڡһܣ˵ηΪྻҶ
ŮӼңϣԼڣʵ޴֮ϣвЩ
ɬɲΪԼԸˮһ㣬ηͷ׳Ĵ֮
ɫΪѵδ⡭δЩ˰ɡ

šġ⡭ǰ࡭뷿֡ϷаЦ
ԾаҪ˵ࡣ

⡭û뵽ӲڿͷҪԼĹռԼ
Ҷֻ̣֪ҲãҪڴ˴ȥȹҲЩ⡣

ЦŨҶ΢һҧȥȹӣڿڳ
Ծаָʾ֮£ȹҲ㽿۵һԴʱ
¶ԾаУһԽĵںڹʹһԴ֣
ȻζԾаֲѰߣĴУҶ
۶ˣҿľ֪ǱַؾḶ́
ȴֺƷǰԣͶԼĴ֮лΪ
Ҳ֪ʲô

õģ㡭۾ҡǰ׽
ĶСкܰôԾаԼԼǵԼ
׽緢飬ŮƷơʦѩ顣뵽˵
ԾаʶѾǿˡ

۶Ҷ٣ֻԾаֳһ飬һᲦ
һԴڣСؽ鴮̽˽ȥСԲδ
ĴŮԴоǰܣҶѭԾаָʾ΢΢
˶ԾаһһŵأһԴڣĲ΢壬
һӽȥ̫࣬˴ʥƾ֤

ġ֪Ҷ壬ȵ߿źԾа
ַޱȵֻ֣һԴʱµһ߰㴹⣬
Ҷϰ£߿СԲڣ䲻̫ܣҲ
ĸоͻȻ֪ԭԾаǴ庬飬
ع뷿ȥֻţǸоߡ治


⡭ֻ⼸ţˡ˵Ĵ֮Ծа
΢΢аЦ·ڸҶ崿Ĵ֮֮Ծ
а͵ֻ黹ûúã롭תԾа˵Խ
Խ

ԭ֪ԾаʲôҶߴӵתӣԾа
ᲦѨʱ̲סһ֪ȴֹˡԾ
аָƣ黺˰ӣľѨУҺԺýྻ
ŵҲ࣬ҶľѨˬɾûʲôζɸЩ
˽ĸоȴҶĲҡ֪ʲô

ȵ߰˿ȥԾа֣ҶѩΣվ
ֱӣֱ˿Ҷ֪Ծааڣԭ壬о
죬վֱӣ¶ڻ֮ʹЩ΢
΢⣬ҲˣҶѵһվֱӱ㱾ֱܵͦ
нʱɼȻ⣬ɸܵǣһԴں;Ѩеӣ
һ㱡Ƥ໥ĥ·ڻĥζȷʵԡ

šܺáҶһվֱӣʱһ飬
аĴãԹ·𶼱ɢˣԾа
ȥ롭

ҧȹӴϣɱȴٲҴˣ
ܣټǻʲôӣһУԾа֣
η׼߻롣

ֻ֮䣬ȴǿ첻ж֮Уڵ·
һ㣬ҶڲסĥŲߵſڣҶѾȣ
ԵĿԸ𽥼£һԴʪĸоѨ
жζ뵽ص·Ҷֻά裬
ʱһЦ·ǸֻҪŵطɳ
Ŀ⣬ҶͲأ

·ϣҶֻǰ緺˰âʲôĿ
֮䣬ȴһСͤͷĽѩһ˿ңεεعϣãȻ
дãħԾаͶˮκҲ֪ʩʲôֶΣȻ
ĽѩҲǱĿ⵱УֻҶ٣æת
ͷȥԼ᲻ᡭ᲻Ҳλʦһأ

ûԶֻĽѩһĵļУҶһȣ̲ס
нȣһԴ;ѨеиǿˣģȴĽѩ
ȻŵĿֻ֣ǰϷѣҶԻ㱣ȴö
ԾаʦȻУǰϷȻйҶ֮
ԣ籣֤ҶлŮƸ꣬ò֡

115Ҷ

һ֣ԪħԾаӶˮħХʱ
±һʱ벻㶯ͷǱ㱻ٻر塣

ֹ󣬻ع鱾壬󡣡ϵԪԺ
кȻ

ǣ𡣡ԪĸҵæӦǡ

š˴˿̣˵ʲôҶ΢ĿоԾа
Լأ䲻סԼǰ£ڵȴҲ
޷ˣҶһֻϿص뷿ԾаڴϸԼ֣
ԼĴþŮĿ֡

ԼҪĹ뷿ȻҶֻˣһ·
оʲôоУԾаûѣֻǸ¸
Ҷϸµ壬һԴ;Ѩѹ˻յҶ
żҲУԾаֱֶ͸ڣҶŨ˫֮
˲٣ȹӶ͸ʪŮȵ㣬鶯
ζҶơ˵ֵ֪ħǶŮӵһԴ
ǵȻģԾа˾Ѩ˽Ծа
ֻҪռҶĴѨҲҪһ£ƫϿ
Ծаڴ֮Լ

Ҷƿ˷ţԾаȴæȥһ§Ҷ
ҵĵҶƾܶûУԾаĻ֮У
аҲæȷסҶӣǵŮߺ󣬶㱻
ѲסǿҵĥҶһ·ʹ
ѹԾаһӵǣ˶̱ˣ˫§
ԾаϣĿ⼳ȡķ㣬һɿʱ
أ

ҶѸ˴Ӵ飬ԾаæˣҶķ
ͷһ⻳Ůһ̽ȹڣϣһһ
ʪּߣҶ飬ָֻ
ᲦϵشҶڣⴺĵŮ
ǵǶֹ֡

һ߰Ҷ˱£ʱҧĴƤһ
ָᲦʱʱضŴҶǰѨе飬Ҷֻڿв
סŪĸоеƬƬ
뿪ӾаռԼȴӣ⣬Ͷ˵
ֻεΪΪŨѰ

硭㡭Ҷɡò׵ȵԾаɿ
ĿڣҶæģԾаģ֮
סҶǰ˫Ѩһ·˴ڽҶǰչֶΣΪľҪ
ҶģĥļͣɬԱ
ʤԾаҲæӦֻǼѰŮ

𡭡㡭šม𡭡
оԾаֶβסϮԼȡҶ
ҲסϮˣ۵ԾаŤסε
Ҷܡܲסˡ硭Ҷɡ
ͷ㣬ҶϴѡҶĴŮȡȥ
ͥҲ˰ɡáø硭

и硭Ҫз

ǡŪȼԾаֶ
ýҶζڿҪ߳ǰһ̣ӲǱԾа
ֲϱƸߣȴûܴﵽĸоҶһһֻ
ַ֪ԾаĹƣԲɽĵ㡭
Ҷķ㡭Ҷϴ

ŤڽоԾаڿʼѣҶֻϲ
ѼһһĶȵ֮ʱѹ
˴ϣҶֻ˶ֵĿҪˣεεԾаѹ
£Ƶؾ۰壬Ȳסĥȴĥסǰ
˫ѨԾаڷֿҶȣһԴ
һһʱÿһ嶼ӣһĺ
ߡ𣬵һʱҶסһ̧һ
Ȫˮ˳ֻԾа棬˿̵Ҷȫ
ֻԾаַ

ֵǧҪΪаûԪ񣬾Ǹɵӣֻū
ԴʶʶڱڣһԪҪ꣬Ԫ
һ˯ǧľָܻ

⣬֮֡ԴʶʶΪǿˣһЩɫľ
ֻб֪Ԫֻ֪ƤëѡУⱾС
˵˶С˵ֵǣĻȥƮ֮á·

ǵ

΢΢һЦԾаذһԴ˿һԴ
ѱҺȾѼҺɫֻ°ŪҶ
һ͸ĵԾа̧ͷֻҶ۶˽
ģЩĸоҶ͸Ҷɡ

ˡԾаЦһһͦڽߣ
ڵĴһУҶϵ̧סԾа
һԴȫ¶֮£ֻԾаЦϣ
ͻҶһԴҶֻѸ̼Ļ㼡Ծ
аסſխԾаĹһһĳÿһ
Ķô̼Ҷ˻ϲĿ޽УԾаá

һԴԾаʵĸоȷʵҶǣԾ
аȡǰһ룬ɺļҶѨУҶ
ɴʱԾаһڣҶѨе
·ԾаĽھѨ治סĥ̼žѨеļ⣬
űһƤǰĦŴĶҶֻһԴ
̼лˬ֮޿ŮĤʱҲ
ôʹ

Ҷתӭϡ̬ǧŤҡۣ֮ɹռòӣ
Ծа˸߲ңοӭϣԾаֻ޿̰
ƽĴ˳ֻ¹ͷҶڣǿҶ
ŷһԴԾаγĴͷѪȻɽ
ԭԭҶѾѾˡ

116ƮƮ

ԾаһҶһԴл壬ҶֻһԴ
Ŀ鱻Ծаһδγʵһδεطſգͷӹ·ÿһε
жԾаɵˣϾѨݵ̼ζʵ
Ҷŵӣһ߹ӭϣһߵ̣ܽȻã֮
Ծа壬Ҫö࣬סзǽ
ˮдʱѧֻŰʱȴԾа̬ˣ
ңвסŻ

ӭͣԳζĳҶԣǺױ㵽˸߳
а˵Ů壬ƹϱ㽿С̬ӭϵҶĴ̼
̫ǿңһԴһԾаֻԼҲ˾ͷ
ͦҶӹǹȵľҺһ㶼עҶһ
ԴֻҶһˬ͸˷ĵĻУ֪˼δ

áð͸ˡҶáøˡܽ
׸

Ȼ֮УҶ֮ʱɵָ
аؿửţģ·δһ㣬˵
ġҶ㡭óʵš

ҶȻϲԾа˵ҲˣҲ
ˣ΢΢Ų̧ӣδȫĴȻҶڣֻһ
ֹҶһԾа۶һƮֻȻܺϣ
֮Ҷǽı͹ɼ使ʪںһģ
ĲɷԾаһ𣬸ȥصطסҶ
ӣ֮Ҷߵ§Ծаľӣ۵
ţϲ֡

صǱȷŻҪԣҶֻͷɨ֮£
ȡһֳױַһҶ
ϲߵǣһԴԾаڶʱڣ۷磡֪
еǱйϵҶԾа֪죬Լ
ĽȫȫԾаãξߢС

˵ŮᴭϢԾа̧ͷ½ߵ
ֻüĿ续ʶˣƵ㻶죬ʵ֮
ֵľɫԾа̲סЦҪˡ

ǡоԾаγһԴԭס
ҺʱйҶ֮һƬŢ֪ԾаĿ꣬
ҶһЦޱȵ̧ѩΣ÷Ծаȡ̲Ѩ
顣֮ʱ䲻ʹҶڿ֪ˣֻѩŲ̧ѣ
Դڱ㴫ǿҵʹƫԾаѡڴʱȡ飬Ǽʹ
죬ĸоĴ̼ҶԾа
ְ

ܲãϢһ¡ҶͽĻ
һڣһֻ꣬Ҷ彿һʰԾ
аԾаܵڡŮľ
תٶȣԼؽܿٴͻһ㡣

һԴʹѵʹ¸ҵҡҡ
ͷңҶǸмɡǷȵҶ
ģҶɷá

ʵҶû˵ڵǣиھѨУŽҹ
ȣԾаԼѨֻ½кóһʱҪ
Ƕ˲֪뵽Ҫ߳ȥȼߴһӣ
ߵҶ޵ݣʹºҶ²˴Ҳˣ
ɲˮĽѩһߣк֮ͤ»ڴ
Ϊã֮Ҫʦһ컯֮ħ棬⼸Ҷ
רڴʣҶĵ÷õҶɡȫ
ȫ

һ㶼Ҫ©

ˣԵҶ󿪵ȼ䣬Ծа˫
Ҷ̻Բѩɣ̧þѨȫ¶ָ
ȫȫ˳ȻּǰȥҶ
һ룬ԹϲԽĺͥƣڴֺ
˵̬¶š

̧ҶѩΣͻ룬۷Ĵɵ
Ტۣҷʱδȡ飬ҶľѨõ˳Ŀѣ
˵ͻ֮ʱҶֻҪһ㣬ʹȴҲȻ
ԾаһͦǱ֮һԴҪխ
ζһ߰οҪģϰˡҶͿˡ
ǰͷһҪԵÿп࡭֮ˬ
ʹҿҶԾаָ̣ǿʹζѩΣԾ
а롣

˵˳ĿѣԾаĴֳ˷
󻬷沢⣬ҶԾĹ޾һ㣬ʹ
ȴ񷽲ʱ֣Ҳܲסſĵ
áʹҶҶܲˡġҶ


Ҷģʹ亹ֱͦ嶼ʹή
ԾаҲˣŸοҶ˺ˡ
ϾͿʼˡ̡ӻܡ

оԾаŻҶֻԽԽ۵Ҷǽţ
֪ǲںͥĴǶءǳǳؿʼ塣˵֣
ȻȷŸʹʹ֮ҶȴһǰδеĿųֱ
ԺֹסԾа״֪崿ĵҶʳ֪ζ
𽥼Ӵ˳ȣֻҶ޽Уʹд
Щ⣬𽥼Ӵֱ

Ǿҵʹž޴ĿУҶסԾ
аָɵùԹָ̣󾹲һеؿʼ޽ء
ʹ㡭Ҷˡʹǡ
Ҷˬˬðˬ


117鶺

ڿ޽мʹζһԴҲʹҶ
һ׷ҡţһز˫뱧סϵԾаȴ
ʹֻ̱ţһֻԾаŪķݶͻȻ
һ̱ϣ˸߳Ծао
Ѩǿҵļѹ̲סˣȴҲйȥͣ˳
壬ȴҲȡδزҶľѨͷĿѻ
ü͡

Ҷȫ̱ڴϣأڲסԾаθ
ḩȥؿ΢΢ѹǶ壬һ
Ҷ°ְͣţխֽӡˬûУ

Ҷ૵ŵˬˬҶˡ
桭ҶðááҶ
ζ

ҹȺϢɣٸӺú֡ḧʪ͸
㷢ǰӰɵҶߡۼҶ˽ȴҪԼٸ
һأ˰ȻŹ̬ӣԾаҲľ
֪ʲôķЩŮӸɫĻʳ˼
ӺȴǳղѼϴ¼ֱ˸ˣԼǸɫ
ߣͨӣֻᱻЩòʥࡢȴĳղ
أ

ԾажҶ뿪εʱô
˴ΣͷͤĽѩźߺߵ3PҲԾа
ҶϸĹ֪ͷһͼݵһ
롢̬ʥŮͷ

ţ߽У΢΢ĵ⡮ħ
ԳܻأΪй֮Ϊħġ֮
ڲͬħħȴǸɽΪɽ
ٶħҽıŮҪö࣬һ֣
ɽһֱɽկԹѵڣзִ磬ħµİ
ħֻ˲ҲֻƤ⣬ֻħ˴ˣ
Щʱ£ħж

ԭǹ٣ǲ˼΢΢аЦХױ
̬ʥ࣬ȫ֮ĵŮЦĺͽɧǣ
úˬҲҪ𣿡

ϧˣǡУħȥˣŮʱ
ɢ˿Ღ΢ɢڼϵļ˿֪ΪΣ
δһ˿ȻɻԾХǰ
ƽ޲˵ǻǴ֮ҪƹϣҪ
רΪ˵̣ܾȥĵ֮Ů֮

Ǳѡˡ

˵Ǹޣɫ֮УҲԳ֮ΪҺͶ
֮£оû߹ͻΪһˡХĲм

ǡ𣿡΢΢һϣ˵ô԰
ɱˣûʲô¡

ߣҶҾХŮ˶ͷɱ⡣Х
˵ڿ֮²˵©졣

һߴХͷתͻطԾ֮
ǰƽ޲Ȼεĺܺã۽Ǵ΢ʪĿת֮
ˣڶ˼ıֻǱʥ覵ڸǣһʱ֮
˿ȻԽ˵ҲˣХһ
һ߳ԵҲ˵֮Ƿ֮
ҡΪΪ𣿼һҲУ

ǣҲȫǣһ˿ƽ͵Ц⣬·˵Ĳ
˵Ļ˵ҪԽ֮ȤͽҲǸ֣Բ
ΪΪȻ𣬱ٸ书ҲóԸ
ˣֻǵҪ̫ݣᱻſҲ£ֻҪ
ҲЩұ˴˶̫𣬾ӡ

Ҳ˵պ谭ֻҪԸҪô㶼У𣿡

ǵȻ

Բƣ۶εضϣ
ǲӬٲ뿪һעķӦХһ˵
ڱ棬ǰɣ

ǡֻҪԸͳɡǶסХȵĿ⣬
΢üĿ֮䴺΢͸ԵøΪ

ţХ죡Х֮ʱͻȻĿס
Х죬ʵǺ;аʶ

ʶôʶХԣæ˵аʦ
ͬţֻɫ䣬ҳɽţҲ֪ˣδ֮ǰ
ǲȥͯʧԪ֮

šԣĿ⾼ĶХ죬΢΢һ£ٶȱ
Ŀ

֪ǰʥ޵İٻǲʳ˼̻𣬲ӰŮˣ
ХֻһɻŬذסˣ֪㶯˴ģ
ԼҲתͣǿɾԲУХæ˵
Щ̹֪Ը̣

һɧˣХеѳֲסϾʮûи
ˣڱѾɹʣԪХ
Ķˮûе֡

νҲҲ

аΪԪ֣ҪֹԪɹС

ǻ֮£޲û뵽Хᱡһ䣬
ʱ˻ȥĴʧһħԾаǽŪķ
Ҳ֪ŮľãԼϾǸ˵޵
ͺʱ˵һ㣬ʥòֻħֵľöʳѣ
ۼͽƵһԴɼ

Ϊģ֪ǷˣХ֪ʵĵ

ǡǾаʮǰƵġŮľҲ




ֻиһ𣿡

ȻȻֹХ仰ʧת۱㲻
ɣȡ֮һԴڲʵХҲ
ԼϺһĵĵһǰаȣٴ
⽻֮ԡǶš
ͽŮ֮

118

ԭˡХģĵ˵ͷԭǾʦָɵģ֪
ٻľке㡣

ԭ컵תʧХæҡҡ֣
ʾƽ˵Ҫ̽ٻɾİأϾ
ԱͣҪֻ̫࣬Ǳͽ
ʱˬУʵɻ󣬱Ͼһ㴦ʱ˼УŪٺãҲ
ʹѰٻͽһԾˬˬ֮һҪ
˵Ҳ̵֣ܲİɣ

⡭ǡһ룬۶΢֪һ˵
ӲХַˣԵոа֮
ʹ˼ʹʦķ깦Ůľ˰ٻķ

ķĽ𹦣̬ǳ깦ԭΪŮ
ã޵˼ҲѲ룬ɡϧδȫòٻ
ķе깦ŮһԴխֽϣ
ŮһԴ಻ɳڡµһ񹦡ŮľҲáҲ
˵˰ɣ

ֲãֲãХִЦԯŮǧ
ŮľԭΪŮ֮ãഫķ˼
ַŮӽһӱɱΣ֮裬Ҳųֲãȴ
ʺŮϰڿٻķŮľľϣŮ鶯Ҳ
ˣһŮķŮ׳ŮҲ
ķʥ覣깦һԴǽխ
˳֮ʱΪˬ֮ˮĽѩҶ
ʴǵСޣԼЩ޸ǳ

ХЦԽߣﲻ֪Цʲô˵Щʲô

˵ͽǶ̳ɧǡ԰ŮˣҲԩ
ķԭѧ깦֮ãŮľȴ
žаΪ⹦֮ӡڣ˴
ٻķ֮ʱɵý䲢˽ȥʱһЧ
ҪҲˣοǵģķȻǼأ

㼡κ졢ɫģХȾḻħҲ֪
Ȼ鶯οХ۹⣬ս
ǰֱᵽŮλãſڵͷ
һ㣬ͷûʲôѰɣ

㡭ô֪û뵽Хһδѵʵ
һ죬ȴûгԷϣԭĶҲӲͣ


ùңХٺһЦŵ֣ͷץ
һѣûԤϵһ֣ϣӵùư
ֲХ֣ɵһץʱ޷ХĴ
ԼؿţХͽôӣ
Ҳˬһˬǰ㼤͹ˣ

΢΢ףûХץϵһǰȷʵһ͹
ĵƮХһۣҪؿڣƫ͹Ļиʤֱ
ͷĥʹùֻ΢΢һһǿҵĴֱ̼﷼ģ
û취ֻХץ

֪ҹɷ͹⣿ûзֻĬԼ
ַХ쵨һ󣬴ȥҧɵĶ䣬
ñ֮

ūūҶлӡХô˵еĽŵһ
룬ͽƣǽʧԼԲ⣬ֻ֪
Х뵽ʲô۰ķӡֻԶ֪Ľѩڶʮ
ǰͱа˴֮Ҿаһ֮ܿءѡ
ֻʮֻХһԪȥϾХԪֵ
һ֪ͶһΣա

ѵù˹ɣԵϻ֮Ƚ˰ɡ
ȿһ˿ҵİٻǷʱһʥ覣
𿴣ϴˣϴö顣Хüͷ΢΢һ
Լæ˵

ƮХޱĻһۣվһΪƣ
ȥҲժˣ㷢ֻХǰһ
ʱͦһ

һԼȥһǽ
ŪŮ㼡ֻ֬Ǹһ⡣Хᱡ
΢Ŀǵź΢죬ֻΪХ½Ķ
ˣһһ˿ңֻХѸ߸ͦһ׳
٣ʵΰǿη⡣

䲻֪ԼȻɵİٻķ½խӵһԴɷܵ
ŪҲ֪ԼܳܵˣｫŮ˴
ޱǿҵ֣΢΢´˿Х죬
ӡū빫ָ̡ǡ𣿡

µˮҲǱƵ𣿡Х콫ԭ
ˮеĲݴϵָХҲ֪Ҫ
߹šʥɵİٻŪªȷʵǸõ
ϣԼڴ˴Ҳ׳壬ǳɾ
֮ǿңҲȷʵ㣬ХЦĵĪǹûĺͽ
ˮǰɧ

š֪ɧ˵ήԼϣ˵
Լɧ֮ʱһ鴤ȴ߳ܣǸǿҵĳ
ūҡƾӷԸ

ȷʵЩªʺϹʥӵݡ
ؿκХ΢΢һЦһ棬
Цɿµòǰ͹̵ΣҲӲˣ
Ȱﱾһй˺Ѱø㡭

ǡХȡ˸С˳عХ
ŵȼ䣬ӲֱͦľǰᲦ˲㷢ɢ
µķ˿´ǰ£֮ʣХȴֹֿ

119

šʣһԣⶫγƺ

ǡߡ֪Х֪ʣΪԼŮ
֮ߣԼΪģиǿң
ݺиԴ⡣

Բԡƺ̫ˡʺϱķ񡭡ûдһ


ǡ뵽һ˵ƺûߴףʵ֪
Ǻãæʵūҡūʵڲ֪󡭡ʾ¡

Ҫ

ǡǹӵġĴû뵽νĴԴʣ
ȣȵ⻰ӿ³Ύ
һԴ֭Һ

šԡΪʱ򡭡ҲҪһ߰á
֪𣿡

ãɶͷԣХ۹Լ˫֮䣬
ָ֪ԼһԴƺҲʵ˶ģħŮ
ô룬Ҳ벻жɧ˹ĳƺæĵ
ūáһ߳Թӵһūҵášӡ
ȵūҳ롭빫ôúõġúõūҵ
áūҡūҪء

εεؽ˿֮ǰδڣֻ
һֶסХĴ£Ʒһֽ̽˫֮䣬
˳֭ԼСãָ΢ȴᶨؿʼ
ŪеˮԴش

һȣŵʵǿҵƣХ
˾аһӴˣǱ͵ĸоĵ
ټХĴʵΰ֮аҪһţɦ
ǻŮ𣿹ֻǽͷĻȫȥҵĴµĹ
ʶĿʱֳͷȪסӿ
ֻϧָʵ̫ϸޱȣȴ޷ǿҵҪ

Ů˾ˣ㲻һע⣬ͻñӡ
ᣬˡ

Сɨÿһ磬Թͷϧ²ѣΪ
֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬Сྡض
ţҲ֪ڹͷͼ˱˶ٻأ˵Ϊʥ߹İٻ
Ϊʳʵ̫ңΪҲԸ
еĴ֮߾ȫңǼǿ
̣ɱʥŮһĿڽЩ緢ĳ嶯֪
ѰסףͣӣС쵱һԴ
塣

Хһϲ֪⶯ѽͷ
ɸΪ˱еֻХ챳һ飬ȾҺȫ
ĿСооȻ侫סͷһ
߿දһʣǺͷȴֻͣͣڹͷ˱
ɵڹͷ»ݣʱľҺҲ˳
оХһߵͺһߵֽ
·ҪԼľҺȫ˵ӣСڵУҲһΰ
㡣

Х쾫ҺгҲûʣһ㣬뽫оҺ£
˶ã֪˶ϲŮ˿ڽ֮󽫾Һʳζ
ЩŮȴɾڴʱХ쾹ס˵𡭡
ȱȥҲ³ţиͷ

΢ţʴǵĿٲ뿪ԼĻ̹
Х챻ŮΣܾʹ£һħս֮
Ӳ¾ٶȲͦʵҲ̫ѣһսÿħм
ǲܻķϣôʥ覡޶˵İٻع
ǰüĿɫģ΢ģ֪ȫԼľҺģ
ҪӲûΪ˵ˡ

Х츩ȥӲҲ֪Хͷ
žҺͷڿɨȥоζХ
Ĵͷ˳΢΢ã̬ǧģХԭ
ǿӲͦʱһ죡סӯһ΢һ
ѽڻУޱȵ˫ֻסХ쾱һ˫޳
ХϣֻХһͦǴ˳Ȫȫ
õУǿҵĴ̼ߣǿ
ǾҺҪ

ֻ챻ŽŲһһͦÿһ
ڣֻÿһ鶼׳ʵеĻûһβ
ݣζһ³ҵѵķģ§ϵХ죬
оХ˫Ƶ£øʹ̧Լ壬ֵ
Хǰסĥͦ壬ס׳ؼ
ĥζ޿ֻϣХ
߲߱塢УԼޱ֮УĶޱĸ߳
뵽춼ľҺעģͷ
УٲԸ

ħԾаͶˮԡһ·ٲ˵ģĽ
ѩߵʤգֻǽԡĽѩǰһˮͦ
һ׵ӰϸĲһյסڣǸʵҲ
ס趯Ů˫ְ˵ؿͷ֧ţͦͣ
ģ֮ͦ˽֮סй׾ӨҺ˿
˿켣ȴƹϵһԴˣǸƹϱԭδ
йĴŮٴα˳鼫ٵŮֻźȴ
Խۡ

ۼХڵϣ˫ˮȴǿȶЭͦŤڣ
ʱˮʪ͸Ҳ֪Ǻϴʱˮʪԡ챦ӳ
ڷ⣬Х챧ޱȽߵˮԡ֮Ϊ
ɼҺ۽ӴշҲ֪Хٶ
ˮ˲ʹδȬХҪˮ
˿ýҲֻͣͦͣĽѩ˴˸
ɫħԾаͶˮ⣬ߵˮϣΪϴ


120ʦͽ

㡭ˮ㡭ֵˮл˻Ľѩһ
ֲʣԼΪԼʱдⱻ
޹ζðβܳѯʵôšŽ֡
ˣŸӡϢ𣿡

šˬû뵽ĽѩҪʱ̽
ħԾаͶˮ֪öҲ֮߰ߵ壬
Լ֮ȴˮѵ
ͦŤҡĶȴʼղԸֹͣĽѩѯʣˮ
ߣʦõ³Լ൱ɣˮ˵籧
ˮˮĸɸɾˮˮȴ̲סֻ
ˮɷ𡭡

ԭԭˡˮ¹޹״ХһۣĽѩ
զ࣬һĶͦҡˮֻλǷ㼫ˣһԴ
飬Ǵȥɦֹֻʵ;Ȼ
Ƕ𷴶ˣ˵ˬ֮УХӲͣ
÷ˮ֮˿˿Ѫɹ˲ôˣǴ
˵

硭ϧˮᡭˮˮ֮ǰҹҽ
˵˵һλٻᡭʹǡǶֻһ
ʱʶѡǿҵİŮޱȿǡʹĻ
ֻҪšŶΡֻҪžͺ
Ρϰ֮󡭡ͻϲˡ硭

𡭡֡ˮѾѾŮˡˮˬˬɡ

û뵽࣬ʥ覷ɵˮ
ĻХ˼ɾȥ˳ˮͦ˫ָˮˮ
ת嶯âȥһԴڱХس壬
嶼Ӳ۰дţ˵ƹʹδȥͬʱ
ŵĻϿˮԼδȫţڲס͵ٿ
ͦӭϣֻȫɵ˳

ˮˬĵĽѩҲ꣬ħԾаͶˮԭʹ
ΪĽѩ֮󣬱Ľѩ˶󻶣ڿĽѩˮ
ޱȵķӰ죬ĵ΢΢Ť֪ĽѩħԾа
ϣöˮĽѩͦӲĴȥλƾԵХ
ˮһ㣬Ľѩѧ

ڶˮЭ֮£Ľѩ¸ҵؿħԾаϣһԴ׼
Ӳͦ£һԴʱЩʹ뵽
Ļ֣ϻжˮڶǴĻٴιǿҵ
ȵһ֮ʱĽѩҲоˣΪʲôϵˮŵ
ŤҡͦйҲͺҪˮȽһ㣬Ť
Ƚġ

ˮȻһ߿۷ףˬȥ

֣տһˮеȥҪһ£Х
ˮҪȥХæȿڵ˵궪ˮȾܡŪĽ
ѩһһ㶵ġ

Х죡ˮһŭһƬ졣

϶ϣȥɣǶһˡΪħԾ
аæȰˮħԾаХ졢ˮõģ
Ӧû뵽Х޳;ԣûöˮץ

ˮԪʵƣֻǺݵһħԾа
㱧Թȥˮݺݵĸڷйŭһ㣬ǳ
Ľѩһĺɻѡ

λ磬ȥʲôˣĽѩСĵʵȻħԾа
ˮǾаĽѩǶԪХȽϿɣϾХ
ʮ䣬ȥѡħԾаͶˮûȥ

ûû¡ħԾааЦ

ʱ䣬ˮתѣһͷĶˮԼϣ
һһĽѩ˵ĺο£ˮĽ˶
ˮʵϿ۷壬ˮΪˮĳΪ֮ԡ

ʱ󣬽Ҫٴڶˮ¸߳ˮȻǷһ˹
ˮ΢ۿһ֮ˮ˶ˣ
λĽѩҲľҲѹ˴Ȼ߽ȥХͺ
ڵȫĽѩˮĿеһ˿ҵ
֫§Х죬ǰ˫ͦ壬ƵХĥţ
ռ΢ģҲ֪ͷʲô߶
ХȽմй

ǹˮ㻹Ҫ˵ЩʲѵĶˮ
ˮ£۽ϵŮҲѽˮ췢
˵

ʦʦû뵽ƽضׯ߹ʥĻ·
˱߱߸ֱˬǴӴǶɵ˴Ǻó
һ·οˮĽѩ۹⣬Х֮
óХΰȻ۷ɣʧȥ˱ɫ

ùХǸĿ˶ˮһۣŹЦͣ˲е
΢΢ת
ϵĽѩˮЦˬˡ΢һ
ĺͽء

š͸ףڱĿ˻
ζȻͬһ㣬뵽ˮ֮ʱиڴ˵۹ţ
Щڣõ취һһרǡƫӣ
СоҺ⺬һ·²̣ҲĥοХ
һ·ҪЩ֮࣬һԴ
ÿһ缡ȫռеĸоʵˬԴ츳
ְֺޣÿһ±Ҫ߳һ㣬ȴӲŵ˴˴

֪Ҫͽһ˿תлȴû뵽ôǿ
ԼϵԼХҲ²ֺ
ԼľҺ˵ûÿڣߵ̣ƫ
߳ޱȵĸоִһݿС

121齻

ðɡ׼ȥˡߵûȣ˽޵
죬ХܸܵȣХЦ˵


˵ĺͽкɡ

šߵӦһ죬๾ذѿеľҺȫ
ȥ¾΢йڴϵĲݣŸҿڵˮѩ
ǡϹӡӡǡҲ̫ˡ
ɵҪӡô죿

ûûϵġˮ˫֣ĿɿڴУǴ
Լϣ·˫屻۵üΪ㣬ˮ˿׵Ʋ˶
ˮһۣŻشʦĻϹԭ롭ԭˮˮ
󻶡ضϹӵ¡οοˮѳ˸
ζˮѾѾȫǸŮˡԸáԸöϹ
⡭ˮһ˵ХһȻɫŹֵĿˮ

ʦ㶼ô˵ˣˮֻʵ˵ˮ֮ڿڵĻֻ
ܽ׵ħԾаͦ˼£ǻش𡣼ͽ
ݣ֪ҲȰֹˣعͷХһǣ
鲻ԽŤӡūҡͽ
ȥ

ū롭ͽһ

ģҪñһ·ǽխ
ʮһԴе泩ǣкüζҪХٶය
䣬ȴ˵ȥԼģֻ÷ŹûᣬԺ
ܻлģХ컵Цȵˡ͹ȥ

ӻ۸ūҡ鲻Խ̵ͽҪô
⣬εεХǰش˼£ſʼ
ӡ㡭Ĵٵūҵö촩ˡҪ
㡭ūҵͽȥ󷢴ȱūɡ

ô

͡оХߵˮĽѩߣ
һԴݺݲ˼£͸ǵĿУ˿
˹񷽲ѡѹӵľҺūҡŨֶ
ūūҺš񡭡춼Ҫˡ

ǵı֣ˮĽѩĶο
ռŶŮħԾаԪˮХԼߣ
źˮĽѩһ̬˲ԼֻͬͦŮ
ĴϢһԴĲס

ߵ䳡ˮ˿һƬ£ֻǶ
㴫ʹδԭÿҪһʱ
䣬ļ֣ˮΪͽʵûзԸ

Ĳʣˮ˼׽һߺʿĻ
ļΪʵרʹҲǰǿˣֻǾͶ
֮䣬Щɬ͡

׽ʩ꣬ˮֻͣĽѩҲʽһߵ
ȴԼŻҪҧü΢ȻԾа
ĳң⿴Ҳ֪Ҷڻҹ֮µӰ졣
Щ֣߾ˮ߿ҶҹŮ׳
֮Ľѩºֱȥԡ֮鲻Խ
һأҲħܵ龰˵Ȼص
Ҷĸأʦȴһжڵĸо

еʣȵѱգźüҶԡϴ
һ㺹󣬺ϴܣοŮרħ
ãֵĸɸɾҲཻʱǡһԡˮĽѩ
ɺԡԱߵϣŰɫ΢ǣлż˿
ĻȻΪ˴ʪҹĺۼδȥ

ҨԡеˮϵĻȥĽѩۼʦߵ¼ܴ
ѣæ˹ȥһԵҶȴ࣬ȥѣ
ǵĽѩֺֺЦһȺŮһͬϴԡڸϴҲ
ȥҶëëֽ
Ӳ˹ʦӿĻᡣ

ôˣҶģҹԾаŪʲôֶΣҲ
֪Ҷƹ֮ҹΣˮ΢΢һЦȫ£¶ޱȵģ
ԭ硢ȶˣֶˮ谮һأǰ͹
̴ϴ֮ʱˣˮЦ˵ҶǡĲ
˳ɣ΢ſһ㡭ʲô֡ɶòŪҶ̫
ġ

ɲ𣿡Ҳѵһ˿ңĽѩֻˮһģ
һľӨѩס绨סҶľӣָʦõ
ʵֻңʦҲҲ˴ָŪһء
ʦˡûʦǸӡҶĶ
ˡŪζͬһ㡭ҶҲԡ

λʦһġһԺչű壬
ҶĽźҲ˲٣ο˵ҹҲ˴˴ֲ꣬
żǻ༣ּ˵ҹԼƹ֮Ҳڴϼˣ
ǰѨԾаҲûǰšҶȥѣ˫֣
ʦؿԴǰѨͷ飬ߵ
Ҷǰ󶼡ˡɡҶ̫ӦԾ
ӾҶš˵ԡԱȽϰߡ
˽϶࡭ͥҪġ

ԭԭˡز˲Ҷ˫֮飬
΢΢һҶеĽֱȲɷѵγɫ
֭ĽѩɳľӿһʼͰҶƵĸ
ɾһ㲻оΣ

оȫһأĽѩʳô˵⣬ҶֻϷ
졢ӷȣиоˣ̲סʹĺܡ
˶ſˡǡֺ

ҶߵĻ죬ü֮ȴйɺǿҲ
֪Ƕ飬ڵӰ죬Ľѩ΢΢һЦ뵽
󣬶ˮˬĻԼطڣǾ֣§Լ˯ȴ
ǰٰǻ˵Ҫȵ磬ԼЩħֶ۰Լ
壬Ҷڵ飬ڡѡУХҲĽѩ
ЩĺôҶ֪ʵĵ顭ô

122

ġҨˮԼϸɵͷܽҶ
ɫִЩʹ͡ʹҶٴҶ߻
ȥһ·Ҷ·߲Ƶġǡӵ
ʱ򡭡оر𡭡ҡҾӸҶʱӻں
˵ҪҶϰߡǰ汻ʱ򡭡Ҳ
֡Ҷ˵

Ҷô˵ˮĽѩһۣĽѩаЦ
ͷȥˮû뵽黹;Щħֶλ
٣ŮҹԵģ»ֻǱɽһǡ뵽ձħ̵Ĺ
̣Ѳ˵պˡ

Ҷʦ㡭ǾӻʲôֶΡýҲҲ
һԡ

һŮͣϾҹ¶Գ̥ͷһصľ
飬ŮԶˬأĽѩȷʵϰߣ
廹鴮ţһŤһԴ;Ѩڱ˸о벻ľЩ
أ

΢΢̾һ˵ߣˮ
ػһԴȽ֮Ѳһ󣬲Żصǰ軭Ƿӯ
塣ҹŻˮط֮󣬶ˮϧĴŮദû
󣬵һ˫԰ظˮϲǱֱ޳ȣ
ˮɵϸ໺ݣˮҵ˯ȥʱŷԼ
ڶˮУϹӡɫ˯жϷԼ

ôˣ

ûʲôĴңˮЦˮֻ뵽ʦ
Գ֣ǰ㡭ǰħȥˮԭҲΪ࣬
ΪСöعȥû뵽û뵽ˮĴӾᡭ
׸ˡԼܻħȿôҲ벻ġ


ѹ𣿡գգۣĽѩ§סʦѩǶϹӱ
ˣŹģԹǽãʦ
Ҳˡ

Ľѩᣬ⣬ˮ΢΢һЦܾö
ӡӡаеŹ֣ûз֣ǳ
˷ƣһġ

š

ҡˮѾŮˣСŮ֣֮ܵԸ
úûرһ¡

ЦֻǡֻˮҲ롭һˮ§
˶Ůڡ֮ʦ͵͵ˮ
ӿŪݡʦڽһ쾫Һ
ʦ³ȥ

ǡǶҲܺȣسһҶûԭ
ͥҹʱԣ֪ҲϲߺҶҲ
ôԼͥˮһ˵Ѳ˻ܸŮ˵


˵̫ˡʦȻ

ɡԺȰɣ뵽ҹԼħԾаͶˮϵĽģĽ
ѩ΢΢һ죬ҹҲ˾ҺԲҶС֣
˵첻ֻŪѩԴҲѩ
ءȻеȡϸϸζ̫

ʵĽѩڶʮǰ̹аľ

𣿡˵ˮ治֪Ƕǿ̵ģΪ
ХΪԭ㴵Ӳ֮ͦŪ壬ȴһ
С뵽ҹХ챧ʱǽ
ģ춼ˣˮԾԼӣС
ͺ֮ͥһҪ׸Х죬˵ʦ˵ǹ
ôãҪǣֻǷйһ£Ҳѡѡ
ΪķӡҪǱ̫ĵٹúֶΡ
Ҫ̫ˡңе̫ѪˣΪ˶ռǣеħ
Ϊһˡ

˵ռŮĵһԾѡ

ٰʣĽѩҶһЦԭⶫ
˾ֻҪ֮׸ħ֮Ҫȡ
ֻ׳Լζʵ̫ˣŮ˻ôһأ΢
΢ֻ崦յᣬһζҶЦ
ڵҶѽ˾ӡͲⶫˡ

͸ּ֡顭뵽ڵĴʾԼ
Ľѩһȣִĸо뷴ǶǾ
аԪһˣҲûʲô˵ģĽѩڵѩѡ
û١ʦһ㴿࡭

˰ɣʦõЦԼˮһ죬ӵĸоȴԶ
ǿҵҸУˮߵˮҲӺͶϹӵˡͰ
յ׸ɡȵ֮šžأʱ
Ǳȱȣ˭ǰٻڶֵܹ˵Ůˡ

Ϊʲôֻڶһ

ѩĽѩͷˮ͸˵ĵһ


ȵùʦûľаǸħͷһŪһʦ
ơ֮ޣֻרУҲרע
ϡչˣĸħǾֻʦˣ
ʦԵǾΪ˰ʦֵġ

ʦֵʵǽҲζҪ˰ɣסͷ
ʦһû뵽ˮֻǽĽѩһڵڡˮҪ
ԼŪĸɸɾģصȥȫȫ׸ǡ
һ㶼ܱܲʦһ֡

뵽ʲôʲôŮϴԡ֮ʱ紫Ůƶһ˿Ů
֮ϸϸлֻһˣˮ΢΢ЦԼ
ڣ˴֮⣬˵䳡
Ҳûרˡ

ǰڡզզ࣬Ľѩ˸
˵©ȸɹˮʦ㣬䡭ʦܱʦһ
·ɡɵһ绹۰ʦЩħ
ء

ҪЩ졭øһ㡭վӣĨɣ
ˮֿŵøӵˮͻطϹӴġˮ
쵽ɹ˾ժ

123ޱȶ

ˮô˵ĽѩҲӿϴԡٶȣҶأδ٣
ȴ˾ҪԾаǶŪЩʦҲ
ζȻѼЩʹ뵽ϰ֮󣬻һ
ģʦҲаɣ

һװϣǰ䳡ϣһ֡ٻƮƮ
ʹһ콣ڵУ˿̵ѩһ࣬
̬ʥס·аҹķģħԾаͶ
ˮԪɵۣХҲԼ
۾ǰѩ֮ǲʳ˼̻˶ҹԼŪ
ʱ̬ǧǵХط֮ˬһأٵ
ĵ

ָṴŻ˻꣬ȡаڳ˼ƣħԾа
ѳˮ˰ɴ󵶣Хʹһ˳ǹΧȥһս
ħԾа˲һľ̾ĽҲ̫˰ɡ

ˡ𳤽һһĸоȷʵ
˵ʼʱҹХٰŪЩů֮Ҳ
ʧ٣˿̵ֻˬħԾаһµĵ֮£
ӹϰ£ХΰˣһʼʶУ
츳˵ˣȻκŮ˵Ŀǡ

ðɣŽ·ŮģХ
һԵʯͷŤŤӣҹԡĵĥ⻬ʯأ
ͷЩʣЦ˵ôأ±һˬ
ҹ㾡𣿡

أ֪ЩħֶΣѴ֮ҹﴲϣ
Ҳùˣʱ϶ȹҲɣεεһЦͬ
¹ƿưЦ⣬ǵħԾаͶˮֱۡȶ˵
ߵߣǣ˵֣ХԣһħԾаͶ
ˮæֻʵ˻֬㼡֣״Ц
Թԣǲ֡ڵĹأʤˣһ
ǧ˳޶ԣ÷֮ǰ
ӳġֻǷҪԸ⡭Ļλͬ⣿

ȻǺˡ֪Ϊǲ߹ǧУ
ܸ޶ȵӰϳвõģ

߿ƿ½һ˿ҵĽжµϣ
£ҪӨ׽ͦ׳ϸĲʵ
б˷ѨʵǸǵ˶˴ʱҲ˹ʶϾ
ǶˮŵԲʧ֣õʩ˶ҹ
շת֮ʱԹοԼ

δԹΡҲǲ֪йϡ

ǾϧһԼɡв֮Իָ

֪һҪԼǰοԸ׵شԼ߳־һ
ҲԼ֮󣬺˸ռԼߵƮˣ
漴ԹϣһԼ壬ָ̺Ļ٣һ
˫֮䣬

һʼЩϰߣϾⶼҹ˾֮ʱԼһڴŪ
£ڲǹ컯֮£ȵӨļͷ
˵۹⣬⻹Ҫȣ뵽ο֮󣬱Ҫ˵ͣ
ХľΰԼҹͳģħԾаҲˣǲ֪ˮ
ΣȽһḧһֳ鶯֮䣬ɫ
ˡ

ӲԸһơвֻǶҪתһ¡

˵յ֮£οĶңϵƣ
ȷֿʹýȫɨ䣬Ķ
գͦԼǲΡΡġͦӯӯ̺
۵һԴ¶ᲦһԴڣһָֻͻһԴڣ
ǳ˶ԼŪķʽʱŪת壬
ʱָһԴڴ΢΢͹Сͷʱϸ࣬
ʱ٬ǵٺĥ

˵Ŀ⣬иоָ
죬ֻ΢ǿҧӣԼ߳󡢹ɼ鶯
ָȴ޿ɿƣ˵۹ϲʱָ˵Ŀ
⣬̲סʼ

ڵٿأָٵһԴڽÿһε
鶯˿˿Һ׵֭Ө͸ѩӳģޡ

֪УһָѾûа취壬Ӷ
ָָһԴٵĳ鶯ţˮǳ鶯
ڵǹɿоǿңʹ̲סģ˿۽
ǰÿˮֱˣᣬողŽħ仨
ˮӣı֣֪˻Ϊɷľÿ
ڵòɷο£ֻÿԼ޳ָο
˵һԴвסȪˮ

󡭡ǡ˶ūҡҪ
ūҸġֵġūҰɡ

Żޡ̬ɵ˿鶯٣ܲסû
οʹˣ˲ҡһ߿ֿŵȥ·һ߻̲
סʵұ޵ģǵңһС©
һûɾ֮ˡ

˼ʣҲˣˮ𵶵ϣ
ָ߰ԼĽһ߻ǰ֮У
˫ַסˮȪһԴ׼Լ
οʱ޷Ŀ飬ˮĴʵ
һģԼĸоһ
һؽԼϣǿңζʵԡ

гʵĻͣ˿̵ָлԼǵ
깦ڰٻķ֮ڣ⹦һԴխԣ
˵ҹŸХǾΰݺխŶˮǲХ
׳Ĵһûɳڵ˼

124˽

üۺ嶥Ļ٣ѱڲ
͵죬ħԾаХûڹԹ۶ѣߵ
ߣΪŪ

˵ѳҪһԴҹ׸Х죬˵
ڵûʲôˣҪһ˫ȥŪ˵
һԴŪʱȷʵʹ֣ɲֻˣ
ˮҲӲԼһĵ˫ѱ
ΪŪסڶˮŤҡֲ֧

ͷһڹ컯±ַһˣǿҵ
ϼͰ㣬ʹ㣬ټ˵Ҳʵ
ֻϺһԴڵ⣬ϡϡϣÿһ
˳ֲסŪһʱ֮ÿһ缡
Ѱеشʹ£ʮŤҡͦæ
ŪݣӣСڸħ˱

һʼŤ֮䣬а취ܵͶ
޷˵۵Сҷ̲ݣֻµХ
ħԾаˬԣԸ˵ͷߵָϧ
κֶΣ϶ˮҲ˰ָֻ֣̣
һƬհףǸߣ⡣

ȫȻ֪Ū˶ãֻڱһδεչ⣬һδ
ıĶɾƮƮȻĿеУһԴڴȪӿ
˶Ҫڻȵķ̵˼ͬʱ߳侫ʱ
ֻһԴһǿӿ룬ϸͬʱĳȾҺ
ů󣬲һޱȵйӡ

ԼѡħϹ˲۵ҹߵ䳡ϵˮֻ
Ҹ۵Уǰҹˮռĺ
ͥնӿѣˮҶĽѩĺ󳾣ӣСڡһԴ
ͺͥԳ˵ĳ谮

ͥƵζȷʵڲͬǽխһԴԭѱܳңͥ
ӽ£˵ͥζʵһԴ֮ˮҲ
óһ⺵ҲһԿѵ·ҪǶħԣ
ӵǰѨȫƣԳԽһУˮͥڶˮ½
ʹʱмӵĶˮҲסӿĿ⣬
飬ˮֻԼܵʹ񻯳˿ռ

뵽⼸ԼҲ벻£ˮѲϷ죬
뵽ЩԼʦøɳĺ£㶼վסˣ
ȴϲߵعӰ񡣿䳡Ϸĸ
ʱõľͷˣˮһʦǵ书ѹҪľ
ʱ򣬺ο⼸ľ˻վƽ˵ģ֧֮ȹ̣
ˮȴľֻ֧ǹ̶ģ
ɻֵĸľͷ˵֮õԲľ
ϺԲ壬ͷôˣ
ħ۰ǵĹߡ

ĽѩҶӰҲˣˮƫȥֻϺ
ԾаХϰڴ˵ҲˣˮϲߺΪˮٰ㰧
󣬲ǿӣȥħԾаХ̴£Լͥʱ
鶯Զʦǡ

ϾϷҪȫ׵ģұԾаԽԽǿħԾаԪ
ХͶˮԼԼоÿʱһ޵Ī
޷ܡ

ɺʦ㣿ˮͣľǰͷĲ֪ʲôĽ
ѩʦһתܵˮǰʵòŪ˺ͷ


ǶϹûŪ˽ɣ

ʹҪˮһЦϹӺŪˮǰ
ʱˡ

ǡ𣿡ҶҲľˣȻҲ
ⶫ;Ҷ֮£ˮĽѩյһ飬Ľѩ
ԹζǲͬħԾаͶˮʱջʱ
飬ŪĽѩȫˬĻȥüΣֻˮߣǰն
ϣҶҲУʦɽ۵ĺ

áˡ̧ˮ˵
ˮˡŪˮǰ󡭡ûչҪҹϹû
ٶˮ

ء

ЩʲôõġˮߵӶ͸ˣͷ
̧ҶҲٶæת˻⡣

ֲ֪ǡҶһѣĽѩЦĺ
ǼҾذùߡ˵׼Ǿӵĺ⡭ѵû
˵

ûСʦŮԣĽѩֻü
ʦϲ£ˣˮҶǿĿɿڴһʱ˵

ҲѹˮҶȻĴǲͬ㷢д
ȫû֦ΣȫûдֻмСǶ
СĲ˼飬±ƽֻڵظ֮ϸµСȫ
ڵر¶Ƕϱмڿ˴룬ű¶ֻ
Ļ٣СҲ֪ãƸߣ
миߵЧһ֮¶پѸʵӼͦǶ
вĸ߶ȣԵĹ춯ˡǶ֮Сֻ
żϵ󣬼ȫڵ֮ãԵ履ͦѩ
˼

ǿţȹӣȴһȹӶ˴룬ǰֻס
һԴͷֻסǽԲѩΣһ˫޳ֱȱ¶š

˳߶£һ˫Žϸ
ֻһ˫ЬԭЬĵطֻмϸϸ˿Ьף㣬
ҲǼϸϸбذһ˫˪ϣ飻Ÿ
³һԼ磬ʹվ˸Ϊֱͦǰ͹̴ˡ

125Ʒջ

ͽĿɿڴЦչʾƵת˸Ȧͽ
ǿøһЩȫǵɫ󣬳ѩҲƵļ
̬ױȡ

⡭׼ҪΪʦϵģ΢죬֪
ҪͽǵģƱħΪΪó״һ
ֺ٣ͷһͽǰ㲻ѣ
벻춼ѣߵˮѩҶòÿ

áÿˡʻŮòײŻع
֪ЩħĥŮˣӵֶθǲƹϺ
Ҳ˵Ŀζׯʥᴩ
Ը¶ޱұ޵ջŮһ棬ְ۵ؿ
ǳģһֺֿ߲֪ʲô½
ԼϣĽѩ˵ʦĺúáᷢһ
ѩáĽ

ŮģǷһƬ⣬Ц


ǵԹߴ硭׼ˡѡ
ǸСֻǲҴ

졭ġ뵽ԼҲҪѣҲ֪ʲôӣ
ˮһ죬˽ʦĻͷ뵽ˮХ쿴
ԼʲôķӦϲЩΣˮߵˮ
ˮᴩġӡƯ

ŰɣǾˡϵľͷˣĿ΢ҹħ
ԾаѸ߹ᷢʲô£⼸ͽأ׵ĸ㣬
ȫ֪ĽĿ

ħԾаָ֮£ѱɵľͷ㶼ľ
Բסۼ޷֮ˣħԾаŽĶȹһƣ
˵һԴȫ¶

ȹڷʱԹ۵Ůɾģ˵׼Щħ
ԸŮӵֶαԣ⿴ЩƵѣԸĳ
¶ȫŮа߳ܵĿռ䣬ͬʱҲǵ˵ֻҪ⣬
ʱؽԿɽŮӰƽ档ǰľħԾа
ľǰ½ƫҪȵۣ޿ʱŶ֣
ҪΪΪоպԼҪŮв
Щ壬֪Ƿ⼸ܵ԰Ӱ죬侹ֶ
εڴ

ůˮеĲ΢΢Ťɣ˵һԴϣȵĴ
΢ħԾаȴûֻ֣
Ըȹͷ΢ͦŲ֮䣬ʹԸеİ
ģǰȫչ¶š

󣬳ħԾаȴûֻޱ
壬ǰչ¶ԣ˰ΣŽһԴͷĲ
ȡȥ¶ķۺ콿֮

Ҳ֪Ƕȡһ֧ϸѼСˮн˽ħԾа
ƮаһЦСƵһԴڣȥ
ͷëëѸˣϾаֿ죬
ǺޱȵһתۼһƬƽ۷ۺļ
ϸ£ëʣ£չֳһ

Ҫ𣿡һԴḧţƺ֮ϸ¼
ħԾаŮ˸ɫȴͣݣаЦŪ˸ɾ
ġ

˵ֻë˵ԼҸ²࣬ۼ㻹ò
ɣһ˿ҵ˴Ǵ㿿˽ܵشʵˣ
һʱŮɶ²˾ģħԾа۹⵽ֻŮǴ˵㣬תͷ
תͷ׵ĵףҺ

۸ҵͽǡ΢΢һЦ̧ͷ˿κһƬ
֮䣬˵ģȼ䲻Щʪ΢ħԾаһۣ˵
Լɲȡ

ԭû˼֮Ե˽ྻˬһХ
۶ƶ˵ķ۾֮ˣҲƲ۹ֱ
ɼ䣬͸΢⣬Ȼˣȴľ
֮ǰǴӵŮܲΪǶܹϴ
̫ںˡ˴˼任˸۹⣬ŮԼͬؿʼ½ȴ
ħԾа߽еôֻһҪźö

ħԾа˵һ죬Ľѩֿ죬תۼѰĹɵľ
ͷɾڴʱϵԲѸ˿ɵתۼ
ХͶˮĻ֮Уֻ˴չ㼼ɣ񾡳ذ
Ըе壬ĽѩۣԲɴ
΢΢⼸ҲħԾаˮХ
˵¶ɹǲ֪ǵĹ򣿿Բĵҡ
ķӦ

ιһ㡭㼱ɫľͷĽѩֹ
縡һƬκ죬΢飬֮Ȼһݽޣħ
аΪɼ䣬ëһ̲סԹŪô


Ҫô£ϸ£ŪôУ

ǡħԾа˳æַ
ɵĲŪ

ֻɾͲǳԸе壬Щܵ
ϴ񣬿ɷͽܱ⣬Ĺûжʹü
жֱַ̣ӲŪһԴļ
˲ؽ˼ŵ֮ϣһʱ֮侲ְ
ֶΣֵýҧҳ

ۼʦǶһԴһƬྻˮҲľƽ꣬ů
ȵĲɲǣ۾ȴ͸һ˿ԹԱ߱
˵ҶոԾаٵ˵ħԾа
аధ±廹ŪϾħԾа֮

оµħԾаϾȡȥ˲ˮҧֻʣ
ħԾаԴԼԼྻ֮󣬾ҪħԾаˡ

뵽㱻ħԾаŪȥƫֲ֧ģˮ
΢壬ͽ֮УٻķΪͽΪߣһԴΪ
խ˵յҹŶˮХ󣬿뵽ҪħԾа
ħã뵽ˬֱĵˮܵ
ס

126ˮɺ

ϾĴŮĤħԾаͱƵģˮڻûз֣
ˮХʵħԾаͬһˣֻݲͬˡ

΢ԱҶŪĻƫֲҷԾа
ˮҲ֪Ǹʲôζҧӣǡ
ʦ֡

Ҫ𣿡ϴŹܵЦ⣬ħԾаˮ
ȵյҪö࣬·֮ڵ
ֺߵ

о굶ѻͷߣһеʱ͸
һԴڣˮֻǿͣһСһн۴
ɾеÿˣߵˮ롭һ¡

ʲô£

󡭡㡭۶ƮѽҶȷֻֿԼ󹦸ɣ
ҪַҶԾаһۣˮ¶˾ģߴӵؽﻰ˵˳
֮󡭡⿪ˮ㡭ˮ롭Ծǿ
бַĸоʦҲ̵þˡ𡭡

㡭ɳԵ𣿡ˮĵһͽǽף
ȴӿַΪħɵģǽŮŪ
ǿַˮᴥ£̲סħ
а΢΢һЦ㡭ء

ԲҲûϵ˵龳£һԴȪˮ
ˮ΢ηӵһԱߵХ죬оħԾаʱʱë
£ĸоǿˮˮ롭侳ԡ
ħַĸоԲҲóԵǸûᡭ
ûΪΪġˮҪҪǿм߳òá


ˮβħԾаѸٶ֣꾻ˮϵë漴
ϣˮֻһԴһȣħԾаǿ룬ǿҵĸо
ɸ߽г

˵ëˣ뵽ºҪΪΪϵĴ̼
ˮ𽥻ȣħԾаʵ̫̫ǿңû׼أ

һºͻʹѵҺſڣˮһԴ
ǽʪʹ⣬ȴǵʹ̡

㱾ܵҪȴǶãȫ˿ơױ
ĸоˣ֪أȴˮеĪ⣬
ħԾаĳͻеĲλĵ
סѿڶͬʱҲޱȵغͶˮǻţ
䳡컣䣬Ҳ޷ơ

һСջͷһһԭ޹Ȼľ
˺ֻʣȣ˿̵ĺԝ׽۵͸޵죬Ҳ
ѹֺĽƽ뿪ٻѽ£˵ˮɵΪ
´࣬϶ŮСĽżв۵СħȴҲ׹ء

ŮȴôҲŽⲻǵĿУ
ǰ·ʥൽЩ߻¡
㡯ĳ´ݣԵ£û뵽Ҫ
ŵħųҪΪΪֳʹѹʵΪ˵
οʦҲ֪ʲôҪ

ƣˮҲˣĿ治֪ǲԾǲѣ
ϻỹѡһݣˮ仹տһֱŲܾˣȴ
Ҳⲻˬ˻ᣬˮɸAסˣд
ʱԼǲᱻʦãֻСջľʵڲУѾһ
ˣȴԴζʱһ㣬תۼһƬãȻƮƮȻ
·ʲôٷһ㣬ڣڿʼã
ٽ˼ڴԸããԵϡ

òװͻ¼ˣˮɼǳ˿ջͷȴͷ
ĸɸɾкİֺۼˮһһֲԤӿ
ͷ뺣һ뿪ٻŮױĹ¶
ٻ޿ֻܽͬУСʦûûһ·ˮ
ҧأչԼ⻹ùʦãº߾ĺ粻֪ն
˼Ƭ

ɽΣˮֽżӿ죬Ҳٹ˰ʱ
ԭ˵ҪڿջԼʦãȴʧӰ٣ǽˮɲģ

ѡü΢壬ˮɼѹԼŵģʦ÷գԼ
þɲĻңʵʦǶȥˣ

λﰡһ߲źһ߸æͽ߿ɲҵ
ǰСˮΪΪ棬Եһ֣
ڸݵΪħͷ˸ȥЩƢ죬Ūó
ЩʲôͲˣͽæ·
ˣʺŻؼˡ

磿аٻĵȫǱĹ¶
ʲôֵǺĸƳʤ֪Ƕ°ˣ
ˮæʵǴߵģ

ʹұɽߡ

Ҫ֪ٻڶһŰٻӣʹԶҲ֪
ĵںηԾа׼ֹԪԪع鱾壬
Ȼ䷢ںǾļ֮µԾаһȭħԾ
аٴ߻ħ

ħԾаļ֮£ץסǺú÷йһŴе
֪ˮɺͺа취ҵ

ԾаħԾа֣ʩչǬŲƣ֮
⣬û뵽粻ɣˮɸո뿪֮󣬺ĻҪԼһ㣬
һһ˶ôӿոȾȵ
ϣħԾаջͷթ˵Ǻĵֳô׵ر㽫ʡ
µĺĴ˳

ô죿ħԾаЩСű壬±һ
ˣǿаԼںˡ

ô죿ȻǸʮ֮ڣǱ붼Ҫع飬ȻҾҪٴ
˯µĵĻԪ񣬳ңʱҾͲǡа
ҲԶع鱾塣ħԾаԴԾаЦ˼ͻ
뵽ʲôŵħԾаҼС
ֽŰϣҪɾе鷳ˡ

ľͷ˼ɲݣѺĵȫ浽£ǰ
οԾаŻδѵĺģǾޣЩ⣬һ˿
ҵĺδת˰ڲ֫ţѩͷ˵
ɫǴ崿סͷ߸ߵ


127ƴ

ֿŵ·ħԾа̲סҪȥû뵽ȴ
ԾаһѴɳȥʲôԪҪȥȻʱں
ʱŪɾѾͲˡٺ٣һҶʮǰ
ӣҲǲⲻ׬

ٺ١ħԾаæŵͷЦ

ЦʲôЦæ߷ǱصĴ

ǡ

ԾаָӣħԾаҲ˿µĳ嶯˺޼ض
ɾͿ˺ģһԻԲͦ壬ħԾа˫
ֺ΢ӣҲħԾаӲ˽ȥ˱
ʹǣһԴҲŹԾаͷ鶯Ļţס
Ů۽˽һ˫ָסںҺڻ
δѣֻããȻԼξֻ屾ܵطӦţ𽥵ر
˴Ӵ顣

оһɴӵԾа۶һֻħԾа
ҲĿɿڴָŵͦٴȻ˶һۣ֪
ٽĶŪŮϸ۵屾һУ
ħа˶֮仹ס˴˳⣬ʱ֣
е̶ܲͬȵĴ̼һһԴǴȪ
ԭļ͸һ˵޹⣬ӣ΢ɣǲס͸
̴죺šǡš

˷ӦһԴָͷ鶯ס֭ħԾа
һæóλãԾа㶯ԾаҲָں
Դɦ˼£һ壬ٺЦУѽָ֭Ĩ˺Ĵ
ϣԝ亣֪Լᱡɵ£ѽ֭˽ȥ
ǽֻħԾаһĶҲԾаĶںһԴ
ǳסؽ֭ȫĨĴϣһʱֻӣ䣬
޲ɷ

Ҳ֪˺ĶãֻݣһԴˮӿ
һʰɨ˱Ϊ֮ĶԾа
ҲͲס򵽺˫֮䣬˫иߺĽ̵ѩΣԴϣ
һ±ݺݵز˺ĵһԴУ

ʹʹ˵Ѹշ˴Ӵ飬ּо⣬
Ժز֪ҵʧԾаһӳ̫ݣǿҵʹ
Ĳؽ𣬰ʹʱɽ֮
ɵֻͣԾаźĵһԴħԾ
а˫ָںһͷҲɿ

ҲҺûټûиǿҵĴ̼Ϻʵ̫
ϵʹҲûѻػ꣬һ֮ľȥֻ
סн꣬һԴڲؽסԾа
ִʹָеҲ֪˶ãŵԾаע⵽
ǻֻһԴܵ䶯뽫ȥϴѪ˿й
ţȾ˺µİѣĴ֮ѸԼˡ

ȡԪԾаԪսԼʶУ
һʼֻСĵĳ壬ȵȷδѣԾ
аӴĶҲ󣬶֮ͦ룬𽥵
ַԾаɴϢ·ÿһ룬ǽ
һԴٲϷţ˵еЩʹֿУȴô붼
ģ˿̵ħԾаأ˫ںͷֹֻ㼡
ֵʮ㣬ôץô涼壬仨٣ǻ
Ƚޣָֻ֮䣬ѹĺĴϢݣˬ졣

ֻԾаһҪԪʮòɣϺһԴ
еļÿһ룬ֿдӱֱ͸ѣˬԾаҲ
ÿһ嶼ΪܲͲ˵ǿŲҪô䣬
̵סģܿԾаҲͲס뺣һԴ
Ҳ鲻һɻ̵ľҺ˺ڡ

˵˾ɱĵխˬѼԾаγ
ԪԱߣԼӿ˰Ѹ㣬һ
Ŭؽδµ˳һ˿δϵİҺò
˵ԱߣԾаϢ֡ˡعŸɣ
һԪռ

òֵԼħԾаǻյȣ˳źĻžҺ͹
֭ҺһԴħԾаص˽ȥŸ˾÷û
üٴι٣ػ񷽲СħԾа
ҧȫȫͦһһع뺣ĵһԴֻ
Ľס߽˵ֽŶĽģһԴԱ
طӦ˵ĳ壬ǿǿҵڳͻһع
ıܣıܷӦǿңȵħԾаҲ̲סҺʱҲ
̲סгĵһ

ħĿ죬ħԾа̲סͷ
ǿҵĴ̼ľҺȫ뺣ǽ۵ʱֻö죬
һӰѳ˽ԭŷйĿʧֽţһǻ
סҿԾаһץסħԾаʩչǬŲƣ˰ٻ


ѭſջͽָ·ˮһ·׷ϣϧСͷ
ʱֻһӰɰһߣ֮ͷǻ
մЩ죬ȻողŸŮӿһأǱԼ
ŵĽȻŸոո߳侫µŮĿգƬ
ƣӵİɫѣƬƬȾˣȻԼ
һĺĲʧ޲Ķּˡ

ǰģֻˮٴλҺԾаħԾа
һѾʧȻˮɻƴ

ʦʦ㡭תͷȥҲ֪ԼϷʲô£һ
ӨıϣعɰѲ˺ۼںĹֻѣ
һʹָѣ
۽һʱ˵ڡ

128ӻع

õġʦأ§ڻУֻؿѱʪ͸
ȴ޵൱ңסһһģֻˮĻ
һϰοźģһȴ̲סŭˣĿ߲ѡ

ںıģҲ֪ãеĺƽ
ĵԲ𡭡ʦĴǡ

ûû¡ʦ㡭΢΢ߺ죬Ŀ˿ɫ
סˮɵľӵм¡롭ʦ˵

ôˣ

ķšź񡭡еˡڣ
ֻߵ࣬ӭˮĿɿڴʵ
ŸԾаǿʱ˴룬Ծа侫
ħԾаʱ򣬺ֻ㱻һʱҲԷ
ֻװֻԭ̫ףڵĸоЩģ

⡭ǡ

ˮһʱ޷ӦߵĻֻܽ˻ͷ˵
Ƕʦʦ㡭ǻȥòã

ô˵ˮɱܾܵģӲ
ߣվǿ˿ڣˮ˵ҲáǾͻȥɡ

߹ɽţˮɱɫ糣ȴǰٸнߵĺ۶ֱ
ܵһһľɫƽȻҲһ顣ͻأ
ˮɺͺɫ΢䣬ˮ̬ȫȻľȣȴǾдЩӣ
΢΢һ죬ӭˮɵĿ⡣

ˮɼٳǰ̾һ˵ڣ˺Щ죬
Ȼ磬Ҳ֪Ƿĺܾùɼеж֮
ǰ٣Ҳ˵嵽ͷ۲ˮʱ΢΢
Щ

ϵĴϢԶп״ľˣ󣬺Ŀ
ĿɿڴڲԶ֮վڵأһŮӼм䣬ǰ
ìй֮٣һʰӶ
㰫ԵñǼйŮӽС磬ֱ˽ţҲ㲻أ
ҵȫ˼ţŲµ

ֻŮüĿн䲻ݣִʹѳ
˵Ĺƣɹ⿴ӭܵذǰ˵ؿڣǰͦͣ
ĬʮתлҡڲʱǰǣʱתҲ
òˮɺͺԿóǰҶʦ
سŶˮХĹƣȫһ˿ǿ

һҶδݣڱͬʱĵҲ
˸߳ɾᰴŶˮؿڣϣһʱֵֻ
˵ͷһҶڹ컯֮¸£ڷҲԹ
أˮХ֪ʱ˿̣ŸйҶվסŵģҲ
ؼסҶָЩͬʱҲӨ͸ǻᷢ
ϰһֻŪҶѣȴɫȻΪм˵

ò׵ȵվֱˣҶṴ˶ˮХ۵
һǣѣߵˮɺͺߣ֮ǶĿʧ飬
ȫȫ˴Ļãɸ߳һҶۣǲ
˿ӵУֻû뵽òˮɺͺġ

ǡþòˣˮɡģúס˺ĵ
̬Ҷ΢΢һ֮ϣһ𴲵һȡգ
ԿóŴ˵Ĳͬʵ㡭
ô

ûûʲôһذٻ㿴˾Ķǵĳ棬˵
֪Ʊħ˳ΪΪĽٻڱǱش⣬
ۼҶˮϷҲĺĲɴȻҶһʵ
£һ𶼴𲻳ڡ

ģҶ΢ЦŮȥ

ʦ㡭ѡŴ֮ˮɶⳡǲ
䵱Ҷϵʱ˵ˡ˿̵Ҷһ
ۺɫ۷ʽǹеۣϰֻͷȫ㲻˵
ۼõļΪȫȫҶε߱¶ţˮҲ
˵°ڿĸ߲棬䣬ͷڱΣ
֮ѩΰ֣̬ĲҶһ˫ЬŸԼ
Ī磬ЬֻǼ˿ţ̬ǧ

뵽ҶˮХй֮ʱҲû£ֻ°һ
ǰˮ֪Ǹħڲʦǵװ
ȴû뵽Ҷĺ⣬û뵽Ҷ˽״֮
ദ֮ʱҪĶˡ

òÿʦǰת˸Ȧ°Ʈ֮䣬һԴ
¶µĺۼδã㼡ѩͷմž
ּҶЦȻ׼ѣǲġ
һ׻ãʦĴšŻܲء

˼ת˸䣬ˮɺͺǰһ뷿֮䣬֪
ʱ˳һȦһ㣬ˮӶÿ죬ħ֮
С˼ҳ˴ŪĶֻ֪
һӵķʽֻˮɲ֪ڶˮ»Ϊһҡ


ˮɺͺ֮ʣȻϵ龰һ
ˮŮĻ棬Ҳ֪ˮĽѩͷϵŮӽ
ǰ˶Ҫſϣѩ߸ֻͦ
˫ȲŮϣһ˫ִŮҸ´Ů
ǰ㲻ŮϽ㼻ȵ̬Ҳ֪
˸ɵĲֺҶԣ΢΢һЦ
ֻ֮ͦŮĿĸۣһ٣
ǿңˬͷۻûзҶԹۡ

Ա߶ŮĿɿڴĿһ･ȥԶҶ΢΢һЦҲͣ
ϽζǸˣˮħԾ
аⷽȴǰŵÿҲϱħԾа
ꡢ˿ºû취Լ߻ط

129ͬ

ŮԣħԾаҲ֪Ūµʱſ¿ƹȦ
˻Ȧһ·ֻĽѩˮ߰
вĦһԴиؼ਼˿
͸ޱŨ⣬ʱʱıеУĽѩйӣ
ǳһʱҲвֻ̱ħԾаУ
롢ȫȫǸľ׸


ƫƫ֮Ƽ÷㣬ħԾаһ
ϣֵþãĽѩഺ٣԰ĳ־
ɲԶˣħԾаֵֻļƫƫħ
аڸ߳٣ĽѩھҺ䣬ʱħԾ
аֻбܣĽѩһԴڵ̼۷
ٴĽѩѰʤҲҺĽѩԼҲ
֣߳𣬻üӭħԾаӺַ
ҲҪ۵۹ˡ

ʱ䣬պþߵŮǰʱħԾаһᣬ
ؽһҾҺĽѩڣͣʱĽѩ
̱Ҳ㺹͸ˣʪ͸ѽ壬
ûУֻܷ֪й˶ٻӣһƬ
ʪ˳˵ȣҺסĵεϡ

ſŸһ·ֲַ֧ģԭǶʦĽѩˮ
̱÷㱧ֻĽѩʱһģЩ
ħԾаףļ۵ƿˮ
Ȼϵ黶ϣǺĸĽѩȴҲζ֤
ݾֱڣûע⵽ߵˮɺͺġ

Ŀѵħа߻ǣĽѩ·
ϣʲôҲˣϵѻԱߵҶæõģֱʱ
ˮɺͺĲŷĽѩһٵѣϰǳ
˿ھƹ˿ǡǡסǰͦ壬¶
ֱֱȹڣ˫ۺͱȫ¶°Ҳͬɫ˿Ƴȹɱ
ɼȴһĿ棬ťδʱȫһ⿪޳
ȱ㱩¶⣬Ȼϣǽ⿪˸߲棬ñħԾа͵


ǡǻ

š

ˡʲô£䲻Ҷһ۱㿴ѷǴ֮
ĽѩҲǱ˵Ķķ⣬⿴ĵ
ҲµóȻ¡

ǡǸû뵽ָĽѩʵ£κ죬ߴ
ؽ֮˵˳

ĺĵļĽѩһЦͺá
ȣȥϴԡˣôɽ·Ҳܡ

ھϴ᲻̫ˣ˼һתˮɵʱ뵽ĽѩҶ
պħǽϣҲѹҪϴڻû磬ЩǵֶΣ
ǲ徲һ磬ھȥϴԡѲϴɾ֮ħ
Ǳ

һۣĽѩҶŮԿóˮʲôɽЦϴ
ĸɸɾģΪŮҵòǼȻˣҲ֪


ÿ춼Ҫϴԡüεġ

߽ԡУȥȹˮɺͺ۷Ź⣬˵ͳһͬ
ϴԡɲһ²ĽѩҶĿɶвͬ˳֮
ľᷢһ㣬˸ȳ÷㣬ǰ͹̣߻
磬˲ԸƿĿ⣻λʦ崦Ө͸һԴһ
ë۽˲١

ġһһòʦ§뻳УһڣĽ
ѩЦȻˡҲӲ¡ǡ


Ľѩ⻰Ūɶͷԣˮɴԡ
ûʲô

ҶЦЦ̬΢ӵӵġ
֮Ǻʦ䳡ǡǾ桭Ƕ
ˬ֮󣬲Ÿ˽

ڲ˫ֳǽϡָԡõı߼ԣĽѩ»
ͷЩü侹һһļ顭ʱ
䶼䶼Щϰˡɻܲ桭ʦҲ
ߡе˻ߡÿ˶ŪΡˬ̱
ûܵʱ򡭡Ѿҹˡ

ȫûೡˮɺͺæ˸֮Уûһ
ߵСҲˮ

Ҳ֪ϴ˶ãˮɺͺֻ֪ΪΣˮ֮ʱ
ЩУ·˽֪࣬ˮȪԴͷ
磬ҩΪЩħָʲôأ亣Ҳ
飬ſʦлģһԴʪܵģŬϴ
ϴԳζԡ

˻þ˽ôҲ뿪˴ҶĽѩҲ
Ůԥֻͣڴ˴лŮɽ֣ȵŮͷٶĽ
ʱȥˡ

ŷ̽ȥֻǰͷˮһװ
ǶСĲ˼飬ֻסǰ壬ϸµСȫڵ
¶Ƕϱмڿ˴룬ű¶ֻ
Ļ١СҲ֪ãƸߣ
миߵЧһ֮¶پѸʵӼͦǶ
ĸ߶ȣϸʱҪϣԵ鹵춯ˡ

ƲĿģˮѩ֮ţͷֻһϸϸ
Ĵӣһ鵹εıǡס˵һԴڣӵ
˫֮ȴһϸסκϽӵϸһ˫ͦʵԲ
Ρȫر¶⡣һ˫޳ֱȷྻļ⣬˫㴦һ˫
ҶһĹЬʹˮ񻶯˵θԵýģ
ʹ΢壬Ĳڸꡣ

130ˮ

ԲסԲסԺҲˡòãˮ
Ծа˫ֽţԵ޴룬ƫˮƫͷȥһ
ʱ䲻֪ôźá

ԲסҲáˡòãұ֤֤´ξ
ٷ

´Σ

û´Ρͷұ֤ٲ㡭

СģҲ֪˶ã˵˶ٺûԾаò
ײŰѾ޳ˮ嵽ΪЦʱͷŮҲ̸
ţˮɺͺķ֪ˮǶǶֻ֣˫飻Сޱ
ıֿ㣬Ů̧ͷͦأչ¶ĵĹЬҲȡ
ֽи߸ЬˮɺͺĲòĿ࣬ЩħҲ
Ϊ˽Ūǻ˺ö

Ǳأò׽ˮЦ˵ԾаԲŹȺûᣬ
ˮҲޱȵ泯ɽڣڱϣ΢ѩΣ޳
΢΢֣ڳһѼơֻԾаԺ§סˮ
˫ֿ֣һ㱡ǳˮ壬
ˮߴʱϸʱĬʮ
ˮǿᴭУεХ쾡Ϸһ󰮸
ûѽˮշû˫ֻ֣촽»
⿪ˮֺͶֿ㣬ˮһ˿ңֻˮǷ۵ѩ
۵ıǾһ龧Ө

ԾаָתأǰתһԴиŪʱˮ
̺ߴͦСǴʵѼ
ֵķġįһԴ

Ųæذˮǽ۵һԴʱŰѴֳ
Ӳ˶ĴزˮխĽСڡ

šˮϸϸᴭӭϣһ˫ѩ޳
Ⱥ޹ǡϸּͦУɬţӲ˶Ĵ
ӭԼһԴ

оˮܵԾа΢΢һѽˮתԼ
⽿ڣʼˮխСһԴڳ
ˮһ˿ҵѩһһײšˮѽ
ŉڣһ˫ѩźƵ۽˫磬ѩƽСǰ
ͦӭϣϣ̽ߺ졣

ֻԾаŴһ±һǧġɫ崿
òӵһԴšţһǵĽˮ
˸߳ĸобġʵϼָ߷೤ǰ
ǻҰ޵˻𣻺ξþû⣬ԼĿ
һԴڱһΡСһԴڵճĤȵؽ
ڴִϣһɹ̵ճֳֻŮ

ӵĵĿУպÿˮҡԴһͷ㷢
ţұˮմʪһųʹࡢ㣬һ
źһǿҵĳ鴤¸쵽

Ծа޴ˮһԴб;ýխС쳣
ɰȻõ깦Щòӵ壬ȫ
˰治ٸˮڸ߳һԴڵһ
˱һ£§ˮ὿ϸһͳʹ̺Ҳ
ȵˮӹڡ

Ծаһַ壬߳лˮ
ټڻͷ̹ȣȫ۽
۷塣

߳ˮͨ죬κغԾа§ţࡢ罺
˺ܾãȵߴĽѩҶĵЦ˿æ
壬ܿʦǵĿ⡣

ϰߺӾϷ˵ˮʱ׽ţԾ
аҲûʲôҲչ۷磬ĽѩҶ䡢
ɹӶŮѲϣֻˮڻŽߵŮ
ʣѷڿ֮У಻ˮɺͺ
Ҳ̽ͷԾа̲ס΢΢һЦ

硣Ҷ΢΢һЦ˸ɸˮʦúͺʦ
ûҶͬʦʦóԸԲܷλ
ʦãΣҲúϢһ硭

⡭֮飬ҵȻ㡭ԾаЦЦ
úְ˽ŵؽﴩ˻롭
ľ͹ȥǡ

ԾаȥԶˣŮŰߵ޵ݵĴʦ
Цذ˾ӣò׵ȵˮظ糣ˮ˳ڵ
˵ľʲô

Ǹ뵽ʲô£ˮĽѩҶһЦ
ײ˵˳ڵǸӵľţĽ
ɡֻҪľϵýŲȶ壬ɴľƵġ
¶͡ͷǳоֻ
̫ǡǰѨͬơ۽ǶȺú
ʧ˺üΡˡֻ¶ͷһ
ȵйļֹˡΪΪ붼˵ģҲֻʦ
顭

ͣŮԻط˯ֻˮɷȥôҲ˯ţҹ
˵ǺϢȻȴŮ֮Ҳ֪ħ
Ƶĺľ۰˵֪һعȺοĿ
λʦħ֮黶ˮֱ

ôҲˮ˴˫˳ȴ΢
ˮɵͷ߽֮ʱȽžƴ˽㲽
ǡ

ˮɣɣ΢΢һЦȥ˱屡ɴᣬһͷ
ϸģˮͬŮҲ٣ͷ
С

㡭ʲô

ʦ˵СʱҲʦлɲ֪ôţڵˮ
һ֬ļȴЩ١Ρ
Ửļ˵̬ѲɶǱ˾谮֮󣬴Ů
ĸı


131鶯ˮ

ΪʦԲסǡ˻䣬ָŪ
ˮɵ㷢ԵոӡΪʦڹȴ
ŮľӰ죬Ϊʦڡϱķ͵ŵ깦ʹ
ðٻķ̬֮淢ʥסŮľȴҲ
ڣ깦ʹáʹӾɳڡխ

Щһ˵ܽòʥ߹ӣŪ޷û
ĵزĿ⣻ϡ۱
ôֽխˬȻǲϷŹǵġ˵
ΪʦǡǸŮӡȴҲˮǶԲ𡭡

ʦġ뵽ļ㱻ħּҲи߳ĸ
뵽ˮĽѩҶ˸ɵĻѼʥȻ͸
ķ˵Ϣˮ֪ԲԼҲ𽥱
뵽ǲ֪ʱðͷˮɶԼ
ʵɶҲǡɶһ顭

ôˣ

ɶ˵˵ڹ˵СХǡǾ޴󡭡
ʦԲɶ롭뽫ŮӽХˡ

⡭ôɣû뵽ˮƽľȴ˴󵨣
ɴһ˵ˮûʲôħÿѡѡ
Х죬⡭ħʵ̫ǿ˵ӡйŮ
ӶδسԵ

깦ǱȻˡˮɺЦЦʵе
ҪһЩˮɳ˵ɶʵʵֻХ
롭һּ顭ɶܹųֵöá

ˮô˵򶨣һʱҲҪĿ࣬ˮ־ᶨ
ҲȰأ˵Ҳû취֮ǰΪʦ
Ҫʦһ֡ȰɶСйء
㲻ӦΪʦɾХġ

ǡʦɶɶ֪ġ

󵽿˵ĴͷɴƮɣȴڲסϴ⣬һľ
Ů˿˻У㷢ѩ׽۵ļͷǺΣ
ĿҲκζźṴ˾µĶС
˺ڿУǵסߡ

ŮûʣѣǶϰɴӶˣ
˿˫ۼסŮĽ˫̽붵ڣŮͦ
壬ŮԭĽס͸˵죻һԴ
ĶȹСǳȶڲסƫ˿̵Ӳͦ˵Ĵ
ͷǽߵŮ黳㽫ŮĽ
ǴűĶȹŮеһԴϡ

Ů׵ģΧ˵עĿû˵
۹ǿ˻һ㣬յ̣ƫֲס黳
˵״£ѵסǣ
ǲסǰţøеظоĴǰζҵĻ
ҵգڶΪ֮ߵ

˵ҪĴŮ׸Х죬ˮȫû뵽
˵һ£˵ʦˮҲĿ龰ǰ
ѱʦϸգֲסĿ
ˮ̲סҪ֮ززˣڵȴԵغХӵţ
ХǻȵĴ۰иʵ壬仨ٶӲͦ
뵽ѱʦֱ֭һԴܿҪ
ζȫͬġǿ׳鶯ĸоѽռ죬Ҳ
޷԰Ρ

С׼ˣԵĴ𣿡ааһЦˮɺ
޷ӣ˿΢΢ˮɵĶǶѻȥ
ȫ˵ŪеľҲ޷Ρӣÿյˮɵʱһ
ߴӵؼнȣȴǿ˵Ū۵ظ
Хľΰ̣ζʵˮ鶯

ǡӡɶɶ׼ˡ롭빫
Ĵ̴ɶССáɶĴ
ɶ졭Ĵ

ȫû뵽߳ܵڣЧǿңˮ
ֻ˶ˣһԴоɧѵĸоХø
̣˫סץĴ֣ˮڵסշ
ԺˮΣֱ˵Цˮɲŷ֣Լѻ
֮䣬߶۵ذǴĴ׳ߴӵƮХ
һۣᣬ·ͷ˵áӡ㡭
ɶȹӡáɶĴӡɶɶ
ˡ

ֿסˮɵת˹ԼХһ
Ӣ类˸ɸɾĺŮһߴӣֻ
𣬻еˮһ˿ңϵĽƷ޹⣬
ꡢ˭Ҳ֪ˮȻ飬Х콫ŵϣ
ѹȥСſñԲ벻Ĵ
㿪ŵ㣬ʹʹ֮󡭡ˬζˡ

ǡӡռˡռɶӰɡĵطֿȣ
Хٳ£ȴڽֻǴպˮ֭
һԴڴסΎĥŪˮһԴڴ󲨹⣬㣬ƫֵ
˵ĳʵĥˮܲˡ

ˮɱŪ٣ʦʦǣХ֪
̳ͽһĹˮ˵δƹϣɿ
ҵĵظÿɳԵԼãХ첻ɴϲཿε
ӣвͬķζֻ֪ΪζΣ

ХǡǾ޴󡭡ʦԲɶ롭뽫Ů
Хˡ

⡭ôɣû뵽ˮƽľȴ˴󵨣
ɴһ˵ˮûʲôħÿѡѡ
Х죬⡭ħʵ̫ǿ˵ӡйŮ
ӶδسԵ

깦ǱȻˡˮɺЦЦʵе
ҪһЩˮɳ˵ɶʵʵֻХ
롭һּ顭ɶܹųֵöá

ˮô˵򶨣һʱҲҪĿ࣬ˮ־ᶨ
ҲȰأ˵Ҳû취֮ǰΪʦ
Ҫʦһ֡ȰɶСйء
㲻ӦΪʦɾХġ

ǡʦɶɶ֪ġ

󵽿˵ĴͷɴƮɣȴڲסϴ⣬һľ
Ů˿˻У㷢ѩ׽۵ļͷǺΣ
ĿҲκζźṴ˾µĶС
˺ڿУǵסߡ

ŮûʣѣǶϰɴӶˣ
˿˫ۼסŮĽ˫̽붵ڣŮͦ
壬ŮԭĽס͸˵죻һԴ
ĶȹСǳȶڲסƫ˿̵Ӳͦ˵Ĵ
ͷǽߵŮ黳㽫ŮĽ
ǴűĶȹŮеһԴϡ

Ů׵ģΧ˵עĿû˵
۹ǿ˻һ㣬յ̣ƫֲס黳
˵״£ѵסǣ
ǲסǰţøеظоĴǰζҵĻ
ҵգڶΪ֮ߵ

˵ҪĴŮ׸Х죬ˮȫû뵽
˵һ£˵ʦˮҲĿ龰ǰ
ѱʦϸգֲסĿ
ˮ̲סҪ֮ززˣڵȴԵغХӵţ
ХǻȵĴ۰иʵ壬仨ٶӲͦ
뵽ѱʦֱ֭һԴܿҪ
ζȫͬġǿ׳鶯ĸоѽռ죬Ҳ
޷԰Ρ

С׼ˣԵĴ𣿡ааһЦˮɺ
޷ӣ˿΢΢ˮɵĶǶѻȥ
ȫ˵ŪеľҲ޷Ρӣÿյˮɵʱһ
ߴӵؼнȣȴǿ˵Ū۵ظ
Хľΰ̣ζʵˮ鶯

ǡӡɶɶ׼ˡ롭빫
Ĵ̴ɶССáɶĴ
ɶ졭Ĵ

ȫû뵽߳ܵڣЧǿңˮ
ֻ˶ˣһԴоɧѵĸоХø
̣˫סץĴ֣ˮڵסշ
ԺˮΣֱ˵Цˮɲŷ֣Լѻ
֮䣬߶۵ذǴĴ׳ߴӵƮХ
һۣᣬ·ͷ˵áӡ㡭
ɶȹӡáɶĴӡɶɶ
ˡ

ֿסˮɵת˹ԼХһ
Ӣ类˸ɸɾĺŮһߴӣֻ
𣬻еˮһ˿ңϵĽƷ޹⣬
ꡢ˭Ҳ֪ˮȻ飬Х콫ŵϣ
ѹȥСſñԲ벻Ĵ
㿪ŵ㣬ʹʹ֮󡭡ˬζˡ

ǡӡռˡռɶӰɡĵطֿȣ
Хٳ£ȴڽֻǴպˮ֭
һԴڴסΎĥŪˮһԴڴ󲨹⣬㣬ƫֵ
˵ĳʵĥˮܲˡ

ˮɱŪ٣ʦʦǣХ֪
̳ͽһĹˮ˵δƹϣɿ
ҵĵظÿɳԵԼãХ첻ɴϲཿε
ӣвͬķζֻ֪ΪζΣ


132¼Ȼ

ڵȵХַֻǰͷȥѣѳŵһԴ
ҪѿˮɽһʹĽӲˮѶХĴ
Ů࣬زʹбͣˮҪʹ˹ȥ˵֪
ʹܣԹХĴ׳ˮõƹ֮
ʹ̣ʦ˵ʹ֮Ļ죬ۼʦ
ħƲֻ꣬ˮҪ޽Х˳ȥˡ

øСѾȥˡŵ㣬һ¡Ͼе˵
ˡһᱡһˮɽεĴŹͦ壬
Х춯仺ȴǺɣβŲ̧漴ǻ룬һߴĥ
һӪһһؽˮɳһԴſͻƣˮǿʹѰ
ХֶΣһһؽӺ;ϴȥο
ȫХ˫ֿ֮£ҲӲֻܣХȡ


˵ʹҲ֪Х֮ǰ̫ǿңأ
ǰٻķʵ̫ǿˮɼƹϵʹҲأˮ
ХŤţֻһԴǴ֣
ĸоҲǿңʹѹֵĸо֪΢Ť
ХĴֱȫ룬©

оȫûˮڣХ첻ɴһɡ
˵ӷǴӣǲȫĴÿ
һ綼ܵˮǽۻȵζ޷΢΢̧
˼ֳ֭ʺѪ˿ĵȾ
֮Ǵַ֤֮

Х΢΢һЦҲæ壬ǿȵˮɵ֣
ŵһԴߵˮɽϵĴȴޱȵĸ
ȻХȥ

شϢˮֻ˵ֻصǰޱȵظ۰
壬ֹоǿҵˮԭʹߵĿ
лأˮ̲סĥͬʱХҲչ˶
͵ŴӵĽĺӡ

áô󡭡㡭ѾѾɶĴˡ
оһԴȪƹϵѪ˿ХĴʹ
ַ˳ˮɺ߿ڣһʹ̧˫ȣХ䣬
εεӭХĶ˿ʹڲϵĿûˮֻ
Դڵļǿңؽǿͣɸǽá
õɶѾѾáùӵǿ׳ˡ

áСˬˡôŪйˮɽ
󣬿˳ղԼХ첻Ļŭţʼ
䣬ÿһ¶صع͵سһؽˮһԴڵ֭
Ȫˮ֮ˮɽĵ˻Ϊ֮ԱߵħԾ
аͶˮ̲סùҶˮɽһʱݺơﲻϣ
֮ʱȫˮӭϵĸ޼䡣

ֻûע⵽ԾаѾʧȥټһʼûгֹ

һˮĶʦ飬ͷһؾ
ˮǳŵ˶ãһ׵ݺУޱȵйӣ
ʱХҲٳˣˮܵĴ
Դڣһ鴤УľҺȫгƵˮһ
ֻڸ˳ģ㲻ˡ

ֻХ侫ˮɵˬûأХ뿪
֮󣬶ˮһƿˮӲͦ˳ˮɻ
֭Һейٴι˵һԴ˵ԶûХǰΰ׳
һԴֽխٱ˴̴ĸоǰ
ˮʹ̧ɶˮٴγ壬һϸϸŲͬ˳
ʽȫͬζ仹ۣȴǰ޷

ХǺкתȥŪħԾаͶˮ
һš

ޱȵسһؾ䣬гˮɣϾ͸ħԾ
аӣᰥһѱޱȵ˳˵ָʾתӭϣһ
͵֪ʱˮѸڲϰͦһԴ
ħԾаԳ̲ţˮɵѸˮһһ
ȳŮذˮ̿ɣǶˮŸսҶһأ
⽿Ū̱һߣ˿δ۷硢ͷʪܵ
Ҷй͵ֻǴţˮɲһƿħԾа

һԴˮŰ۽ǻƹʱʹ飬ˮµģ
ˮħԾа˺ϧֻŶּո
ϵСӵʵϣˮɵĶʹϢͿֿɲʮǧ
ˮʱӣ˱£кɸ֮⣬лűˮĽ
ģѼǹɼδ뵽ԭ
崿ݡ

ԼĪʮӵʱ䣬ԾаХһˡ

ˮһĿתǳսûһϻŰµѣ
ֻ£̬ǧַ飬ʦ
ˮĵطԾа˫֮䣬һֹԼɼ䣬Ȫ
һڶˮˮĴϣʩöˮ


ʦĽѩХħԾаһǰһţȻħԾа
ⷽʵͬ٭ɵĽѩʱת䣬ʱģԾ
аħԾаХ졢ˮˮѸĴŮȼϨ

ʦҶıȽϺЩħԾаļֹ֮ڻ
ûػ꣬Х佫ڻ۰۶Լϣ֮
˲ھƣ϶ҶȴڵŶԸԼԲħй
ˬˬҶԣʱ޳嶯ζȻ
ཿεεУֵûˡ

133ֹԪ

ʦأȻһ֪ʹʲôУ÷
ˮӲ˿̵ڶˮУ֫§
Ʋ꣬ˮģˬ֮лЩζȫ񷽲Լ
ʱǰ

磬ʹֶΣˮ۷磬Ըȴ
ȫȻ죬лмʹȴȫ԰ʴǡ

ᡰһͻȻˮγ׼ˮɵϱ˳
ֱۼգˮֻҺ֮䣬һԴ˵
侫䣬Ƶݡ

ɣɣħ䣬ŪĻŭţˮѲӽߵ
ֻ̬ǰչȾδȫʴ崿壬ù
ϸ߳ɾϡȹľҺ·
ȴĻǶôԾ顭

֪ʲôʱãĻþˮֻϣȻ
δȥֻǴվӦ΢΢һһ˺Ѱʹ
ѽòķ飬ˮֻܰڴϴһʱ侹
Ƕá

ĿϸϸܷϮԼǷˮŸܵԼ
ǰȫȻֻͬһԴ٣
ԵȾˮҲƽ۰𪡢ŪļͷѱҺϴüأ
·˶ھҺ鵱УԴħڵ
ʱʦʦ⣬ǽҺԼϣƫ
ڵˮɼֹã뽫ϴû취

˵ЩħַĽ۵һ
ԴڻۣԾҺĺۼɲ֪ôţ
µˮǿҵϯĿ⣬þϴҲ
֣˿̵ˮɲ֪ΪεʧھаºҪŮ
ݵŮľ̸Լʦǣڷ־а֮
ϧӢҲҪħȫųǾչħֶΣڹ
Ǿǻ޵Уȷʵǲϧȴ߳ܣϧ
ħȫħȡҲҪеȤѽ

ʦ㡭۶ˮֻˮֻϺһԴ
鲼ѩͷоҺµĺۼȻͥҲħ˸
飬⿴ˮķģ΢ȴ빴һұ
΢ˮɾ;úĽ֪Լʱεزʦħ
ٲϷš

ɶม

ɶǶءƴӱˡ桭
ˮһЦˮɽϸͷܲζ
ЦǿɶɶȲء

ǡСˮ˵Լˮߣȴ
дɶǡֻ桭͡;Ѩ
⡭

ġܿеġοǶʦеѧء

ڴʱϥָԪԾаͻȻ˫Ŀ˵Ŀб
һħæ̤ն䣬ϵĳһȻ
壬ʱֹԪ

ֹԪħԾаȴһһĺڹû
뱾Ծаڡ

ֹԪԪХͶˮͬʱһ
аĿںüġ

һı仯ĿŮĿɿڴ

һŲ֮ȻֹԪıаڱǿҵ
ŮĿһ˵İֹͼзһЦ
ѷеŮҾаֻˡ۹

ɽӷһŹװٸ¥ⲽ
ϸ֧ŵ粻ʱĶ󺮷㡣

һλ󸾸һԣ̲סȰʦ侲ǻ㲻Ǹ
סͽԼ񡣡

ʦٸĿǰûһӦеϺ͸߹һܾС
ֲ̿ĻصʦãǾаʮǰһħĥң
˵Ѿص⣬վҪұĺú°

ٸǱˣǶʮǰаĥòӵİš

ʦ㣬㲻ú£ֻҪһ㣬˳һ㣬ٴĥ
ġЩĳ͵

Ȼ˵Żݲҵź޵С
ô

úõٸôųˣŲ̿Ψһġʦ㡱ˣ
ŵߣһֻϸ§ס͵ϡ

ڰػ棬ʱ侲

ʦǻûµİɣһû𣿡ڿ
ץţǲС֣Ըů

ʦûµģаʵǸˡ

ǣҵɱһΰŻе㺦µ˵

ָ°ŵ˶衣ƣİҲı
Ŀ˯

ʱһӴգֳȳ¥Сż֮
ôܾźûаһɽģæ㵽
ıֻ¶Ű·ֲͣĲš

ֹԪľаҰűġ

žŵûɸʦˣˣ

ڰŵΪа޲ѣӷһ
İţĹװò͸߹󣬱뱨һľаʱ
ġ

ʦã۾аʦãںİҲӾа￴
ߣ͸˵ζһҲ̲ס귢ʡ


134Ϸ˫

аһ۰ǽӵģǹװıǣõ
ģЦŽ£Ҳǻˡ

㣬žŵ

Żδ˵꣬ͱľаסһ

ھаı£˿ˣֻſ
˾аģ˫ֲͣڰԲ»µĴҲ
ݺݵĶСʱаΪһƣҲȻĶ
ڰű䣬ܼ̽⡣

εſڵĴʱɴ룬Լһӣ
Ϻ磬Ҫٶȱֱаľаڣôģ
ſҡ˰˰

еԽҾаԽĶ̶̺ڰǶ˿
µ˫ĥ䣬ҧԲϵҲȼ䣬Ǳĵ׿˿ȹ

һĹ򣬰ȫ£ȻǷ¶ȹػѨ֮ѳ
аͻ˳ƽɺĹͷ뱻Լְ⿪˫ȼ䡣

һҵĽ󣬰شȻûС

γʦþҡءۡ꣡

ڰŵĲҽУаȴŮ˷ɧĽдס˷Σ
;弸º󣬺ݺת£Ҳײκ󡣽Ů
˷棬˫ȹڲϣ˫ְסץ֣
±ץ˵ǣݺݵٴνִű棬
ʼƵʵ˶

ˡͣʦþҡƽʱ߹ϵİ
ţ񱻼ɫ糺죬˫İȡ

Ծаıкʦ㰧һԵİҲ֪Ľ
־סаĽʵĸ첲ץţšﺰţø
ʦ㡭¡

һаʱȫ˰ӣȻصĽһ
εĳ롣ǽⴽſأĴҲӿˣ
ҲţŵСѨýҪ㡭Ŷ
һǻġ

˫ֱȫΨһܷĳ䶯ƨɣֻʣˣһ
ʱҲšͣɽ
ӡ

ʱҲ˶ԾаĿ־壬ͣھаıץţֱϸ
۵ָͷ۵ķ飬ȴҲûаıа˿˺ۡʵΪˣ
ֻ˫ֳ齴Ŵǽʵ壬ڷϣ
ţ֪ô£۽ǾȻ͵͵˾аƨ棬Ǵִ
ʦˮܵͽ

ʦ϶вͣðҺ֪ڡۡ
Ľлۿ໹˷ܣҪ۵ĻôˮˣҪǲ
۵ĻΪʲôоаǶȻִܴԼǰƷġ

Ŵʱоһ鶯ӹڵˮһɽһɵ
Ѩڡ

һ߸Ŵˮ﷭һɢҡࡢ
Ŀߵİš̲סŰĿУаЦ
ɽŵģôûɼ¾ˮˣǱȹ
èɧаа

ʱİҲΪĲšǾаˣ
Լ߹ڳԡΪάеϣ˫
ҧžаһδĳžа侫
ⳡجΣ첻Ըа˷·ò;
ͣĳײԼĻġ

ʱľа˰ŵ˼аҲʼűݵĴ
ϴĿУţһ˭Ⱥˣ˭ļ

ңҿ㡣˺üۣŮҧгݣһ
սԭԽȴġššı䡣

Ů˲ǱˣǰꡣԭٸԾɧ
񱻶˵ⲫŪˮεΣ࣬ۺԹ˼
໴ģ

аȻǹһЦŵķΣһ߲󹤷ĳ
ͣƵֱ̽ɫȹ£Ѩȥ֮
ˮܡ

аЦû뵽׽ɧ˳ˣ˵Ҳ
ͣţֿճһֱָ뻨ڼ䣬ڵˮָͱ
ĶѨӿ˳

ھаϷŪָ𲻾ܣֻǽ롣

øɧȰŻɧ뵽а˳˵
ϣסɧѨһ˶롣

漴˽ô֡

ȻɧˣűԼŵĴ󿪵ĺ⣬аˬţݺݵĽѵ
ʮûиɹİ׽꣬͵ոΣ͵Ĳ롣

ȵҲ嵽СѨǽʵСĴ¶Χ

Ϊ˰ţˡСѨˡ
аٺһЦ󣬿ʼʽ

ʦú߳ܵӭžаǴִĿҲ벻ʼ
ʦõ޳ܣԼҲһٵˮֱҲһɧ˲
ô

Ů˵˼ά˵ͱ䣬ͨ󣬷ʦñŪţԼȴ
ѨնģȻаıϽǷǻζʵıĥţ
˫ֻͣǰظĦţ͸һ˿˿УŰ
Ѩһ̼žа

£аҪ˳һ°š
ļģԼôձˣһѹסŷĿУͦ
˼¡

һ¾;ʤӿʼ֮Ŵ


Ű߳Ĵ£аδ侫Ĵת
ѹ£̧Ƚ˽ȥʱµ¡

ʱİŲŭĿһ޵ģţ
屬ˡ

аصĲšţɧšҪ㡭屬
СѨ

135ʦ黳

ÿ֮İڽϡٶ⡣ʼĽ
ˮεεѨ˵аһԵĴԼľ
ϣţŪ

а˳ץסӣһһŪΣͷ²Ū
ٹ۰ű

øɧ˵İţ˿촽ڵǼðһ
Ե鷿ӭϿҡţǺСѨһ±һܿ
аҪĸо

Ϊֹ侫аȻĿԲſ໡𡫺𡫣
⼸ȻûֹҺȴҲЧµİű
Ŵĳͣ˽ţȻĪһŵȴ
޼֮ʱűа忪ӭžаŬֹľҺ˫˫
к

񫣡а˾󣬽˳˿ţ˫ȴ
мǴ󿪵ⶴﲻͣðľҺԼȷⲻΣԼ
˰ţҲٵİ

аһǰס˫ֵʦ㣬
ô

û˵꣬ѾȲˣĽ˫
Ѿаգžа°⣬㴽һգĴӣͷ
˹ȥаķ˼ݷ˸¯Ƶģļ
̣С˵ǰӺȣʱ޹
ζڣ˾аСаһҺ
һջʮŮ㣬ԣӽһѹ
ϡ

аѹ£ٵһӲǷ˹ȥ˫ưھа˫
ϣصСʦܡҸղšáȡҡҡ
ҿܲˡҡҪ桭

һͷںڳɢ̬ˣݷһ
к֮ʱڿϼƮչУ⻬ϸ£ںаȥ
ֻ۲ЦЦԼϲдſҰ󵨣ķ
Ըг죬һнӳ¶֮Ӻõ壬ޣ
ңžаϵÿһǵʱڵĳ
ңˮݣݣ͸죬ʵô۶֭˲
ժ޲ҧһڡ

һаʱȫȼ漴Ǵŭͦ
ͷףֻĸĿ⾼ԼݷԼɲ
Ů߹٣֡
Ũ飬ǼʣǺߣˮаס
аֻôʱԼͺһֻе棬һ˿һ˿
Ȧסá

״ѹŤҡӣӣСɵ촽ﻬô
ˣʱ£ľаѪȲˣȫ
ȶõ죬΢΢ķɢ㡣˫Բ˫һֳ
鹵ʪ󣬶˵ĹؽԵο塣ܣ
ϮͷݷؿڵһѴڳȼգ
ֶֿ̣Ǵ̼а

Ȼǰ㣬˫ⰴڴϵľаͷ࣬ӣմһ˿
ںڳа޹ͷθߣµ年ճ
ߣ״£Բ̵εĸ߸ͦ޳Էֿ˫ϥڴϣ
ݷһֻʱ˳ʳĻôĳƴǰ˫
Ҳ´ηԲɰסžаĶͷա

а˫۱ס֬覵Ħ涣ֻ
ۻǴƣֻҪһͻˮƵůƽ
¸ϸԲͦѩΣ޳Ĵȣɽȣ
˷µ񶴣ḧָǰ棬붴һ̽

аָŸջů񶴣㷢˫֮ǳ
ʪѼˮĳֻ֣ʳָָʺ۴һһ
һŤҡĶݷſ͸ǳ౴
ˮ磬ⴽһоӨ𤻬飬绨ϵĳ¶㣬
ΡΡմĹɼϣӨӨ⡣һСģ黬䣬һ
ϸ͸˿ڿƮƮ˻ΣŶϳһշһ
ŪھаĹͷϡ

аָôһʱѨݷͨ˵Ƶɧ
мǧֻҧһȥɦƫȫſ
УȴֻֻܷھаסСѨӭžа
ָŤҡƨɣξаڶвۣýѨɧİҺʪ˾
аƣ˳ѩ׵Ĵȸ£øˡ

аʱҲ̲סڸվһθֱ֮߳а
Ѫм٣ڣ㱻ȻøΪŨ
䣣ϵëɢ֮УСѨֱ֭㣬ŷ
䣬ңַŵȴ磬

ٿأаָСѨгڴϲ˲
а̵ָȻǺ㣬иݽԼ
ɧ֮࣬䲻аͻȻָѨһ飬Ҫοʱ
򣬾аȴһУĵθڣְֺޣɧĸоʱ
ǿޱȣҲ˲÷̽а²һץסа
ԼСѨͣʵ޷ɧ֮ࡣ

аʵθڣؽаĴһ
οаγ񾥳ѪͣѣӲǡ
˳ƶΪסһֻ
⻬ƽ˳ץסർԽ¶ȣԸеһֽŵĿС

136ʦ㻨

аֻһůѾĶСͷ룬
Ƭ֭ʪ͸ѪⴽԼžаԼԳ
һԲΣʵеˮܾаѹʱ
Щĭ˵ԼаĴԼСѨǴ
֮ʱԸһѪӿ鲻Լӣ΢ţ̾Թؽһ
ӣϵƶϻĴݷǣƵ˿ͻص
ǣģһ˿һƶ˿㣬ϸϸģģǵ
Ȼһأ߰˶ȣͬŮҵĴ
ôһһһ˿߷ϸ壬ϸɣ
ػظ߷壬ĵ׵İ⡣

аҲͬһĳһů
۶Уټˮ󻬣ȵ֮У̩֮
ԴĴȫһɡаеһһ
ÿһͺžа˷֮Ľ񾭣һ
֮ʣһкȫ΢΢ֻͷ
ѪӿһɹˮڰڹͷＤǵԲǲ
رҪаΪȴǲܵóѡ

аֻѹ֮˷֮ʣоͺǱ˽
ôӰסǴ󡣹ͷƤǵúֺͨһ
ֻֽʮ˳֡⻹˵ҪǾаڲסǣ
Ȼͻ᲻ϳѪһаӦʼӲʵȴȻ
аеľѪδˣѪڶһ𣬾
ͬŪһΣҾһ𣬵
ֿ࣬˿̵ľаˡ

ӲҡӢ˰ʵǿиɣᣬɧӲʹ
ζȫǱյľءҲܲסæ
ѨгŮйܻ
ȻҲò˶٣ͬһ˼ϣݺݵطйһеĿ
ŮҰϣѩ׵Ťͬݺݵײ
Ѩ⣬ԽѨɧͦԲĵҲְۣ֮
⣬а֣֮ʢһѣúõذ
渧ŪزаȻ顣
ֱ쳤һһĽץסֻһ
ʮָУĸоһ͵ķ֮
Уůֻ˳֮ʮ㣬а
ز˶һۺ쵭⣬۽ֱ˰֡

ѾԲ־аؿڣѹ
ͣü۴Цպ˹ĥаڴϣ΢գԽ
ͷߣգǰȥ㿴΢̣ˮصĿ
Ũ⡣ѩ׷۵ѹԼؿڣһƬټ
ǰҡεĽԼϻȦ
ʱʱ⣬ʱʱ룬ʱ䣬ȴͻȻ˦һ
ڶҫþаͷһֿ˵
šĥءĹŪÿӺٹƵķ
ƮƮǶȴ֪ɧڴߴپа
ʩչ۷磬

аѾϨ𣬱ôһ㣬ȼ֫һ
ѹסӻһ𣬽ȵĺϥ
λ֮𣬴ڼϣ¶ǰɵĴἡʪ
飬ԼƬïʢݡ

а˫Ŀðļ춶ǵȲҪѰѨ룬
ǿ˷ԼۣԼͷ
Ӵĥ

һͨȵĹͷǳ˽Ū֮£
ܵˣüͷܣ״ʹطʱʱĽ˫ȻȻ
أȴаǿסų鼱ٳѪ죬Ȼ΢£
ͺŰеĹٱ飬Է˵Ĺ

ֱŤǻ߰䶯ջȣ㺹죬
£˫аСʦܡ졭
ҡ̲סˡذ

ʱаҲ̲סˣѨСѨݷй
Ƶģůаǣа롣а
֪ԿܣһģкΣǰײ繥Ǿľ㣬
ݺݵعСѨУ̵ֻһִ
һ˷ܵĺУһѾõСͻȻõİ
ߣǴ󺵷أüչ¶οЦݡ

аҲǸеһˬһͶ飬Ž
⣬ͷ㿴ϸۿɰʺѨʪȵķ⣬ԼҲ
մ˵ҺֻݷƵģͷһ³
ƵǴܣ̲ס˳ƻ룬ֱ

һΣаСƵصĸ飬Ǵ쳴
һǱ磬ǧĳ̣ƵԽԽ죬Ūȫ
񶶣ֹó֮鲨ҲԽԽԽԽ꣬
Сʦܣ㡭١ٿ졭ߡš
ҿ졭ˡá㡭ҪŪŪҡ
šŶ

аͷȻ֣ͣÿһγͣͬ
нڣʱ磬ĺȻ𣬼ǼǴĻ
ˮ̣ʱũٶȻ죬δ׼ȷ
ޱȣ飬ͷԲײӳУ
ˮҺֱﻨ̱񾭡˫Ҳţ
ѩ⣬ʱָ֮մЩҺ
ľջĨͿʱһԿڣŪÿź
Ľ˳

137

а֬㣬ɿĳ̵ͣķ죬
ů۵СѨ㽫аסʱʱʱ޵
㣬ҪΪһѾ԰Ļ֮У
ʦ㡭㡭ýá̫̫ˡ
ʦ㡭ҡҡҪ㡭׼

СʦܡҲҪҪʲôû˵꣬ѨͻȻ
һǿ˵ǿƺаĻҪ֮
аһֻùͷᣬỹƵӿ
ԭӲʤİһɧ飬عĶƵ
ҪĸоһᵽžաаŪ
ƣԾаļϻ䣬ֻܴܶڴڵĴȫ
žͺսٻغϰӿֻʣһտӡ

ǡǡشڴֻ̧òһʹǹ
֮бӾӦɼǣʯˮˮ
㣬ÿһ˹ȥ𲨵Ǵݷǧ֮أ
֮ȴֻаٽ

ظоԼһȫֻ
̼䣬ͻȻ룬ɲǼݷһֽڴ
ϣϡϺǺ飬ͷҲѣ׺װһӣ
һͷײϴ塣˿ֻǺᴥ壬
ûʲô˵ģ˵ȴǸеǱ˺ݺݵһðǣ
һڶݷҪһȻȻͦ

аʱȫĳֹסأԪй
٣аҸµġȪѨֺھаҸ
ϹһΡҸ¡ȪѨУƽʱСˣָɦ
Էĸ֫ѺöԷЦûˣŪȫΪ֡а
ʱˣʱаסأû뵽һ̧㣬ɲ
еĲݣ̲סЦ˳

һЦǱУסǹʱɢ迪ڱ
ҡҡٵĺӵ˸ȻУĺˮƵ̶鳱ӿ
ּͣҰƣһƬ̼㷺ĳ֣ˮǧаƺһ
ǰˣѹϣҲ˳ƲѨС⾫һ
ҲסһȣԪҺŭļҲէȻɣ
ȫĻϡ

ıаľҺǿ̵֮У
СѨȻؽаЮסͬʱе̡

߶䣬ݷͻȻסһأȻֹ
ǽʼһɲǣҲȫףȫһ֪
봲ƽСҲһ¡аҺ䣬ֻ
һǰδе泩оһкǧ鱼۵ĿУ
ʱŨŨҺ֭ǿҵζڿе

侫󣬾аſϣ΢һɴͷӵ
ˡ˶һ£δţѩ״ɻؼ
˷ܳѪֳĵɫõһ㣬ۣѱֻ˯
èԼǰһƬϲ֣ĸ㷢
һǣʵ𣿡

ϽδˣԴɬĵͷһ㡣

аḧ۵Ǿ˯ɣ컹кܶء

ضԽһЦšĽë΢Ƥգգ
ͻȻֱסаĵСʦܣҪ˯

аЦЦôʦˣ

һЦŲأֻǡֻǡ۲ͻȻ
ᣬصֻǱ˯ұȽаȫУᱣҵģ
𣿡

аϧؽ֮߳ĺĨȥһģ
ܷʲô£ܵܶúðġĶͷһµΪ
ҵĺʦ㰡

ϲСʦܣá

а񱳵ˣ˯ˣ㲻ЩϢԣ
ú˯ˡ

˾аһۣ˵أѽŪûˣ

аȻʧЦʳָСıǼ㻹˵
˭ҪİǿɲʦŶ

һߺҲҵĴ˭˼ͣŪ
˼ڶˡ

аЦţʦ˵ĶԣһжҵĴ

ȭ޾аǰأֱҡ˵ء
˼ڶˡ

аҡͷЦ˵ģСʦϲı֡

ݺݵص˾аһۣ䲻ھаĴšһ£ʹ
аʹ

֪ʦҵɫǡˣ
˵⻰ʱȴЦ⣬۹⾡ǵƤ֮ɫ

аҲʾеðңô㣿
Ц񣬰ѽϵֱУڴϷ˫ּ
ܾаһʱݺ߸Ц˺һ
ĴϢӵڴϣӶЦ

аڴϣ§˫Ŀ΢ջ룬ϡеÿ
θһ̸˵Ц;ޱȣһеķݷɲǼ
׵ȥˡ

а§סֽ˽ҲЩ
ھаϣָʶھаǿؼϻȦͻа
ϵĽ۽˽ҲԼĵھаʵ
Сʦܣ𣿡

а΢һתͷ۹֮ʦܻУô䣿
εˣҲ˯ˣС

һЦ˼ҲŲأ

аЦЦܻ᲻ᣬ˯ûοۻˣ˯ɣ

ͷţر˫ۣھаУ
ʹаճյؿ۵ӣгƽˣ
һƬͣһű˫ۣ˯ȥ

ڶ컹δаѾԼ⼸䱨Ƥ¶
˶˿ֻﻹһƬڣֲָа
ҹ۵Ĺȳ̶ȵĺڰѲаĿ磬˷
ܣͻȻе䣬һҡ򴰻ȥȻǴ
֪ʲôʱ򱻷紵ˣԿĴй˽Żþа
еЩ⡣


ȫ꣩



